На следующий день.
Небо только-только начало светлеть, когда Го Дань вышел из своего дворика. Он остановился у двери, сделал несколько потягивающихся движений и, глядя на бледную полосу зари на востоке, с улыбкой произнёс:
— Какой прекрасный день!
Сегодня у него было отличное настроение. Он знал, что в ближайшие несколько дней Сюй Цзижун точно не станет его беспокоить. Этот день будет целиком и полностью принадлежать ему, день настоящего зятя-приживалы.
В этот момент он увидел Си-эр, которая шла со стороны, где сушилось бельё, неся большой таз с одеждой. Девушка легонько вытерла пот со лба.
Го Дань добродушно улыбнулся и окликнул её:
— Си-эр, доброе утро!
— А? — Си-эр вздрогнула от неожиданности, обернулась и удивлённо спросила: — Господин, почему вы так рано встали? Вы куда-то собираетесь?
— О, я на пробежку.
— На пробежку? — с недоумением посмотрела на него Си-эр.
Го Дань не стал ничего объяснять. Заметив, что хрупкой девушке тяжело нести большой деревянный таз, он предложил:
— Может, тебе помочь?
— Ох, не нужно, не нужно, — замахала руками Си-эр.
Го Дань не стал настаивать.
— Хорошо, тогда я побежал, — сказал он с улыбкой.
С этими словами он лёгкой трусцой направился к задним воротам.
Си-эр ошеломлённо смотрела ему вслед, совершенно сбитая с толку. Прежний Го Дань целыми днями только и делал, что лежал и читал книги, не желая лишний раз двигаться. Если можно было лежать, он ни за что бы не сел, не говоря уже о том, чтобы по собственному желанию отправиться на пробежку.
На самом деле Го Дань давно хотел привести своё тело в порядок, но из-за череды неожиданных событий он совсем забыл об этом. Вчера, наконец-то разобравшись с Сюй Цзижуном, он твёрдо решил, что должен начать тренироваться.
Это было важно не только для него самого, но и для Коу Ваньша, для его «профессии». Каким альфонсом можно быть без крепкого телосложения? Это же просто смешно.
Выйдя на улицу, Го Дань, считавший, что встал очень рано, обнаружил, что он такой не один. По улице уже сновали многочисленные торговцы с коромыслами. Они с изумлением смотрели на пробегавшего мимо них Го Даня.
Пробежки в те времена были не в моде.
Впрочем, бегать в эту эпоху было настоящим удовольствием: свежий воздух, отсутствие снующих туда-сюда машин. Не хватало только MP4-плеера. Если бы можно было ещё и слушать музыку, это было бы идеальное утро. К счастью, щебетание птиц на обочине вполне могло сойти за прекрасную мелодию.
Вернувшись с пробежки и приняв ванну, Го Дань почувствовал себя бодрым и свежим. Хотя физическое состояние было ещё не на пике, душевное — превосходным.
После завтрака Го Дань вышел в передний двор. Коу Шоусинь уже тоже встал и, опираясь на служанку, медленно прогуливался по двору. Зять был настолько непутёвым, что он не мог позволить себе спокойно отдыхать. Он надеялся хоть немного восстановиться, чтобы, по крайней мере, иметь возможность выезжать в карете. Лекарь считал, что это вполне достижимо.
— Доброе утро, почтенный тесть, — Го Дань подошёл и поклонился.
— Ты уже встал, — кивнул Коу Шоусинь и спросил: — Сегодня молодой господин бо тебя куда-то пригласил?
— Молодой господин бо в эти дни занят, — поспешно ответил Го Дань, — так что, думаю, он не придёт за зятем.
Заметив на лице тестя недоверие и вспомнив вчерашнее проклятие «лёгок на помине», он почувствовал себя неловко и добавил:
— Это правда, вчера молодой господин бо сам мне сказал.
Коу Шоусинь, кажется, поверил.
— Раз так, тогда иди в торговый дом и помоги там.
Вчера Коу И уже доложил ему, что зять неплохо справляется с обязанностями подмастерья. Даже это известие очень обрадовало Коу Шоусиня и заронило в его сердце крошечную искорку надежды.
— Слушаюсь.
Го Дань ещё раз поклонился и направился в торговый дом.
— Всем доброе утро! — войдя в лавку, Го Дань с энтузиазмом поприветствовал всех.
В ответ ему была лишь тишина и удивлённые взгляды.
