Лю Чжэн, узнав правду, испытал не радость, а горькое разочарование. Он осознал, насколько жестоким человеком выросла его дочь, но кровные узы оказались сильнее — он всё же решил навестить её.
Только тогда Сяоя призналась, что давно знала о том, что не является родной дочерью Лю Чжэна, но, не желая причинять отцу боль и одиночество, хранила этот секрет. Лю Чжэн был тронут тем, что она, неся на плечах такую тяжелую ношу, оставалась к нему столь почтительной.
Сяоя попросила разрешения навестить настоящую дочь Лю Чжэна, и он согласился.
К тому моменту та уже была в помрачении рассудка. Увидев Сяою, она с криками бросилась на неё, пытаясь задушить, но её быстро скрутили. Глядя на красные следы на шее Сяои, Лю Чжэн окончательно отрёкся от этой злобной девицы. Он решил вести себя так, будто она бесследно исчезла много лет назад, и распорядился, чтобы руководство психиатрической лечебницы никогда не выпускало её, дабы она больше не могла навредить Сяое. Все расходы он взял на себя, после чего забрал расстроенную и слабую Сяою домой.
Настоящая дочь так и осталась заперта в лечебнице, пока спустя несколько лет, не в силах больше выносить заточение, не покончила с собой.
А Сяоя, став главной победительницей в этой жизни, вышла замуж за любимого человека и избавилась от биологической дочери Лю Чжэна, прожив жизнь легко и счастливо. Лю Чжэн до конца своих дней молча оберегал её как отец, а Су Сяопэн не переставал любить её, даже обзаведясь собственной семьей.
Глава 11. Настоящая и фальшивая наследницы (2)
Когда Су Лоло перенеслась в этот мир, сюжет развивался как раз накануне дня рождения Тань Хуэя, который пригласил её и Су Сяопэна на вечеринку.
Су Лоло открыла глаза и окинула взглядом комнату.
Помещение было небольшим, дом — старым, но всё внутри сияло чистотой, не было и намека на неряшливость. У окна стояла односпальная кровать шириной метр двадцать, застеленная хлопковым бельем в мелкий цветочек на белом фоне; пододеяльник и наволочка составляли комплект — точно такие же выдавали первокурсникам в общежитиях. На самом деле это и было белье, выданное дочери домовладелицы в колледже: той оно показалось слишком простецким, выбрасывать было жалко, вот она и отдала его хозяйке тела. Справа от кровати стояла тумбочка с колесиками, одно из которых было сломано, поэтому под него подложили деревяшку. На тумбочке стояли кружка и блокнот для записей. У северной стены, рядом с дверью, стоял тканевый шкаф — из тех, что на Таобао стоят сотню юаней, — однако в нем аккуратно уместилась вся одежда владелицы на все сезоны, и шкаф даже не был заполнен до отказа. Туалетного столика или письменного стола не было: она не красилась, причесывалась в ванной перед зеркалом, а если нужно было почитать, садилась на кровать или брала табуретку и уходила во двор. Самым примечательным в комнате был ряд стеклянных бутылок на подоконнике — пустых, из-под молока или вина. Хозяйка тела пожалела их выбрасывать, отмыла, сняла этикетки, налила воды и посадила туда комнатные растения, которые ей дарил хозяин магазина: сциндапсус, центеллу, плющ. Благодаря хорошему уходу они разрослись и в лучах солнца выглядели по-сказочному свежо. Вместе с деревенским стилем постельного белья и шкафа всё это создавало неожиданно гармоничную картину.
Глядя на эту комнату, Су Лоло прониклась к прежней владелице еще большим уважением. Она спросила себя: если бы она выросла в таких условиях, смогла бы она не стать закомплекдованной или озлобленной на весь мир? Едва ли. А эта девушка была не только самостоятельной и сильной, она умудрялась подрабатывать, чтобы помогать младшему брату (третьему главному герою) с учебой. Но что было еще ценнее — она сохраняла любовь к жизни. По этим маленьким растениям и деталям было видно, что она изо всех сил старалась сделать свою жизнь лучше в рамках своих возможностей.
Однако этой прекрасной девушке предстояло измениться в худшую сторону, и грядущая вечеринка должна была стать поворотным моментом.
Су Лоло с раздражением вздохнула, глядя на изысканную подарочную коробку в центре кровати. Предстояло нелегкое сражение!
