Глава 91

Внезапный крик заставил всех подпрыгнуть на местах. Даже Сюань Ци, только что увлеченно рассказывавший страшилки, вскочил со стула, едва не опрокинув бокал.— Что это было? — Прошептал кто-то.— Неужели легенда правдива? — Лу Цзеси побледнел.— Да ладно вам, какой еще призрак! Пошли проверим! — Чэнь Юньфэй первым бросился к выходу.Остальные, подгоняемые любопытством и страхом, поспешили следом. Когда они добежали до санузла на первом этаже, крик ужаса уже сменился гневной бранью. В центре скандала оказалась Цзо Сыюй.Рядом с ней стояли управляющий, две горничные и какой-то незнакомец. При виде его гости замерли. Теперь стало ясно, почему Цзо Сыюй так кричала.Перед ними стоял высокий, но сильно сгорбленный мужчина. Из его шеи и щеки росла огромная уродливая опухоль, которая исказила его лицо до неузнаваемости. Выглядел он действительно пугающе. Почувствовав на себе взгляды, мужчина еще сильнее втянул голову в плечи и отвернулся к стене, пытаясь скрыть свое уродство.Цзо Сыюй, чье белое платье было перепачкано, а прическа растрепалась, продолжала кричать:— ...Это так вы принимаете гостей?! Держите в замке каких-то монстров, чтобы пугать нас до смерти?— Это наш садовник, он болен. Прошу прощения за испуг, но умоляю вас – не кричите, чтобы не оскорбить божество, — управляющий вежливо поклонился и махнул садовнику рукой:— Уходи!Тот, прихрамывая, поспешно скрылся в коридоре.— «Прошу прощения»?! И это всё? — Не унималась женщина. — А если у меня будет нервный срыв? Вы еще и угрожаете мне своим божеством? Да я на вас жалобу напишу!— Ой, посмотрите на нее, какая нежная, — вклинился Чэнь Юньфэй. — Срыв у нее. Может, ты просто по жизни истеричка и решила тут на ровном месте права качать?Сюань Ци тоже попытался разрядить обстановку:— Бросьте, он же не специально. Всякое бывает.— Легко вам говорить! — Огрызнулась Цзо Сыюй. — Я требую компенсации!Чэнь Юньфэй презрительно хмыкнул:— Ага, щас, разбежались. Прямо «голубая кровь», не подходи.— Да, я выше вас, и что с того?! Вам, плебеям, этого не понять! — Выкрикнула она, окончательно потеряв самообладание.— Ой-ой-ой, — Чэнь Юньфэй картинно поправил свои желтые волосы. — Раз ты такая «высокая», что же ты приперлась на бесплатный тур вместе с нами, плебеями? Что, на нормальный отель денег не хватило? Приехала на халяву пожить, а теперь еще и хозяйничаешь тут.Его слова попали в цель. Цзо Сыюй покраснела от ярости и стыда, не находя слов для ответа. В конце концов она выкрикнула:— Я уезжаю! Немедленно!— Простите, госпожа, но лодки будут только утром, — спокойно ответил управляющий.Чэнь Юньфэй расхохотался:— Ну так плыви сама, раз такая крутая!— Не желаю с вами разговаривать! Завтра же ноги моей здесь не будет!Она растолкала толпу и вихрем взлетела по лестнице. Когда она скрылась, Чэнь Юньфэй начал кривляться, пародируя ее голос:— «Ой, я такая важная, вы все плебеи! Уеду завтра же!», — Он сплюнул. — Тьфу, идиотка!Напряжение спало, и гости дружно рассмеялись. Даже Лу Цзеси хохотал до колик.— Ладно, пойдемте лучше в комнату отдыха, — предложил Сюань Ци. — Управляющий сказал, там есть бар, бильярд и кино. Выпьем за знакомство.Мужская часть компании быстро нашла общий язык. Е Ли, однако, вежливо отказалась. Ей хотелось только одного – поскорее принять душ и завалиться спать.Комнаты гостей находились на втором этаже. Когда Е Ли подошла к своей двери, соседняя дверь – последняя в коридоре – открылась, и оттуда вышла Цзо Сыюй. Увидев Е Ли, она фыркнула и с грохотом захлопнула дверь обратно.— С ней точно что-то не так, — пробормотала Е Ли, заходя к себе.В номере был отдельный санузел. Она с наслаждением вымылась, а затем подошла к окну, чтобы задернуть шторы. Окно выходило в задний сад. В слабом свете одинокого фонаря виднелись белые розы. В ночной тишине их лепестки казались мертвенно-бледными, почти пугающими.Е Ли закрыла окно и легла в огромную кровать с балдахином. Постель была мягкой, пахла свежестью. Она быстро провалилась в сон, думая о том, что если вся неделя пройдет так же спокойно, то штрафные очки ей не грозят.Но среди ночи она внезапно проснулась. В тишине раздался странный звук – скрежет металла по стеклу. Резкий, неприятный звук доносился прямо от ее окна.

