Однако Го Дань и впрямь ничего не подозревал. Прежний Го Дань никогда в жизни не занимался счетами и даже не видел, как выглядят счётные книги. Память не могла дать ему никаких ориентиров. Он совершенно не представлял, какие счета в то время считались сложными, а какие — простыми. И, что самое ужасное, он был гением в этой области.
К тому же, торговые операции того времени были довольно простыми, и счета, соответственно, не отличались сложностью. Все эти факторы привели к тому, что он искренне верил, будто Коу Ваньша дала ему самые элементарные задания.
Конечно, чего он совершенно не ожидал, так это того, что Коу Ваньша окажется такой интриганкой. В его памяти она была женщиной сдержанной и благородной, поэтому он и не думал остерегаться её.
Это было чертовски неловко.
Это лишь показывало, как мало они, супруги, знали друг о друге.
На следующий день Го Дань, только что повышенный до стажёра-секретаря, с энтузиазмом пришёл в лавку. Однако, войдя во внутреннюю комнату, он увидел Коу Ваньша, сидевшую с закрытыми глазами. На её лице виднелась усталость, хотя было ещё только утро.
«Она что, ходила на свидание прошлой ночью?» — с любопытством подумал Го Дань. Он подошёл поближе и тихо произнёс:
— Госпожа.
Коу Ваньша открыла прекрасные глаза и поспешно встала:
— Муж пришёл.
Го Дань оглядел её и с беспокойством спросил:
— Госпожа, вы плохо спали прошлой ночью? Вы выглядите не очень хорошо.
Коу Ваньша тут же выпрямилась и улыбнулась:
— Спасибо за заботу, муж. Вчера было много дел, поэтому я легла поздно.
— Госпожа, вам нужно беречь себя. Я ведь рассчитываю на вас, чтобы не умереть с голоду... то есть, я хотел сказать, весь торговый дом на вас рассчитывает. — Го Дань чуть не проговорился и поспешил сменить тему: — Госпожа, как я справился со вчерашними счетами?
Этот вопрос едва не заставил Коу Ваньша разрыдаться.
Оказалось, что вчера, не в силах сдержать любопытство и желая поскорее узнать ответ, она вернулась в свою комнату и сама принялась за расчёты. В итоге она просидела до глубокой ночи, но успела сделать лишь десятую часть. Поэтому сегодня она и выглядела такой измученной. Как в таком состоянии можно было что-то проверять?
Она с лёгким смущением ответила:
— Муж, прошу прощения. Вчера было слишком много дел в торговом доме, я ещё не успела посмотреть.
— Ничего страшного, ничего страшного, — замахал руками Го Дань. — Здоровье госпожи важнее.
— Спасибо за понимание, муж. — Коу Ваньша слегка кивнула и протянула ему ещё одну счётную книгу. — Муж, сегодня закончи вот эти.
Го Дань взял её и с опаской спросил:
— Они ведь не слишком сложные? Вчерашние расчёты так утомили меня, что голова до сих пор кругом идёт.
Ему нужно было прощупать почву, иначе он не знал, как контролировать скорость выполнения.
Коу Ваньша очень хотелось отвести его в счётную контору и показать, что такое «голова кругом идёт», а не так, как он, бодрый и свежий. «В следующий раз притворяйся правдоподобнее», — подумала она.
Сейчас в счётной конторе стоял оглушительный треск счётов, похожий на раскаты грома.
Конечно, Коу Ваньша и сама была неплохой актрисой.
— Такие же, как вчера, — улыбнулась она, — самые простые. Муж, ведение счетов — это не то же самое, что другая работа. Здесь нужно быть очень внимательным, потому что ошибка может иметь как мелкие, так и крупные последствия. Нужно делать всё шаг за шагом, не торопясь.
— Понимаю, понимаю.
Го Дань кивнул и сел на место секретаря, делая вид, что усердно считает. «Я же должен изображать стремящегося к успеху юношу, — размышлял он. — Значит, должен быть какой-то прогресс. Эти простые счета я вчера делал целый день, сегодня нужно закончить хотя бы на час раньше. Это будет логично!»
Поэтому в этот день он закончил на час раньше.
Хотя на самом деле нельзя сказать, что он закончил раньше. Это было похоже на то, как отличник, быстро решив все задания на экзамене, намеренно ждёт до последнего, чтобы сдать работу, дабы не выделяться и не вызывать зависти у одноклассников.
Коу Ваньша, хотя и приняла книгу с улыбкой, почувствовала, как её сердце бешено заколотилось. Закончить на час раньше — кто такое выдержит?
— Муж, сегодня ты, кажется, справился намного быстрее, чем вчера, — осторожно заметила она.
— Правда? — Го Дань самодовольно улыбнулся. — Я и не заметил. Наверное, вчера целый день считал, сегодня уже рука набита.
— Если отец увидит такой прогресс, он будет очень рад, — кивнула Коу Ваньша.