Это было платье, которое прислал главный герой, чтобы она надела его сегодня вечером. Но темперамент прежней владелицы совершенно не подходил для такого наряда. Не то чтобы герой хотел поставить её в неловкое положение — он просто не был достаточно внимателен и не понимал жизни бедняков. Он думал, что на такой красивой девушке платье будет смотреться великолепно. Но увы, на девушке, которая и юбки-то почти не носила, требовать грациозной походки в длинном вечернем платье на высоких каблуках было явным перебором.
К счастью, в той же оболочке теперь была другая душа. Как член семьи дипломата, Су Лоло была обучена светскому этикету: в определенных кругах она представляла имидж страны, каждое её движение было выверено. Для такой вечеринки это не составляло труда, главное — не слишком выделяться, чтобы никто ничего не заподозрил.
Время поджимало. Су Лоло задернула шторы и быстро переоделась. К счастью, вкус у героя был неплох: платье в римском стиле, винтажное, с открытой спиной, сидело как влитое. В него были вшиты чашечки, так что бюстгальтер не требовался, но прежняя хозяйка, не привыкшая к такому, надела под низ топ, из-за чего в итоге стала посмешищем. Но её нельзя было винить: выросшая в детском доме, она не знала таких тонкостей. Она понимала, что её обычная одежда будет выглядеть неуместно, и боялась опозорить героя, поэтому переступила через свою гордость и приняла его подарок. Увы, даже при всей осторожности она в итоге стала объектом насмешек. Су Лоло стало жаль её.
Естественная красота лица в сочетании с манерами Су Лоло, плюс пара небольших штрихов, сделанных Лю Цяньцянь — и она выглядела ослепительно без всякой косметики. Да и условий для макияжа не было, поэтому Су Лоло лишь слегка тронула губы блеском (подарком коллеги по работе), что придало лицу свежести.
Как только она небрежно уложила длинные волосы, за дверью раздался голос Су Сяопэна:
— Лоло, ты готова?
Голос звучал нетерпеливо. Да, Су Сяопэн был категорически против её похода на вечеринку. Он считал, что Тань Хуэй и они — люди из разных миров, и Су Лоло приняла приглашение только потому, что голову потеряла от любви. Остановить её было уже поздно, а отпускать одну он боялся, поэтому решил идти с ней.
— Готова, сейчас выхожу!
Когда дверь открылась, Су Сяопэн замер.
По правде говоря, чувства Су Сяопэна к Су Лоло были сложными. С одной стороны, эта не родная ему по крови девушка, которая была старше на два года, заменила ему сестру и сопровождала всё его детство и юность. Особенно после того, как Сяоя ушла, а детский дом закрылся, она стала его единственной опорой — как эмоциональной, так и финансовой. С другой стороны, в глубине души он немного презирал её за вульгарность, приземленность, иногда — за мелочность и грубость. Он злился, когда она тащила домой вещи, выброшенные хозяевами, считая, что это его позорит. Он не мог сказать ей об этом прямо, но в душе роптал: почему она не может быть такой же гордой и рассудительной, как Сяоя?
На самом деле, винить её было нельзя. Они оба были детьми, им нужно было выживать. А с такой привлекательной внешностью в трущобах, если не быть жесткой, можно было легко стать жертвой или игрушкой богачей. Что касается вещей хозяев — она не видела в этом ничего зазорного. Кому не хочется иметь достоинство? Но для этого нужны условия. Сейчас для них главным было выжить, экономить на всем, к тому же она ничего не крала, всё было честно, а если посмотреть шире — это была вторичная переработка, забота об экологии.
Что касается ухаживаний Тань Хуэя, Су Сяопэн был категорически против. Он считал, что этот богатый наследник просто хочет поиграть с красотой Су Лоло. Он был уверен, что как только новизна пройдет, тот бросит её, не моргнув глазом. Любому нормальному человеку было ясно, что они не пара: разное воспитание, разный круг общения, разные интересы. Но Су Лоло, эта дурочка, была ослеплена любовью. Хотя на словах она отказывала, Су Сяопэн видел, что её сердце уже давно принадлежало ему. Предстоящая вечеринка была тому доказательством. Он уже представлял, как её будут травить и презирать богатые девицы, и от одной этой мысли у него болела голова. Но оставить её одну он не мог.
Су Сяопэн подготовился к худшему. Он решил, что пойдет с ней, чтобы она наконец «получила пощечину» от реальности, разочаровалась в Тань Хуэе и вернулась к нормальной жизни, перестав мечтать о сказке про Золушку. Однако в глубине души он чувствовал отвращение и раздражение от того, что им предстояло пережить. Когда дверь открылась, он хотел высказать всё своё недовольство, но, увидев перед собой девушку в белом, словно сошедшую с небес, он вдруг почувствовал, как в голове всё поплыло.
