Как там звали ту служанку из Западальной комнаты, что свела Чжан Шэна и Цюй Инъин? Встреть она меня, наверняка бы покраснела от стыда — я до того старательна и преданна своему делу, что просто обязана растрогать весь Китай...
...
Среди этих бурных фантазий на небе наконец забрезжил рассвет. Не заботясь о том, чтобы оставить новобрачным время на нежности, Су Лоло напрямую постучала в дверь спальни.
Быстро уступите место этой матушке, этой матушке нужно спать!
Тук, тук, тук!
Стоило ей слегка постучать пару раз, как дверь отворилась, и Сюй Цзылинь пропустил её в комнату.
Неплохо, неплохо, похоже, ума у него всё-таки немного есть.
Очевидно, оба уже встали и привели себя в порядок: на обоих была повседневная одежда Сюй Цзылиня, окна тоже были распахнуты для проветривания — судя по всему, приди она на часок-другой раньше, ещё смогла бы учуять... хи-хи, как пошло! На полу валялся свёрток, и выглядывавший из него ярко-алый уголок явно был простынёй — чем же ещё? Уж точно испачканной в какой-то стыдной жидкости!
Ццц, шило в мешке не утаишь! Впрочем, так даже лучше: хоть не придётся горбатиться с уборкой, да и как бы это выглядело неловко!
— Доброе утро, шуриновка, как спалось? — сияющий вид этого человека излучал редкостное раздражение, казалось, он был безумно доволен тем, что сам придумал такое обращение.
— Доброе утро, братец, доброе утро, невестка, я так хочу спать, пойду вздремну. — Вялая Су Лоло сейчас была не в настроении препираться, осоловело бредя к большой кровати.
— Лоло, ты ведь совсем вымоталась, тогда отдохни хорошенько, а мы пока выйдем, — опираясь на мягкую подушку, виновато поднялся Су Му и хриплым голосом попрощался с сестрой. Он выглядел так, будто его страстно любили всю ночь, однако держался вполне бодренько — судя по всему, новоиспечённый муж ничуть его не покалечил.
— Спи спокойно, за брата можешь не переживать. Я отвезу его в загородное поместье пожить несколько дней, а перед отъездом накажу управляющему, чтобы велел слугам прислуживать тебе, — вкратце объяснив всё, Сюй Цзылинь приобнял Су Му за тонкую талию и «выписался из номера», не забыв, разумеется, прихватить с собой и вещественные доказательства.
Представив себе, как сильный муж Сюй наелся досыта, а нежный братец переусердствовал с плотскими утехами, Су Лоло невольно улыбнулась про себя, восхищаясь собственной профпригодностью в качестве истинной фудзёси, после чего, стоило её голове коснуться подушки, провалилась в глубокий сон.
Так они — один сильный муж, один нежный братец и одна чокнутая фудзёси — начали свою прекрасную и счастливую жизнь.
Из-за вмешательства Су Лоло сюжет книги уже претерпел серьезные искажения, в одночасье превратившись из трагической исторической драмы в семейный ситком с наклонностями бэ-эл. Прекрасный и меланхоличный Су Сяому под воздействием бурных ласк превратился в надменную «невесту», строящую планы реванша, а страстный и суровый Сюй Цзылинь под влиянием баловства превратился в дурашливого «мужа», умеющего корчить рожицы и капризничать.
Для отвода глаз военный советник Су подкинула им ещё одну идею: пусть Су Му устроится управляющим в торговую лавку Сюй, чтобы иметь возможность каждые три дня наведываться к Сюй Цзылиню под предлогом обсуждения «дел».
Су Му, глубоко пропитанный идеями конфуцианзма, изначально был против. Если выражаться изящно, он был чист и возвышен, чужд мирской суеты; а если говорить прямо — чуточку консервативен, всей душой стремясь лишь читать каноны мудрецов ради сдачи экзаменов на ученые степени, и ни капли не интересовался такой приземлённой профессией, как управляющий. Однако кто заставлял его не находить управу на эту парочку золовок и шуринов? Под непрерывным бомбардированием её подвешенного языка он растерянно согласился. Сюй Цзылинь же раз за разом подчёркивал, что его должность имеет жизненно важное значение и вовсе не сводится к простому управляющему — это место незаменимой никем старой доброй х О З Я Й К И!