Спустя мгновение раздался взволнованный крик:
— Доброе утро, господин зять!
Но большинство присутствующих лишь понуро опустили головы и вздохнули.
«Что здесь происходит?»
Го Дань был озадачен, но не стал придавать этому значения. Он взял тряпку, веник и принялся за работу.
До его слуха доносился тихий шёпот.
— Почему он сегодня опять пришёл?
— Меньше болтай, ты проиграл, давай деньги.
— Ух, не понимаю я этого зятя...
Тут-то Го Дань и понял, что они делали на него ставки.
Оказалось, что вчера, когда он не появился в лавке, это полностью соответствовало его обычному поведению — три дня ловить рыбу, два дня сушить сети. Поэтому кто-то поспорил, придёт ли Го Дань сегодня. Судя по реакции, большинство торговцев были уверены, что он не появится.
Через некоторое время в лавку, как обычно, вошла Коу Ваньша.
Все тут же встали и почтительно поприветствовали её:
— Доброе утро, госпожа.
Это наглядно демонстрировало, кто здесь на самом деле главный.
Коу Ваньша слегка кивнула в ответ и подошла к Го Даню, который в этот момент тщательно протирал фарфоровую вазу.
— Муж, — тихо сказала она, — зайди ко мне.
— А, хорошо.
Го Дань поспешно отложил тряпку и последовал за Коу Ваньша во внутреннюю комнату.
Когда они сели, Коу Ваньша сказала:
— Муж, я думаю, тебе всё же не стоит заниматься грязной работой.
— Почему? — удивился Го Дань.
— Ты мой муж. Мне не по себе, когда я сижу здесь, а ты подметаешь полы на улице. К тому же, это нехорошо, если увидят клиенты. Да и молодой господин бо тебя так ценит, что он подумает, если увидит, как ты здесь подметаешь?
— Но что же мне тогда делать? Если я буду сидеть дома, тесть будет недоволен.
— Мы с отцом уже это обсудили, — с улыбкой сказала Коу Ваньша. — Ты ведь говорил, что немного изучал арифметику?
— Изучал, — кивнул Го Дань, — но я никогда не вёл счетов. Если я ошибусь, боюсь, люди опять начнут судачить.
— Никто не рождается с умением вести счета, всё приходит с опытом. Раз ты знаешь арифметику, думаю, тебе стоит попробовать. Я дам тебе для начала простые счета, которые уже сведены. Даже если ты ошибёшься, ничего страшного не случится.
Однако Го Даню совсем не хотелось сидеть в счётной конторе с кучей стариков.
— А... а где мне считать? — спросил он.
Коу Ваньша указала на чайный столик рядом:
— Можешь сесть здесь.
Го Дань повернул голову, и в его глазах вспыхнула радость. Это место... Ого! Его явно готовят в секретари! Как там говорится? Когда есть работа — работает секретарь, когда нет работы — работают с секретарём. Идеально!
Он, стараясь не выдать своей радости, кивнул:
— Хорошо.
— Муж, подожди немного, я принесу тебе счета.
— Благодарю, госпожа.
Коу Ваньша не стала выходить. Она немного порылась в книжном шкафу, достала несколько счётных книг и протянула их Го Даню.
— Муж, для начала посчитай это.
— Хорошо.
Го Дань взял книги и сел за столик, за которым Коу Ваньша обычно отдыхала и пила чай. Он открыл одну из книг. В то время использовалась система простой записи, очень примитивный и неполный метод учёта, который не мог отразить реальное экономическое состояние торгового дома и был подвержен ошибкам. Ценности в нём было мало.
В его эпоху обычно использовали систему двойной записи.
А в профессии Го Даня использовали не только двойную запись — этим занимались бухгалтеры. Ему приходилось рассчитывать вещи, в тысячи раз более сложные: потенциал, долги, оценку стоимости.
Но, несмотря на простоту, Го Даня раздражали две вещи. Во-первых, формат записи был неудобным и местами нелогичным, и всё было написано иероглифами. Во-вторых, нужно было пользоваться счётами. Он, конечно, умел ими пользоваться, но давно этого не делал.
Конечно, для Го Даня это не представляло большой сложности. Он быстро приспособился и подумал: «Ого! Это не просто просто, это до смешного просто!»
Го Дань с детства обладал невероятной чувствительностью к цифрам и выдающимися способностями в этой области, его можно было считать настоящим гением. Именно благодаря этому он и сделал карьеру на Уолл-стрит, где его работа заключалась в анализе данных.