Это... это Су Лоло? Он не ошибся?
Человек был тот же, черты лица и фигура — те же, но исчезли прежняя вульгарность и наигранная жесткость, за которыми скрывалась неуверенность. На их месте появились мягкость, спокойствие и нотка легкой холодности. Су Сяопэн, который знал её как облупленную, почувствовал себя неловко, осознав, что его грубый тон был оскорблением и святотатством по отношению к ней.
— Пойдем, водитель уже ждет нас в конце переулка, — сказала она. Су Лоло не заметила его замешательства и, согласно правилам светского этикета, естественно взяла его под руку. Она не знала, что этот жест заставил сердце парня дрогнуть.
Изначально Тань Хуэй хотел заехать за ними сам, но приехал его друг детства из Америки, и они решили устроить небольшую карточную игру в честь его дня рождения, поэтому он застрял там и отправил за ними водителя. Не могли же они ехать на такси или автобусе.
Вечеринка проходила не в родовом поместье семьи Тань, а на вилле Тань Хуэя в пригороде. Там было свободнее, ведь в старом особняке слишком много правил, а здесь собралась только молодежь.
— Слушай, Хуэй, говорят, ты завел роман с девчонкой с рынка? Я уж думал, ты вообще не интересуешься женщинами, хотел было заподозрить неладное, а ты, оказывается, любишь таких, — подколол его Чэнь Чи, тот самый друг из Америки. Он был известным сплетником, Тань Хуэй называл его не иначе как «болтливая баба», поэтому проигнорировал его слова и поторопил остальных делать ставки.
— Ну расскажи, Хуэй, каково это — простая пища на вкус? Наверное, очень чистая и натуральная? — не унимался Чэнь Чи.
— Да, как вы познакомились? Рассказывай! — подхватили остальные.
— Ладно, хватит уже, взрослые мужики, а ведете себя как сплетницы. Скоро она придет, сами увидите. Только договоримся сразу: не обижать её, — раздраженно бросил Тань Хуэй. Он не собирался представлять её сегодня всем, ведь они еще не были парой, а Лоло никогда не была на таких мероприятиях. Он хотел, чтобы она сначала привыкла к нему, а потом постепенно влилась в круг. Но теперь, видя их напор, он понял, что они не отстанут, пока не увидят её. Пришлось выводить её «в свет» раньше времени.
— Да ладно тебе! Мы же джентльмены, не напугаем твою милашку. Всё, заканчиваем с картами, скучно. Пошли вниз, вечеринка начинается, не заставляйте дам ждать.
Глава 12. Настоящая и фальшивая наследницы (3)
Когда Су Лоло вошла, Тань Хуэй как раз закончил беседу с несколькими девицами из знатных семей и, обеспокоенный тем, что Лоло всё еще нет, посмотрел на вход.
И замер.
Это... это было слишком красиво!
Тань Хуэй был ошеломлен.
Он не был наивным юнцом, который не видел женщин. Он повидал всяких: чистых, роковых, элегантных, милых. Но никто не производил на него такого впечатления, как Су Лоло сейчас.
Просто сменила одежду — почему же разница была такой колоссальной? Тань Хуэй был в замешательстве (он не знал о подмене).
Говорят, мужчины обладают врожденной чувствительностью к красивым женщинам, а женщины — к появлению красивых соперниц.
Поэтому все присутствующие, независимо от пола, синхронно повернули головы к входу. На мгновение воцарилась тишина.
Кто-то восхищался, кто-то завидовал, кто-то смотрел с пренебрежением. Су Лоло, совершенно не осознавая, что уровень её обаяния зашкаливает, нервно оглядела зал и, опираясь на память прежней владелицы, безошибочно нашла главного героя.
Увидев Тань Хуэя, она испытала те же невыразимые чувства, что и в прошлый раз, но теперь, морально подготовленная, не так сильно растерялась. Она лишь мысленно выругалась: Черт! — и под шепот толпы направилась к нему.
Тань Хуэй быстро пришел в себя и, увидев, как она идет к нему, невольно улыбнулся.
— Пришла?
— Да.
— У меня возникло срочное дело, поэтому не смог заехать, не сердишься? — он счел нужным объясниться.
— Конечно, нет.
— Ты... сегодня выглядишь совсем иначе. Очень красивая, — это был искренний комплимент.