В этот день сияющий от радости счастливый хозяин Сюй хлопнул себя по бедру и решил вывезти жену за город полюбоваться пейзажами, заодно прихватив с собой бездельницу-шуриновку.
Добравшись к полудню до подножия живописного пологого холма, троица вылезла из повозки, собираясь устроить пикник на траве.
Су Лоло с невероятной сознательностью (и раболепием) разостлала на земле скатерть, затем достала из повозки корзинку с едой и приборы, расставила всё по местам и наконец пригласила обоих господ к столу.
Еда была разделена на две части: одна приготовлена её собственными руками, а вторую Сюй Цзылинь велел подготовить на кухне, заявив, что не доверяет её кулинарным талантам и боится заработать расстройство желудка. Это так разозлило девушку, что она тут же пригрозила: теперь пусть хоть умоляют, всё равно не получат ни крошки!
Фон, заданный в этом романе, был вымышленным, и во всём остальном эпоха крайне напоминала историческую династию Тан, однако сфера кулинарии находилась в полном заурядном запустении — преобладали лишь готовка на пару да варка в воде. Это стало настоящим испытанием для вечно привередливой в еде Су Лоло. Горы и воды, конечно, прекрасны, а уровень PM2.5 едва ли исчислялся двузначными числами, но народ всё-таки почитает еду за небеса, одной природой сыт не будешь. Деваться некуда, пришлось брать дело в свои руки и самим обеспечивать себя изобилием, заодно воспользовавшись возможностью этой поездки испытать свои силы.
— Братец, попробуй-ка моё творение, — она зачерпнула ложкой любимое пюре из зелёного горошка и поднесла к губам Су Му.
Поскольку еду было неудобно везти, никаких сложных блюд она делать не стала — лишь несколько закусок, десертов да холодных блюд, благо ярко светило солнце, и от еды не веяло холодом.
Су Му уже заранее приготовился к гражданскому подвигу: он собирался проглотить любую гадость, лишь бы поддержать и ободрить сестру, но стоило ему попробовать первый кусочек...
Ой, что это за вкус? Его глаза мгновенно засияли.Из-за того, что он проглотил всё в спешке, не успев толком распробовать, его губы и язык всё еще тосковали по мимолетному вкусу. Поэтому он сам взял ложку, чтобы зачерпнуть еще порцию. Раньше он не разглядывал угощение, а сейчас заметил, что цвет блюда весьма необычен: нежно-зеленый, словно молодой лотос в начале лета. В белой фарфоровой чаше оно выглядело донельзя притягательно, заставляя даже его, человека равнодушного к изыскам еды, невольно облизываться.
Мм, неплохо, очень неплохо! Сладкое, но не приторное, нежное, тающее и освежающее, а во рту еще долго остается приятный аромат.
— Лоло, это что? — он никогда не знал, что у его младшей сестры есть такие таланты; пожалуй, даже главный повар в поместье дяди, готовивший исключительно для банкетов, не смог бы сотворить подобное лаокомство.
Поев в последнее время блюд, безвкусно напоминавших жухлую солому, Су Лоло уже предвидела, какой фурор произведут ее кулинарные навыки.
— Это пюре из зеленого горошка. Готовится очень просто: зеленый горошек нужно отварить, добавить воды, очистить от шелухи, затем размять в пюре и напоследок добавить немного молока и меда, чтобы убрать привкус и подчеркнуть аромат. Не налегай только на него, попробуй и остальное. Вот это — булочки с крабовой икрой, это — соленая утка, это — свиная рулька в леденцовом сиропе, это — мои любимые хрустальные пельмени с креветками, а это...
Пищевые контейнеры открывались один за другим, и она по очереди представляла их Су Му. Что же до Сюй Цзылиня — раз уж он так боялся заработать расстройство желудка, то можно было просто не обращать на него внимания.
Су Му уже не мог отвечать на вопросы, его палочки то и дело летали между ртом и коробкой с едой. И хотя манеры и благородная сдержанность за столом никуда не делись, ел он весьма и весьма быстро.
