Слава небесам, неужели судьба свела нас снова! Я же Сяоя, твоя лучшая подруга Сяоя, неужели ты забыла? Приняв решение, Лю Сяоя тут же изобразила на лице выражение крайнего удивления, радости и волнения, а её блестящие большие глаза вмиг наполнились слезами. Её жалобный вид был таким трогательным, что Су Лоло даже почувствовала, как у неё тает сердце. Уж кто-кто, а главная героиня из неё вышла первоклассная.
Ты...
Я же Сяоя, прежняя Су Сяоя! До десяти лет я тоже жила в детском доме, тогда мы были лучшими друзьями, неужели ты не помнишь? У-у-у... Позже папа забрал меня домой, и нам пришлось расстаться, но все эти годы я ни на минуту не забывала тебя, я так сильно скучала по тебе!
Ой, Сяоя, вспомнила. Столько лет прошло, как ты поживаешь?
Су Лоло не проявила того же бурного восторга, что и Лю Сяоя, и лишь прохладно обменялась с ней дежурными фразами.
Наблюдавшие за этой драматичной сценой гости только дивились чудесам человеческих судеб: детские подружки встретились спустя столько лет, причём их социальное положение разделилось пропастью. Одна стала избалованной любимицей судьбы, а вторая так и осталась жить в нужде простой сиротой. На фоне этого Лю Сяоя казалась куда более чуткой и дорожащей старыми привязанностями, тогда как Су Лоло выглядела чересчур отстранённой. Невольно закрадывалось подозрение, не завидует ли та их разнице в положении и не испытывает ли внутреннего дискомфорта, раз уж ей так не хотелось встречаться с Лю Сяоя.
Тань Хуэй-гэгэ, я отведу Лоло посидеть вон там, ладно? Там столько девочек хотят с ней познакомиться!
После трогательной сцены воссоединения Лю Сяоя под успокаивающими взглядами окружающих вновь засияла невинной и милой улыбкой.
Идите, — Тань Хуэй мягко махнул им рукой.
Из-за того, что Су Лоло приходилась Лю Сяоя подругой детства, Тань Хуэй сразу проникся к последней куда большим теплом. Говорят ведь, что лучшие подруги такие же капризные и трудные, как тёщи, и к ним всё равно приходится искать подход — этот нехитрый закон он прекрасно понимал. К тому же он очень хотел, чтобы Су Лоло побыстрее влилась в их круг, а с помощью Лю Сяоя это сделать было бы гораздо проще, так что он без опаски доверил ей Су Лоло.
Багачки из высшего света страшно разозлились, видя, до чего Лю Сяоя бесхребетна, раз вздумала играть в сестринскую любовь с какой-то простолюдинкой. Те, кто не отличался особой выдержкой, тут же принялись отпускать едкие насмешки прилюдно, а те, что поумнее, завели беседы о брендовых вещах, инвестициях и драгоценностях — о том, в чём, по их мнению, Су Лоло ничего не смыслила. Разговаривая, они то и дело переходили на английский, а временами вставляли и французские фразочки.
Каких же они тупицы, — мысленно усмехнулась Лю Сяоя. Впрочем, так даже лучше: разве это не подчёркивает её собственную снисходительность и доброту? И потому, что бы ни говорили остальные, она терпеливо всё объясняла Су Лоло.
Позже кто-то вновь завёл разговор о том, как они обе пришли в одинаковых платьях, и намекнул, что фигурой и лицом Лю Сяоя проигрывает Су Лоло, а нищенское происхождение последней и вовсе делает её появление здесь неуместным. Это было явной попыткой посеять между ними раздор, но Лю Сяоя ловко сгладила углы.
Мы с Лоло с самого детства любили одеваться одинаково, правда ведь похожи на сестер?
Её лучезарная улыбка заставила зачинщиц скандала сесть в лужу, и им оставалось лишь неискренне поддакивать:
Ой, похожи, и правда похожи.