— Спасибо, — ответила она. Она не знала, что еще добавить, и, вспомнив, что сегодня у него день рождения, добавила: — С днем рождения.
— Когда я вижу тебя, я счастлив, — выпалил Тань Хуэй и сам удивился своим словам. Он был озадачен: почему он вдруг стал таким льстецом? Это было совсем на него не похоже.
Су Лоло не ответила, лишь смущенно опустила голову, а про себя позвала: Героиня, ну появись же ты наконец!
Увидев, что «торговка» наконец явилась, и притом выглядела столь эффектно, даже те, кто не был любопытен, заинтересовались. Тань Хуэй же, забыв обо всех, смотрел только на неё. Чэнь Чи и другие друзья начали подмигивать ему, напоминая о своем присутствии. Тань Хуэй, конечно, заметил это, усмехнулся и повел её знакомить с остальными.
Друзья Тань Хуэя отнеслись к Су Лоло вполне благосклонно. Было видно, что она им понравилась — иначе эти высокомерные богачи даже не удостоили бы её вниманием.
И тут среди веселого шума эффектно появилась героиня.
Хотя главные герои знали друг друга с детства, общались они редко. Героиня была влюблена в него тайно, а герой пока видел в ней лишь одну из дочерей знакомых семей. Колесо судьбы начало вращаться только сегодня вечером.
По иронии судьбы, платье героини оказалось точно таким же, как то, что Тань Хуэй подарил Су Лоло — новинка сезона от люксового бренда. Поистине, герои были на одной волне, даже выбирали одинаковую одежду. Неудивительно, что прежняя владелица была обречена на провал.
Надо сказать, героиня тоже была красавицей, но другого типа: миниатюрная, с идеальными пропорциями, стандарт «девять голов». Черты лица не такие утонченные, как у Су Лоло, но миловидные. Благодаря влиянию Лю Чжэна она чувствовала себя в такой обстановке как рыба в воде, поэтому, как только вошла, её тут же окружили люди.
Вскоре нашлись любители интриг, которые подсказали ей, что спутница Тань Хуэя пришла в таком же платье.
На таких вечеринках оказаться в одинаковых нарядах — крайне неловкая ситуация. Вспомните звезд: если кто-то надевает одно и то же, их тут же начинают сравнивать.
Отбросив симпатии, присутствующие дамы признали: обе хороши по-своему. Су Лоло выглядела просто, в одном длинном платье, без аксессуаров и косметики, но была прекрасна естественной красотой, словно богиня из мифов. Лю Сяоя же набросила на плечи меховую накидку цвета шампань, сделала сложную прическу и макияж, напоминая изысканную фарфоровую куклу. Если честно, Су Лоло была даже чуть лучше, ведь её красота была природной, в то время как Лю Сяоя полагалась на украшения. Но для местных светских львиц Су Лоло была чужачкой и общим врагом, а Лю Сяоя, враг их врага, внезапно стала союзницей.
Почему такая враждебность? Для них удачное замужество было делом всей жизни. А достойных женихов в их кругу и так было мало. Какое право имела эта девчонка из низов отхватить кусок пирога? Это не сказка, и «Золушки» их раздражали. Хуже того, эта простушка, которая должна была быть лишь фоном, привлекла внимание всех мужчин в зале. Это было невыносимо.
Лю Сяоя прекрасно понимала их мысли, но не собиралась быть для них инструментом.
— Брат Тань Хуэй, давно не виделись, с днем рождения, — Лю Сяоя грациозно подошла к нему, одарив самой сладкой улыбкой.
— О, Сяоя, спасибо. Извини, если не уделил должного внимания, развлекайся, — он был поглощен Су Лоло и не хотел отвлекаться на других.
Но Лю Сяоя была подготовлена, её так просто не отшить.
— Я раньше не видела эту девушку, какая красавица. Брат Тань Хуэй, не представишь нас?
Увидев её милое личико, Тань Хуэй не смог отказать и представил их друг другу.
Это она!
Хотя прошло больше десяти лет, Лю Сяоя обладала отличной памятью. Сопоставив обрывки воспоминаний с тем, что она слышала о любовнице Тань Хуэя, она мгновенно узнала свою подружку из детского дома.
Признать или нет? В голове пронеслись тысячи мыслей.
Ладно, признаю! Судя по отношению брата Тань Хуэя, просто так к нему не подобраться. А в роли лучшей подруги Су Лоло — другое дело. Со временем он поймет, что я лучше, и осознает, что Су Лоло его не достойна.
— Боже! Лоло, ты — это Лоло!

Комментарии

Загрузка...