Видя, что ее стряпня так пришлась по душе брату, Су Лоло радовалась от всей души. Единственным диссонансом во всей этой картине был товарищ Сюй Цзылинь: он сидел рядом, зыркая волком, но, не желая терять лицо, мог лишь уныло тыкать палочками в еду, приготовленную поварами семьи Сюй.
Хотя говорят, что муж и жена — лишь птицы из одной стаи, что перед лицом лакомств летят в разные стороны, Су Му всё же проявил благородство и верность долгу, вспомнив про своего дорогого зятя задолго до того, как еда подошла к концу.
— Лоло... — это был явный намек на то, чтобы замолвить словечко за Сюй Цзылиня.
— Ладно-ладно, знаю я, что братец за него горой. Ешьте, я изначально готовила больше чем на троих.
Получив амнистию, Сюй Цзылинь уже не думал о гордости и тут же принялся уплетать за обе щеки.
Этот обед доставил всем троих огромное удовольствие, а после трапезы они продолжили путь.
В тот же вечер троица остановилась на ночлег в доме на вершине горы. Поскольку Су Лоло предложила полюбоваться звездами, а в Су Му как раз проснулась поэтическая душа, он тут же согласился, так что возражения Сюй Цзылиня были просто проигнорированы.
— Братец, мне холодно, обними меня.На горе перепад температур между днем и ночью был большим, и Су Лоло, боявшаяся холода, могла искать тепла лишь у брата Су.
— Говорил же тебе одеться теплее, не послушала. Теперь поняла, каково это — мерзнуть? — хотя на словах он ее отчитывал, рук не мешкая ни на секунду, притянул сестру к себе и плотно закутал в свой плащ.
В последнее время он все больше привыкал к повадкам Су Лоло как человека из современного мира, считая, что нет ничего плохого в том, чтобы брат и сестра были близки, да и ощущение от такой заботы о младшей сестре было весьма приятным.
Как вам, завидно? Ревнуете? Есть смелость — попробуйте укусить меня!
Прижавшись к груди Су Му и чувствуя себя победительницей, та самая особа бросила на Сюй Цзылиня вызывающий взгляд.
Разве Сюй Цзылинь из тех, кого легко запугать? Он тут же показал ей свой кулак размером с чашку, так что костяшки даже хрустнули, но в ответ получил свирепый взгляд Су Му, который заставил его снова почувствовать себя обиженным и разозленным.
Разве Су Му не понимал, что эти двое снова соперничают за его внимание? Такие сценки разыгрывались на дню бессчетное количество раз, и он уже привык к ним, однако ему просто нравилось наблюдать за тем, как Сюй Цзылинь от злости скрежещет зубами, но ничего не может с этим поделать.
Су Лоло то прижималась головой к груди Су Му, то щипала его за бок, то обнимала за шею — короче говоря, воспользовалась всеми возможными способами, чтобы потискать его.Сюй Цзылинь больше не мог терпеть и смотреть на это. Он схватил её за воротник и оттащил на три метра от Су Му.
— Су Лоло, ты уже такая взрослая девушка, можешь не липнуть вечно к своему брату? Тебе не стыдно? И вообще, он — жена моя, кто тебе разрешал распускать руки! — Сказав это, он всё же по-джентльменски снял свой плащ и бросил ей: — Держи, теперь не холодно? Посмотрим, какая у тебя ещё найдётся отжиговорка!
Закончив говорить, он радостно побежал к Су Му.
— Женушка, я отдал плащ твоей сестре, мне так холодно, обними меня!
Говорят, что влюбленные легко простужаются, и это чистая правда. После того как они вернулись в тот день, обычно отличавшийся крепким здоровьем Сюй Цзылинь неожиданно подхватил простуду и слег. Брат и сестра Су почувствовали страшную вину и угрызения совести, поэтому дни напролёт ходили за ним по пятам и ухаживали. Су Му, неплохо разбирающийся в искусстве врачевания, даже выписал ему рецепт и сварил лекарство.