«Этого я и добиваюсь», — подумал Го Дань, но скромно ответил:
— Что вы, что вы, какой уж это прогресс.
Однако Коу Ваньша видела на его лице лишь два огромных иероглифа: «лицемерие».
Но было ли это лицемерием на самом деле, станет ясно только завтра.
Коу Ваньша была настолько поглощена этим делом, что не могла ни работать, ни спать. Наконец, дождавшись результатов, она поспешно взяла две счётные книги и начала их сверять.
Оказалось, что было семь расхождений.
Коу Ваньша взяла перо и начала считать сама. Первые две ошибки были допущены Го Данем. Она с облегчением вздохнула: «Кажется, я зря беспокоилась, он просто считал наугад».
Но затем выяснилось, что остальные пять ошибок были допущены счетоводами.
Коу Ваньша ошеломлённо смотрела на результаты расчётов Го Даня. Прошло немало времени, прежде чем она очнулась. Внезапно она с силой «положила» перо на стол и сердито произнесла:
— Похоже, он приложил немало усилий, чтобы скрыть свои способности!
Не нужно было и думать, чтобы понять, что первые две ошибки были сделаны намеренно.
И это было правдой. Го Дань решил, что, будучи новичком, он должен допустить несколько ошибок, не может же он всё сделать правильно. Поэтому он намеренно ошибся в двух первых расчётах, а остальные сделал верно, чтобы показать свой прогресс. Это казалось ему логичным, ведь это были не экзаменационные задания, идущие от простого к сложному.
Если бы это были простые счета, это можно было бы понять. Но проблема заключалась в том, что это были очень сложные счета, отражающие торговые операции семьи Коу с различными регионами, а не розничные продажи в лавке, которые были самыми простыми.
Поэтому результаты счетоводов отражали реальное положение дел: из-за нехватки времени, вначале, когда они были полны сил, они считали всё правильно, но чем дальше, тем сложнее становилось, и времени на проверку не оставалось, что и привело к ошибкам в конце.
И это было ещё не всё. Го Дань заканчивал работу всё быстрее и быстрее с каждым днём. Это означало, что он, возможно, даже не прилагал всех усилий. Это была не вся его сила.
Коу Ваньша невольно вспомнила тот день, когда Го Дань, лишь взглянув на счета, сказал, что они посчитаны неверно. Теперь ей казалось, что это ей не послышалось, и это был не несчастный случай. У Го Даня действительно были такие способности. Если исходить из этого, то, возможно, ему не понадобилось бы и часа, чтобы всё посчитать.
Но... но как такое возможно?
Даже если забыть о его прошлом образе бездельника и рассматривать его как гения арифметики, это всё равно было слишком невероятно. Это выходило за рамки представлений Коу Ваньша о счетоводстве, и даже за рамки представлений всей эпохи.
Она не верила в это.
Она даже не захотела ждать ещё два-три дня, чтобы проверить сегодняшние расчёты Го Даня. Она просто взяла прошлогодние счета, немного их изменила и на следующий день дала ему.
На самом деле, благодаря своей чувствительности к данным, Го Дань мог заметить следы изменений. Но проблема была в том, что это было домашнее задание, а не реальные счета. Изменить их, чтобы усложнить или упростить, было вполне естественно. Он не стал об этом много думать.
Го Дань взял книгу, полистал её и спросил:
— Это всё ещё самые простые?
Коу Ваньша кивнула и спросила:
— Муж, ты хочешь попробовать что-то посложнее?
«Конечно, хочу! Я же играю роль стремящегося к успеху юноши, вы должны дать мне возможность проявить себя», — подумал Го Дань, но робко сказал:
— Я... я думаю, я мог бы попробовать что-то немного посложнее. Совсем чуть-чуть.
Коу Ваньша чуть не расплакалась. Это уже были самые сложные счета. Чтобы найти что-то сложнее, пришлось бы, наверное, идти в Министерство финансов. Но она, солгав, сказала:
— Я проверила твою предыдущую работу. Ошибок становится всё меньше, но ты всё ещё считаешь слишком долго. Это значит, что ты недостаточно натренирован. Подожди ещё пару дней.
«Ах, я понял. Я переборщил с притворством», — осенило Го Даня.
Поэтому он закончил ещё на час раньше.
Это означало, что Го Дань посчитал все эти счета всего за полдня.
Поскольку эти счета Коу Ваньша составляла сама, она знала ответы. Поэтому на этот раз она сразу же принялась их проверять. Через некоторое время она кивнула:
— Муж, на этот раз ты посчитал и быстро, и точно. Думаю, ещё через день ты сможешь взяться за более сложные счета.
Го Дань был в полном неведении. Увидев, что Коу Ваньша, лишь взглянув на его работу, поняла, что всё правильно, он окончательно уверился в том, что это действительно счета начального уровня.
• • •

Комментарии

Загрузка...