Мужчины, хотя и были заняты своими делами, исподволь наблюдали за происходящим. Особенно Тань Хуэй — он не упускал из виду ни одного движения Лю Сяоя, думая про себя, что эта девушка и впрямь неплоха, куда лучше тех злобных фурий. Именно этого Лю Сяоя и добивалась. Несколько одиноких приятелей Тань Хуэя тоже сочли Лю Сяоя невероятно доброй и великодушной и решили, что вполне могут присмотреться к ней.
Вечеринка закончилась уже за полночь, и сонной Су Лоло Тань Хуэй отвёз домой. Пользуясь случаем, он вновь признался ей в чувствах, и она, не став отказываться и соблюдая положенную скромность, ответила согласием.
Что же касается Су Сяопэна, то ему неожиданно позвонил одноклассник и сообщил о срочном деле. Видя, что Су Лоло держится уверенно, парень уехал пораньше, а потому разминулся с Лю Сяоя. Впрочем, позже Лю Сяоя сама позвонила ему и даже заглянула в колледж, попутно на корню зарубив те робкие ростки чувств к Су Лоло, что только-только начали зарождаться в его сердце. Но об этом позже.
По правде говоря, тяжелее всего на этой вечеринке пришлось самой Лю Сяоя. С одной стороны, появление Су Лоло постоянно напоминало ей о её собственном убогом детстве, о том, что всё нынешнее благополучие ей вовсе не принадлежит, и о горькой правде: настоящая дочь Лю Чжэна — совсем другая девушка. С другой стороны, одержимость Тань Хуэя Су Лоло сводила её с ума от дикой ревности, но при этом ей приходилось улыбаться и изображать заботливую подругу, отчего бушевавшая внутри ярость разгоралась лишь сильнее.
Поэтому, вернувшись домой, смыв макияж и завалившись в постель, она никак не могла уснуть. Ворочаясь с боку на бок, она забылась лёгким сном лишь под утро, но даже во сне ей мерещилось, будто настоящая дочь Лю Чжэна возвращается, её саму с позором выметают из дома, а Су Лоло выходит замуж за Тань Хуэя. Всё это вымотало её до предела — и тело, и душу.
Когда Лю Чжэн уходил на работу, Лю Сяоя ещё спала, и он не стал её тревожить. Однако, вернувшись вечером и услышав от прислуги, что барышня до сих пор не вставала, он не на шутку встревожился. Забыв о приличиях, разделяющих мужчину и женщину, он поспешил отворить дверь в её комнату, чтобы во всём разобраться.
Яя, в чём дело? Ты заболела? Если что-то болит, скажи папе.
Увидев крошечную фигурчивку, свернувшуюся калачиком на огромной кровати, Лю Чжэн почувствовал, как у него сжалось сердце, а голос зазвучал с беспрецедентной нежностью.
Изнурённая собственными внутренними демонами, Лю Сяоя и не думала спать спокойно. На гране сна и явь она услышала чей-то зов, с трудом разлепила веки и увидела обеспокоенное лицо Лю Чжэна.
Оказывается, это папа... Как хорошо, по крайней мере, папа всё ещё принадлежит мне, папа всё ещё любит меня.
Не в силах больше сдерживать накопившуюся с вечера обиду, девушка с громким всхлипом бросилась Лю Чжэну на грудь.
Точеное, полное соблазнительных изгибов девичье тело застало Лю Чжэна врасплох — к тому же на ней была лишь откровенная шёлковая сорочка на тонких бретелях.
Моя Яя... И правда выросла!
От открывшейся перед ним картины у Лю Чжэна слегка закружилась голова.
Она так прекрасна, но я... я уже стар.
К счастью, между нами есть узы отца и дочери, которые позволяют мне на вполне законных основаниях защищать её до конца дней.
Впрочем, сейчас ему было не до этих легкомысленных мыслей: крошка на его груди плакала так надрывно, что у него сердце разрывалось.
Яя, сокровище моё, что случилось? Кто тебя обидел? Не плачь, расскажи папе, я задам ему трепку.
У-у-у... — Лю Сяоя продолжала уткнуться лицом ему в грудь, горько рыдая.
Ну тише, не плачь, перестань. Что бы ни случилось, папа со всем справится.