— Я же сказал, не хочу пить! — Глядя на тёмную, пахнущую ужасной горечью жижу в руках Су Му, лежавший в постели Сюй Цзылинь зарылся с головой в одеяло, словно крот.
— Без этого ты не поправишься, будь хорошим, всего полчасошки, ладно? Я добавлю еще немного мёда, — уговаривал его Су Му мягким, усовещевающим голосом.— Да уж, невестка, это лекарство пахнет так резко, но пить его, наверное, не так уж тяжело. Выпьешь — я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое.
Су Лоло тоже очень хотела, чтобы Сюй Цзылинь поскорее поправился, ведь в том, что он заболел, в основном была её вина.
Сюй Цзылинь вытянул голову:
— Тогда покорми меня ты.
— Хорошо, я покормлю тебя.
Су Му помог ему сесть, подул на лекарство в чаашке, зачерпнул ложку и коснулся её края своими губами. Убедившись, что температура подходящая, он поднёс ложку к его рту.
Сюй Цзылинь неизвестно с чего вдруг взбрыкнул — плотно сжал губы и категорически отказывался их открывать.
— Ты же сам просил меня покормить, почему теперь не пьёшь? Оно же остынет.
Су Му чувствовал себя так, будто уговаривает капризного ребёнка.
— Кормить нужно не так, — жалобно запротестовал Сюй Цзылинь.
Сказав это, он тут же снова плотно закрыл рот и бесстыдно выпятил вперёд губы.
Брат и сестра Су мгновенно догадались, чего именно он добивается.
— Кхм, — когда Су Му чувствовал себя неловко, он всегда покашливал. — Лоло, сходи на кухню, посмотри, есть ли там что-нибудь легкое, принеси ему.
Он нашёл предлог, чтобы выпроводить сестру.
Подумаешь! Не всё ли равно — передавать лекарство «рот в рот»? Избитый сюжет из романов и сериалов, ишь чего удумал! Словно я не знаю, к тому же заразиться не боишься!
Мысленно возмущаясь, она благоразумно удалилась. А уж как эти двое будут друг друга кормить — их личное дело.
На следующий день Су Му, вопреки ожиданиям, не заразился. Напротив, болезнь Сюй Цзылиня странным образом только усилилась: от жара он весь покраснел, словно варёная креветка.
— Так дальше продолжаться не может, я пойду в лечебницу за врачом.
На этот раз Су Му на самом деле испугался. Боясь, что от такого сильного жара парень может совсем слёчь, он даже забыл отдать распоряжение слугам и уже собирался выбежать сам.
— Нет, не смей никуда идти!
Сюй Цзылинь с трудом приподнялся, схватил его за руку и не отпускал.
— Тогда я пошлю управляющего.
Су Му подумал, что Сюй Цзылинь просто привязан к нему.
— Нет, никому нельзя! Мне не нужен врач!
Тон его был чрезвычайно суровым — казалось, он готов растерзать любого, кто ослушается.
Какое у него опять помешательство?
Брат и сестра Су растерянно переглянулись, не понимая, что происходит, и принялись мягко уговаривать больного. Наконец, после долгих уговоров, тот невнятно бормонул:
— Я хочу, чтобы лекарство меня покормил ты...
Су Му: «......»
Су Лоло: «......»
Пхм —
— Женушка, я проголодался... — перед ним появляется ароматное блюдо.
— Женушка, я хочу пить... — подана чашка воды.
— Женушка, я устал... — её подхватывают на руки в свадебном стиле.
— Женушка, я хочу спать... — его укладывают на кровать.
— Мхм... угу, женушка, что ты делаешь?
— Шичжи, разве в такой момент не лучше называть меня мужем?..
Болезнь Сюй Цзылиня изрядно потрепала Су Му нервы, но после его выздоровления они перешли именно на такой стиль общения. Под влиянием невестки и деверя теперь даже Су Му полюбил эту игру со сменой обращений, и, когда поблизости не было посторонних, он звал его «женушкой» с невероятной лёгкостью.