Эти счета были для него детским садом, не представляя никакой сложности.
Го Дань лишь бегло взглянул на них и уже, по сути, знал результат.
Но он продолжал сидеть, делая вид, что усердно щёлкает костяшками счётов. «Я же новичок, — размышлял он, — будет странно, если я не задам ни одного вопроса. К тому же, это отличный шанс сблизиться с женой, как я могу его упустить?» Он украдкой бросил взгляд на Коу Ваньша, потом ещё один, и ещё.
Коу Ваньша наконец заметила его взгляды.
— Муж, что-то случилось?
— Госпожа, — с деланным смущением произнёс Го Дань, — я не совсем понимаю эти записи.
Коу Ваньша тут же подошла.
Го Дань, притворившись, что не понимает, задал пару вопросов по поводу формата.
Коу Ваньша с большим терпением всё ему объяснила.
Но Го Дань её, конечно, не слушал. Он то и дело украдкой поглядывал на жену, желая прикоснуться к ней, но не решаясь. Он всё ещё находился в смятении: роль секретаря всё-таки пассивная.
Коу Ваньша ничего не замечала. Терпеливо всё объяснив, она вернулась на своё место.
Через некоторое время в лавке закипела работа. Люди постоянно приносили фарфор, каллиграфию, чтобы Коу Ваньша оценила их.
Го Дань впервые наблюдал за работой жены так близко. Постепенно его взгляд наполнился восхищением. «Моя жена и впрямь удивительна, — думал он. — Антиквариат, каллиграфия, фарфор, мечи — она разбирается во всём. Какая эрудиция!»
Такую работу он бы точно не смог выполнить. Он ничего в этом не понимал. Он бы нанял профессионального оценщика, а затем придумал бы, как взвинтить цену.
Это заставило Го Даня подумать: «Мы так хорошо дополняем друг друга, похоже, мы и впрямь идеальная пара. Возможно, потомки будут называть нас "Божественная пара торговцев"».
Наконец, наступил полдень. Го Дань решил, что пора заканчивать. Если он будет тянуть дальше, то опустится ниже уровня детского сада. Он же сейчас играет роль стремящегося к успеху юноши, его цель — быть помощником, и роль секретаря для этого подходит идеально. Но нельзя же доводить людей до полного отчаяния. Он встал, протянул счётные книги Коу Ваньша и сказал:
— Госпожа, я закончил, посмотрите.
Коу Ваньша взяла книги.
— Хорошо, я посмотрю позже, — с улыбкой ответила она.
Во второй половине дня она дала ему ещё несколько счетов.
Го Дань, как и прежде, дождался конца рабочего дня и отдал ей посчитанные книги.
Коу Ваньша взяла их, не проверяя, и сказала:
— Муж, ты целый день считал, должно быть, устал. В лавке больше дел нет, иди домой и отдохни.
«Разве "божественная пара" не должна уходить с работы вместе?» — с лёгким разочарованием подумал Го Дань.
— Тогда я пойду, — кивнул он.
Вскоре после его ухода Коу Ваньша позвала счетовода. Она достала из ящика стола несколько книг и протянула ему:
— До завтрашнего вечера посчитайте это.
Счетовод взял книги, и лицо его вытянулось.
— Госпожа, — виновато сказал он, — это же счета по торговле чаем, шёлком и фарфором. Они охватывают много местностей и очень сложны. Завтра их никак не закончить.
— Пусть считают все счетоводы, — отрезала Коу Ваньша.
— Тогда... тогда мы сможем закончить не раньше, чем послезавтра вечером, — процедил счетовод сквозь зубы.
Коу Ваньша на мгновение задумалась, а затем кивнула:
— Хорошо, принесите мне их послезавтра вечером.
— Слушаюсь.
Когда счетовод ушёл, Коу Ваньша внезапно откинулась на спинку стула. На её лбу выступили мелкие капельки пота. В прекрасных глазах читалось изумление.
— Как... как это возможно? — прошептала она. — Все счетоводы вместе будут считать это целых два дня, а муж... он справился за один. И... и мне показалось, что он даже не особо старался, большую часть времени расспрашивая меня... Неужели он считал наугад?
Это было не исключено, ведь Го Дань и раньше часто делал всё спустя рукава. Коу Ваньша снова взяла со стола посчитанные им книги.
— Пожалуй, стоит дождаться результатов, — сказала она себе.
• • •

Комментарии

Загрузка...