У-у-у... Папа, скажи, неужели я недостаточно красива, недостаточно привлекательна? Почему он меня не любит? У-у-у... Что мне делать, мне так больно, моё сердце так болит.
Он... Кто он?
Услышав, что у его любимой малышки появился предмет воздыхания, да ещё, судя по всему, безответный, Лю Чжэн одновременно испугался и разъярился. Из последних сил подавляя бушующий внутри гнев, он сдержался, чтобы не наброситься на Лю Сяоя с расспросами. Он и вообразить не мог, что девчонка, которая вечно вертелась у него перед глазами, втайне от него успела в кого-то влюбиться. И ещё больше его бесило то, что этот негодяй посмел отвергнуть его чудесную девочку и заставить её проливать столько слёз — какой же слепец! Но, подумав чуть дольше, он решил, что так даже лучше: раз это односторонняя страсть Яя и ничего у них не выйдет, разве не останется она тогда его единственным сокровищем?
Это... Тань Хуэй-гэгэ. Только, папа, пообещай, что сохранишь это в секрете, никому-никому не говори! Он... он ещё не знает, что он мне нравится.
Говоря о сердечных делах молодой девушки, Лю Сяоя слегка смутилась, особенно перед отцом — пусть даже и не родным.
Вот оно что... Парень неплохой.
Хотя на душе у него скребли кошки от горечи и ревности, Лю Чжэн был вынужден признать, что вкус у Яя отменный. Нынче молодёжь в большинстве своём легкомысленна и безответственна, мало кто достоин его одобрения, но Тань Хуэя можно было назвать исключением.
Ладно, раз уж его девочке приглянулся этот парень, почему бы не помочь? Лишь бы она была счастлива.
Папа, ты ведь тоже считаешь его хорошим? Но... он меня не любит.
Стоило ей заикнуться об этом, как высохшие было слёзы снова брызнули из глаз Лю Сяоя крупными горошинами, промочив насквозь рубашку Лю Чжэна на груди.
Да разве найдется кто-то, кому ты не понравишься? Моя дочь так хороша, что даже принца достойна! Разве он сам тебе об этом сказал?
В глазах Лю Чжэна Лю Сяоя была совершенством во всём.
Да нет же... Но у него есть любимая девушка. Мы познакомились ещё в детском доме, и уже тогда она была писаной красавицей, а сейчас стала ещё краше. Куда уж мне тянуться за ней, Тань Хуэй-гэгэ наверняка не полюбит меня, у-у-у...
Ну глупышка, ну чего ты опять ревёшь? Подумаешь, какая-то симпатичная нищенка-сирота! Захотела затмить моё сокровище — губёшку раскатала! Не переживай, папа обязательно отбьёт для тебя этого Тань Хуэя.
Правда?
Услышав обещание Лю Чжэна, Лю Сяоя тут же расплакалась и рассмеялась одновременно. Она-то знала, на что способен этот мужчина: сколько она себя помнила, не было ещё дела, с которым он не смог бы справиться. Раз уж он пообещал, значит, дело в шляпе.
Что, не веришь папе? — Лю Чжэн игриво щелкнул её по носу.
Как можно, папа для меня всегда самый лучший! Обожаю тебя, чмок, чмок!
Лю Сяоя обвила шею Лю Чжэна изящными руками и оставила по звонкому поцелую на каждой из его щек. Она даже не подозревала, что этот ласковый жест и случайное признание в любви заставили дядюшку Лю еще долго томиться от сладкой и тоскливой боли в сердце.
Но... девушка, которая нравится Тань Хуэю — моя подруга. Как же быть? Я ведь совсем не хочу причинять ей боль, хотя она с самого детства только и делала, что отбирала у меня всё самое лучшее...
Успокоившись, Лю Сяоя вновь приняла страдальческое выражение лица.— Глупышка, ты просто слишком добра и во всём думаешь о других. Отчасти и моя вина, что я всегда слишком оберегал тебя — вот ты и выросла такой наивной, совершенно не зная, сколь коварен людской ухань. Неужели ты думаешь, что твоя подружка — какой-то хороший человек? Раз уж она, простая сиротка, смогла подцепить старшего молодого господина семьи Тань, значит, у неё наверняка есть грязные методы. К тому же, даже без тебя семья Тань никогда не приняла бы такую женщину в невестки, и в конце концов её ждал бы лишь еще более жалкий конец.