Видя, что отношения между ними окончательно укрепились, Су Лоло посчитала свою миссию выполненной. Однако Лю Цяньцянь, судя по всему, вовсе не собиралась возвращать её обратно. В одну темную, безлунную ночь она связалась с ней через браслет:
— Цяньцянь, когда я смогу вернуться? Актив и пассив уже сладко воркуют вместе, можно сказать, я выполнила задание, возвращай меня скорее!
[Куда ты спешишь, еще рано! По-моему, ты отлично развлекаешься.]
— Задание и правда неплохое, но я всё равно хочу домой! Умоляю, позволь мне вернуться, в худшем случае я пойду и извинюсь перед Чэн Хао!
(Именно так, Чэн Хао — это прекрасное имя лакомого кусочка, и мы надеемся, что никто еще не забыл эту бедствие, ставшее причиной череды перемещений во времени).
[Задание еще не завершено. Родственники Сюй Цзылиня рано или поздно всё узнают, попытаются их разлучить, а окружной судья Су, как и в оригинальном сюжете, устроит брак для Су Му. Так что, хотя первоначальный владелец тела больше не вставляет палки в колёса, у этой парочки всё равно мало шансов на счастливый конец. Тебе придется помочь им полностью разобраться с этими неприятностями, только тогда задание будет считаться выполненным.]
— О боже! Вы что, издеваетесь?! Я же не бессмертная богиня, как я могу заставить группу древних людей принять однополую любовь? Вы же намеренно меня подставляете!
[Ты слишком много на себя берёшь, девица! Никто не просит тебя заниматься их просвещением. Достаточно лишь придумать способ убедить их уехать туда, где их никто не знает, начать всё сначала и жить душа в душах до самой старости, разве не так?]
— Это же жуть как сложно, у меня ощущение, что я даже не представляю, с чего начать, они точно не согласятся. У активчика родня — богатые и влиятельные люди, а братец такой почтительный, всем сердцем желает отблагодарить приемного отца за воспитание. Заставить их бросить абсолютно всё и бежать на край света — у меня просто язык не повернется предложить такое!
[Глупышка! Я тебя научу...]
— ......
[......]
Су Лоло принялась претворять в жизнь план Лю Цяньцянь, и вскоре это принесло свои плоды.
— Братец, беда! Твой дядя хочет, чтобы ты женился на старшей дочери воеводы Вана! Что делать, придумай скорее что-нибудь!
В этот день Сюй Цзылинь стремглав вернулся домой, принеся с собой весть, которую она так долго ждала.
Очевидно, Сюй Цзылинь уже воспринимал её как спасательный круг, возложив все надежды на их с Су Му счастливое будущее.
Семья этого воеводы Вана действительно обладала немалым весом: из поколения в поколение они служили военными чинами. И хотя старый господин Ван сейчас находился на заслуженном отдыхе, влияние клана Ванов при дворе и в армии оставалось внушительным, а в молодом поколении семьи было немало талантливых людей. Так что дядя-судья наверняка был бы безумно рад породниться с ними.
— Не спеши, выпей воды и расскажи всё по порядку.
Су Лоло встала и налила Сюй Цзылиню чашку чая.
На самом деле она была прекрасно осведомлена о подоплёке этого дела, ведь всё это от начала и до конца было подстроено ею же, а теперь она просто прикидывалась дурочкой.
В оригинальном романе барышня Ван действительно выходила замуж за её брата, но не сейчас, а двумя годами позже, и их брак стал одной из причин гибели пары главных героев.
Поскольку все мужчины в их семье отличались крепким телосложением, суровым и буйным нравом, барышня Ван страдала от сильнейшего эстетического утомления: она терпеть не могла качков, отдавая предпочтение изнеженным красавчикам, особенно тем, кто искусно владел кистью и чернилами. Су Лоло сыграла на её вкусах. На одном из женских собраний она как бы невзначай обмолвилась о том, какими литературными талантами обладает её брат и до чего же он хорош собой, прямо как Пань Ань. Она также намекнула девушке, что сердце ее брата пока свободно, а дядя как раз ломает голову над его устройством личной жизни. По выражению лица барышни Ван Су Лоло сразу поняла, что та заглотила наживку, а учитывая её нрав генеральской дочки, она непременно должна была перейти к действиям.