Внезапный крик заставил всех подпрыгнуть на местах. Даже Сюань Ци, только что увлеченно рассказывавший страшилки, вскочил со стула, едва не опрокинув бокал.

— Что это было? — Прошептал кто-то.

— Неужели легенда правдива? — Лу Цзеси побледнел.

— Да ладно вам, какой еще призрак! Пошли проверим! — Чэнь Юньфэй первым бросился к выходу.

Остальные, подгоняемые любопытством и страхом, поспешили следом. Когда они добежали до санузла на первом этаже, крик ужаса уже сменился гневной бранью. В центре скандала оказалась Цзо Сыюй.

Рядом с ней стояли управляющий, две горничные и какой-то незнакомец. При виде его гости замерли. Теперь стало ясно, почему Цзо Сыюй так кричала.

Перед ними стоял высокий, но сильно сгорбленный мужчина. Из его шеи и щеки росла огромная уродливая опухоль, которая исказила его лицо до неузнаваемости. Выглядел он действительно пугающе. Почувствовав на себе взгляды, мужчина еще сильнее втянул голову в плечи и отвернулся к стене, пытаясь скрыть свое уродство.

Цзо Сыюй, чье белое платье было перепачкано, а прическа растрепалась, продолжала кричать:

— ...Это так вы принимаете гостей?! Держите в замке каких-то монстров, чтобы пугать нас до смерти?

— Это наш садовник, он болен. Прошу прощения за испуг, но умоляю вас – не кричите, чтобы не оскорбить божество, — управляющий вежливо поклонился и махнул садовнику рукой:

— Уходи!

Тот, прихрамывая, поспешно скрылся в коридоре.

— «Прошу прощения»?! И это всё? — Не унималась женщина. — А если у меня будет нервный срыв? Вы еще и угрожаете мне своим божеством? Да я на вас жалобу напишу!

— Ой, посмотрите на нее, какая нежная, — вклинился Чэнь Юньфэй. — Срыв у нее. Может, ты просто по жизни истеричка и решила тут на ровном месте права качать?

Сюань Ци тоже попытался разрядить обстановку:

— Бросьте, он же не специально. Всякое бывает.

— Легко вам говорить! — Огрызнулась Цзо Сыюй. — Я требую компенсации!

Чэнь Юньфэй презрительно хмыкнул:

— Ага, щас, разбежались. Прямо «голубая кровь», не подходи.

— Да, я выше вас, и что с того?! Вам, плебеям, этого не понять! — Выкрикнула она, окончательно потеряв самообладание.

— Ой-ой-ой, — Чэнь Юньфэй картинно поправил свои желтые волосы. — Раз ты такая «высокая», что же ты приперлась на бесплатный тур вместе с нами, плебеями? Что, на нормальный отель денег не хватило? Приехала на халяву пожить, а теперь еще и хозяйничаешь тут.

Его слова попали в цель. Цзо Сыюй покраснела от ярости и стыда, не находя слов для ответа. В конце концов она выкрикнула:

— Я уезжаю! Немедленно!

— Простите, госпожа, но лодки будут только утром, — спокойно ответил управляющий.

Чэнь Юньфэй расхохотался:

— Ну так плыви сама, раз такая крутая!

— Не желаю с вами разговаривать! Завтра же ноги моей здесь не будет!

Она растолкала толпу и вихрем взлетела по лестнице. Когда она скрылась, Чэнь Юньфэй начал кривляться, пародируя ее голос:

— «Ой, я такая важная, вы все плебеи! Уеду завтра же!», — Он сплюнул. — Тьфу, идиотка!

Напряжение спало, и гости дружно рассмеялись. Даже Лу Цзеси хохотал до колик.

— Ладно, пойдемте лучше в комнату отдыха, — предложил Сюань Ци. — Управляющий сказал, там есть бар, бильярд и кино. Выпьем за знакомство.

Мужская часть компании быстро нашла общий язык. Е Ли, однако, вежливо отказалась. Ей хотелось только одного – поскорее принять душ и завалиться спать.

Комнаты гостей находились на втором этаже. Когда Е Ли подошла к своей двери, соседняя дверь – последняя в коридоре – открылась, и оттуда вышла Цзо Сыюй. Увидев Е Ли, она фыркнула и с грохотом захлопнула дверь обратно.

— С ней точно что-то не так, — пробормотала Е Ли, заходя к себе.

В номере был отдельный санузел. Она с наслаждением вымылась, а затем подошла к окну, чтобы задернуть шторы. Окно выходило в задний сад. В слабом свете одинокого фонаря виднелись белые розы. В ночной тишине их лепестки казались мертвенно-бледными, почти пугающими.

Е Ли закрыла окно и легла в огромную кровать с балдахином. Постель была мягкой, пахла свежестью. Она быстро провалилась в сон, думая о том, что если вся неделя пройдет так же спокойно, то штрафные очки ей не грозят.

Но среди ночи она внезапно проснулась. В тишине раздался странный звук – скрежет металла по стеклу. Резкий, неприятный звук доносился прямо от ее окна.