— Правда — именно так.
— Конечно, поверь папе. Ладно, так и быть, папа обещает тебе: пока она будет вести себя благоразумно, мы оставим ей путь к отступлению — можно сказать, поступим предельно благородно.
— Папа, ты у меня самый лучший!
— Раз знаешь, что папа хороший, давай поднимайся ужинать, не заставляй меня волноваться. И больше не смей запираться в комнате, слышишь меня?!
— Слышу, слышу! Клянусь, больше это не повторится. Я тут голодная целый день, совсем обессилела, папа, отнеси меня умываться на руках!
— Ну и озорница же ты!
......
Отец с дочерью, обсудив великий план, в прекрасном настроении отправились ужинать. А с другой стороны, Су Лоло продолжала крутиться ради куска хлеба, даже не подозревая, что её поджидает тщательно спланированный заговор.
Лю Чжэн всегда действовал решительно и молниеносно, а уж если он что-то пообещал Лю Сяоя, то не хотел откладывать ни на мгновение. Поэтому уже на следующее утро вся информация о Су Лоло лежала у него на рабочем столе.
А и вправду хороша собой. Только вот жаль... кто просил тебя переходить дорогу не тому мужчине? Зачем понадобилось зариться на возлюбленного нашей Яя? Если кого и винить, так это собственную несчастливую судьбу. Лю Чжэн взглянул на фотографию Су Лоло, пару секунд рассматривал её, а затем с громким стуком швырнул карточку на стол. Уголки его губ чуть приподнялись, являя злобную, зловещую усмешку.
— Сяо Чэнь, свяжись со старшим молодым господином семьи Тань. Скажи, что я хочу инвестировать в его проект курорта, пусть выкроит время и приедет всё обсудить.
Тань Хуэй учился на архитектурного дизайнера, и крупный курорт, который сейчас строился под эгидой семьи Тань, был именно его творением. Поскольку в самом начале вложили слишком много средств, бюджет оказался катастрофически превышен, а старейшины из совета директоров наотрез отказывались выделять дополнительные деньги. В итоге все личные сбережения Тань Хуэя ухнули туда как капля в море, и на этапе поздней отделки проект столкнулся с колоссальным кризисом.
Дело было вовсе не в том, что семья не желала помогать — просто это был его первый самостоятельный проект, за который он отвечал от и до. Тань Хуэй ужасно торопился доказать всем свою состоятельность, поэтому не хотел обращаться за помощью. К тому же, как истинный дизайнер, в глубине души он обладал долей творческого упрямства: ему хотелось, чтобы его детище выглядело безупречно, и он наотрез отказывался снижать планку ради экономии. Из-за этого в последнее время он был совершенно измотан, пытаясь закрыть финансовую брешь, и у него даже не оставалось времени на свидания с Су Лоло.
Впрочем, эта проблема должна была решиться очень скоро.
Спустя неделю после того, как Лю Чжэн протянул руку помощи, обе стороны стремительно уладили все вопросы по сотрудничеству. Подконтрольная Лю Чжэню компания Feiya International выделяла 100 миллионов в качестве средств на чистовую отделку курорта, получая пять процентов от общих инвестиций проекта, причем вся сумма выплачивалась единовременно. Помимо открытых пунктов договора, Лю Чжэн выдвинул одно дополнительное условие: позволить Лю Сяоя, которая тоже училась на дизайнера, принять участие в проекте в качестве представителя со стороны Feiya, чтобы она могла набраться опыта под началом Тань Хуэя.
Условия, предложенные Feiya, выглядели столь соблазнительно, что у Тань Хуэя не было никаких причин отказываться, и он тут же дал согласие. Что до необходимости возиться с новичком, то сначала он планировал просто отделываться дежурным вниманием. Однако в ходе работы выяснилось, что Лю Сяоя обладает огромным талантом, её базовая подготовка безупречна, а многие идеи удивительным образом совпадают с его собственными. Кроме того, Лю Сяоя намеренно сближалась с ним, да к тому же являлась лучшей подругой Су Лоло, так что Тань Хуэй очень быстро признал в ней родственную душу, и вскоре они уже делились друг с другом абсолютно всем.