И действительно, спустя всего несколько дней барышня Ван прислала приглашение, в котором звала Су Лоло к себе в гости. При встрече та сразу перешла к делу, заявив, что уже тайком видела Су Му, осталась крайне довольна им и решила попросить отца отправить сватов с предложением о браке, а Су Лоло заранее поблагодарила за доброе слово. Су Лоло, разумеется, охотно пообещала помочь. Так и разыгралась сцена с испуганным и мечущимся Сюй Цзылинем.
***
— Способ-то есть, только... боюсь, ни ты, ни брат на него не согласитесь.
Су Лоло выглядела крайне озабоченной.
— Что за способ? Сперва выкладывай.
— Инсценировать! Смерть! — эти два слова прозвучали твёрдо и веско.
— Не пойдёт, тогда твой брат не сможет выйти на белый свет, ему придётся вечно прятаться. Даже если он согласится, мне его жаль. Давай поищем другой выход.
— Не мой брат, а ты, невестка. Ты должна инсценировать собственную смерть.
— Что, я? Ты что-то путаешь, жениться-то заставляют твоего брата.
— Выслушай меня сначала.
— Ладно, говори.
— На самом деле, многое из того, что я скажу, мне хотелось высказать уже давно, просто я боялась показаться назойливой. Но сегодня мне нужно выговориться.
Невестка, неужели ты не видишь, какие у вас отвратительные родственники? Они вечно норовят поживиться за ваш счёт. Мой брат рассказывал, что когда умер твой отец, семья была в тяжелом положении, и эти самые родственники думали лишь о том, как бы захватить ваше имущество. Ни один из них не протянул руку помощи, заставив тебя в столь юном возрасте тянуть всё в одиночку. А теперь, когда дела охранного агентства и торговых караванов пошли в гору, они снова слетелись поживиться, каждый месяц вытягивая из кассы огромные суммы денег, и всё норовят пристроить своих людей на хлебные места. Пусть даже ты щедр и не считаешь деньги, но они постоянно помыкают бизнесом Сюев и вашей личной жизнью, прикрываясь старшинством и отдалённым кровным родством. Разве тебе нравится быть марионеткой? Ты ведь ещё не забыл, через какой ад тебя прошли родственники перед моей свадьбой.
— Разве я сам этого не понимаю? Но ведь они члены моего клана, мои старшие родственники, приходится проявлять заботу, когда это возможно. Сейчас куда важнее дела твоего брата, давай вернемся к этому разговор позже.
— Я к тому, почему бы тебе не воспользоваться этим шансом, не провернуть фокус с цикадой, сбросившей шкуру, и не сбежать с моим братом, уединившись вдвоём? Переведи дела Сюев в другое место — так вы избавитесь от этой стаи саранчи, иначе я боюсь представить, когда они окончательно разбазарят всё состояние семьи Сюй. К тому же, это пойдет на пользу моему брату. Если родня прознает о вас двоих, ты думал о последствиях? Они завалят тебя родовыми законами, и тебе придется подчиниться, иначе тебя назовут несыном. Вместо того чтобы мучиться тогда, не лучше ли предотвратить беду заранее?
Уехав отсюда, перед вами откроется целый мир — просторы морей для рыб и бескрайнее небо для птиц, и никто больше не станет вам мешать. К тому же, ты сам говорил, что веришь в перспективы северного рынка, так почему бы просто не взять моего брата и не попытать счастья там?
— Я подумаю над этим, — Сюй Цзылинь погрузился в глубокие раздумья.
— Хорошо, обдумай всё как следует.
Су Лоло знала, что к такому решению он должен прийти сам, давить было нельзя. Она молча вышла за дверь, оставляя его наедине со своими мыслями.
***
— Я всё обдумал, сделаем так, как ты сказала. Ради будущего — моего и Шичжи — от кое-чего приходится отказаться.
Ранним утром следующего дня Сюй Цзылинь подкараулил Су Лоло у дверей и сообщил ей решение, к которому пришёл за целую бессонную ночь.
— Ты действительно всё решил и не пожалеешь?

Комментарии

Загрузка...