Свидания с Су Лоло естественным образом становились всё реже. Даже когда он изредка выкраивал время на встречу, стоило им только присесть, как происходило «крайне удачное совпадение» — его по самым разным причинам тут же дергали обратно в офис.
Так прошло несколько месяцев.
В ежедневном тесном общении их отношения становились всё более двусмысленными. Иногда, возвращаясь со стройки, Лю Сяоя даже пользовалась ванной в кабинете Тань Хуэя: смывала пыль, переодевалась в чистое, а порой, забыв сменную одежду, просто накидывала поверх бельевую рубашку Тань Хуэя и ждала, пока секретарь привезет ей свежие вещи, прежде чем ехать домой. Сам Тань Хуэй тоже отчетливо осознал, что испытывает к Лю Сяоя чувства, выходящие за рамки дружбы. Особенно его растапливало то, с каким восхищением и подавленной тоской она украдкой поглядывала на него, а также её напускные улыбки, когда заходила речь о Су Лоло. Всё это одновременно и вызывало в нем щемящую жалость, и тешило мужское самолюбие, толкая на безумный шаг — заключить её в объятия. Впрочем, совести у него пока хватало: он понимал, что так поступать нельзя, что это предательство по отношению к Су Лоло, и пытался бороться с зарождающимся чувством.
В последнее время Су Лоло приходилось несладко. Ведь перед ней встала самая суровая и самая реалистичная проблема — выживание.
Хотя её семья принадлежала к интеллигенции, а не к богачам, и сама она никогда не сорила деньгами, с самого детства всё, что она ела и чем пользовалась, было тщательно подобрано родными и отличалось изысканностью. Даже в прошлый раз, когда она переместилась в другой мир, это была благополучная семья, где карманных денег всегда было вдоволь. Теперь же кредитная карта, которую стоило лишь провести в терминале, как её тут же оплачивали, и сберкнижка со всеми накопленными с детства деньгами остались далеко в другом пространстве-времени, а добывать еду, одежду, жилье и транспорт приходилось исключительно собственным трудом.
Она подсчитала доходы и расходы: фиксированная зарплата прежней хозяйки тела составляла 2500 юаней, процент с продажи каждого букета — 1 юань, за редкие сорта платили чуть больше, максимум 10 юаней за горшок. Итого в месяц набегало от 3000 до 3500, а в такие месяцы, как День святого Валентина или Рождество, удавалось выжать от силы около 4000. Но при этом аренда квартиры вместе с коммуналкой обходилась в 1000 юаней, связь на два телефона — примерно в 100, проездной на автобус — 50, деньги на еду для Су Сяопэна — 500, предметы первой необходимости вроде зубной пасты, щеток, туалетной бумаги и шампуня — около 100, а еще обязательный перевод на другой счет в размере 1000 юаней на учебу Су Сяопэна. Если вычесть всё это, оставалось всего несколько сотен юаней — это и был её единственный бюджет на еду, и лишь когда чаевые за цветы оказывались чуть больше обычного, она могла позволить себе купить пару вещей со скидкой, чтобы сменить гардероб.
Она никогда в жизни не была так бедна!
Когда она только переместилась сюда, прежняя хозяйка как раз получила зарплату за прошлый месяц — 3300 юаней. После уплаты всех обязательных счетов и перевода денег Су Сяопэну на еду и учебу у неё на руках осталось всего 600 юаней. При условии, что она не будет покупать ничего лишнего, обойдется без болезней и непредвиденных трат, этой суммы должно было хватить до следующего месяца — в среднем по 20 юаней в день.
Поначалу ей казалось, что это вполне нормально, ведь в студенческие годы в столовой она тратила примерно столько же. Но уже через несколько дней она поняла, что ситуация складывается не радужная.
Цены на еду в заведениях за пределами кампуса и в школьной столовой отличались кардинально.
В учебном заведении всё еще можно было купить порцию тушеной капусты с тофу за шесть мао, рис стоил три мао за лянь, а пяти мао хватало, чтобы наесться до отвала. Даже если шикануть и взять рисовую лапшу в горшочке или рис с подливкой, выходило всего семь-восемь юаней. На воле же самая дешевая миска лапши с зеленью и свиным фаршем стоила от десяти юаней и выше. Особенно в том районе, где располагался их цветочный магазин: вокруг крутились исключительно высококлассные белые воротнички, и заведения уровня Ланьчжоуской лапши там сыскать было тяжело, не говоря уже о дешевых закусочных. Поэтому, питаясь неделю самым дешевым фастфудом, она увидела, как её кошелек катастрофически похудел. Делать было нечего — со второй недели пришлось самой ходить по рынкам и готовить простенькие, но питательные бенто.
В тот вечер около десяти часов Су Лоло как раз заносила выставленные на улицу цветы и растения внутрь магазина, готовясь к закрытию, как у входа остановился черный «Мерседес». Из машины вышел мужчина в идеально скроенном деловом костюме — это был Лю Чжэн.
В последнее время Лю Сяоя ходила мрачнее тучи, жалуясь, что Тань Хуэй из-за своей девушки не хочет с ней расставаться, из-за чего их отношения буксуют. Лю Чжэн не мог смотреть, как его сокровище тает на глазах, и решил лично вмешаться, чтобы расчистить ей путь.
— Извините, есть кто живы?
— Здравствуйте, добро пожаловать! Если вам что-то нужно, пожалуйста, осматривайтесь, не стесняйтесь.
Су Лоло сидела на корточках среди горшков с зеленью, поэтому Лю Чжэн её не заметил.
— Вы ведь мисс Су, верно? Здравствуйте! Я отец Сяоя, если не возражаете, можете звать меня дядя Лю. Раньше Сяоя упоминала, что вы здесь работаете, вот я и заглянул попутно, раз уж оказался поблизости. Заодно хотел купить пару растений домой, не могли бы вы мне подсказать?
Лю Чжэн держался сама вежливость, но Су Лоло чуть не до смерти перепугалась.
О боже! Да это же папаша-злодей! К тому же чертовски привлекательный, по крайней мере, куда харизматичнее Тань Хуэя. Но момент выбран совершенно некстати: в оригинальном сюжете этого эпизода вообще не было, и кто ей теперь подскажет, куда повернется история?
Ладно, плевать! Сначала буду действовать по обстановке, отнесусь к нему как к обычному покупателю.
— Здравствуйте, мистер Лю, я Су Лоло, очень рада с вами познакомиться. Не могли бы вы уточнить, куда именно вы планируете поставить растения, или у вас есть особые пожелания к их свойствам и видам?
— В этом я совершенно не разбираюсь. Выберите пару скромных, элегантных растений, которые хорошо подойдут для кабинета.
— Если особых пожеланий к виду нет, думаю, африканский жасмин, спаржевый папоротник или орхидея будут в самый раз. Африканский жасмин, также известный как хрупкая лириоксия, имеет изящную форму цветов, а по утрам и вечерам источает легкий ненавязчивый аромат, который помогает расслабиться, настраивает на сон и даже повышает работоспособность. Вот этот экземпляр, посмотрите, очень красивый. Что касается спаржевого папоротника, то он содержит природные ароматические вещества с антибактериальными свойствами: он не только очищает воздух от бактерий и вирусов, но и защищает книги от сырости и плесени в сезон дождей. Выглядит он вот так, это один из самых ходовых товаров в нашем магазине. Ну а орхидеи, как всем известно, издавна почитаются как благородные мужи среди цветов — они очень декоративны и обладают инвестиционной ценностью, однако экземпляров с исключительными внешними данными у нас сейчас в наличии нет. Поэтому я лично советую выбрать что-то из первых двух вариантов, либо рассмотреть более привычную классику — например, кактус, он еще и от излучения защищает.
— Тогда давайте, как вы и говорите, возьмем один африканский жасмин и один спаржевый папоротник.
Покупка растений была лишь предлогом, так что ему было совершенно всё равно, что брать.

Комментарии

Загрузка...