Глава 16

Семь Созвездий Северного Сюаньу висели в северном небе; таинственный, холодный свет зловещей ци разливался вниз. Ван Чжун поднял взгляд к плотной россыпи звезд, глубоко вздохнул, и в легких ощутилась легкая прохлада.Согласно десятку с лишним изображений человеческих фигур, записанных в «Сабле Трех Инь для Истребления Демонов»: руки сведены кольцом внутрь, корпус слегка наклонен, ноги расставлены на два шага, сила проходит через низ тела, ступни попирают горы. Эта поза выглядела так, будто он держит на ладонях огромный треножник-очаг; это и была начальная стойка этого искусства — «Одна ясная луна умиротворяет пилюльный треножник».— Дух Сюаньу странствует за Северным морем, семь созвездий Бэйдоу нисходят на меня! Скорее, скорее, как велит закон и приказ!Бах! Бах! Бах! Ван Чжун развернулся, изо всех сил топнул обеими ногами, и земля отозвалась гулом, похожим на раскаты глухой пушки.Затем он заметался, как волк, запрыгал, как барс, пополз змеей, затанцевал журавлем, подряд сменив семь поз: то приседал, то садился, то опускался на колени, то падал ничком! А потом широко раскрыл рот, будто собираясь проглотить луну и выпить звезды, а все тело выгнул вперед, точно крупная креветка.Вся эта вереница движений была проделана с быстротой кремня, высекающего искру, и молнии — словно ястреб в полете, словно заяц в беге; задействованной оказалась каждая часть тела!Внутренняя истинная сила, до того притаившаяся во всех крупных мышцах тела, во внутренних органах, в голове, руках и ногах, пришла в движение, словно готовая в любой миг вырваться наружу! Но меридианы были закупорены и не пропускали ее; внутреннее усилие в каждом месте сбивалось в ком, толкалось у своего истока, бросалось из стороны в сторону и с шумом вскипало.Ван Чжун ощущал, как все тело распирает и болит — кости, мышцы; внутри было кисло, онемело, чесалось и болело разом. Из даньтяня в нижней части живота внезапно ударил вверх злой огонь, обжегший все тело до красноты; в ушах поднялся гомон, будто открылся овощной рынок, тысячи звуков разом хлынули в голову, мозг, казалось, взбили в клейстер — жужжащей, гудящей, галдящей толпой. Он перестал различать восток, юг, запад и север, шатался, как пьяный. Уже не различал, где восток и где запад.Пот мгновенно полился вниз, точно дождевые капли; тело стало мокрым и горячим, и было так плохо, что и словами не передать.Это был «прорыв заставы», принятый в внутренних школах кулачного боя: когда внутреннее усилие во всем теле само чувствует, что достигло нужной кондиции, запускают малый и большой небесные круги и силой пробивают один меридиан за другим. Но чтобы впервые дойти до такой кондиции, требовалось по меньшей мере более десяти лет труда — только тогда можно было с трудом попробовать; если кондиция не достигнута и заставу пробивают силой, в девяти случаях из десяти дело кончается срывом в безумие и полным параличом всего тела, а самые невезучие и вовсе испускают дух.Ван Чжун занимался внутренними искусствами всего несколько месяцев; будь он хоть неслыханным гением, до прорыва заставы ему было еще далеко. Но сейчас он не пробивал заставу своей внутренней силой — он призывал зловещую ци звезд, чтобы она вошла извне внутрь! Это было в сто, в тысячу раз опаснее, чем прорыв заставы во внутренней школе!Едва он начал, как со всех сторон полезли видения: горечь, острота, кислота и сладость, страсти и помрачения духа, все пережитые в жизни людские картины, страдания и радости — все разом хлынуло на него, и вдобавок ко всему — страшная боль по всему телу, онемение и зуд!И стоило в этом только слегка помутиться сердцу, как ты сразу оказывался в положении, из которого уже нет возврата, — словно шел по канату над пропастью: одно мгновение рассеянности, и исход будет страшен, как ад.Но сердце и дух Ван Чжуна были прозрачны и открыты, он с детства упорно искал путь жизни и природы, неколебимо твердый и несгибаемый, и все мирские любовные желания, страсти и запутанные правила почитал мусором, что убивает жизнь и природу и расточает дух. Каким бы мощным ни был удар, он оставался недвижим и непоколебим, как скала.А после десяти лет закалки во внешних школах он и вовсе не обращал внимания на телесную боль!Собрав все внимание и глядя вверх на Семь Созвездий Северного Сюаньу, Ван Чжун внезапно почувствовал, что взгляд его посветлел: будто его дух прошел сквозь бесконечную пустоту вселенной и бесконечно приблизился к этому скоплению звезд Бэйдоу! Один за другим огромные, ярко сверкающие шары медленно двигались и вращались, и из этого множества звезд смутно складывалось созвездие с головой дракона, панцирем черепахи и хвостом змеи! Именно тот самый облик Сюаньу из преданий!Связываться сознанием со звездами, вводить зловещую ци в собственное тело и силой пробивать все меридианы — все это требовало духа «не добьешься успеха — так умрешь за правое дело!». В этом была мощь, властность и безоглядность, и от подлинной внутренней школы это отличалось в корне.— Семь зловещих истинных ган пронизывают Тайинь, дух Сюаньу странствует и нисходит на меня! Скорее, скорее, как велит закон и приказ!Дух Ван Чжуна словно покинул тело и встал в безграничной, черной небесной пустоте, взирая оттуда вниз. Вращение бесчисленных звезд Бэйдоу заставляло и этот огромный облик созвездия Сюаньу, казалось, медленно расправлять тело, качать головой и вилять хвостом.Безграничная, необъятная, грозная и незыблемо тяжелая мощь потрясла душу Ван Чжуна.Перед тайной и величием вселенной и звезд человек совершенно бессилен. Даже бессмертные не могут им противостоять!Вжух! Все тело Ван Чжуна содрогнулось, и поток ледяного, не несущего ни капли чувства, предельно острого, режущего, убийственно-холодного воздуха вдруг ворвался через точку Шаошан на самом кончике большого пальца руки, затем поднялся вверх вдоль руки, миновал точку Юйцзи и, дойдя до точки Ле-цюэ, застрял.Все эти точки принадлежали ручному тай-инь меридиану легких. Эта зловещая ци как раз и должна была силой пробить этот главный меридиан.Эта зловещая ци была совершенно не похожа на живую, подвижную, теплую внутреннюю истинную силу — и не смешивалась с ней.Едва зловещая ци вошла в тело, Ван Чжун ощутил, что обе руки онемели, застыли от холода, а потом будто тысячи и десятки тысяч стальных игл принялись колоть их изнутри; казалось, что обе железные ладони, дробившие камни в пыль, разом отнялись —Иньская зловещая ци поднималась от рук вверх по телу, не переставая биться о точку Ле-цюэ. Ван Чжун чувствовал, что внутри его жар, а снаружи холод: внутренние органы горели в печи, а руки были словно заморожены во льду ледника.— Снова призываю Семь Созвездий Северного Сюаньу низойти на меня! Скорее, скорее, как велит закон и приказ! — Ван Чжун вложил весь свой дух в связь со звездами Семи Созвездий Северного Сюаньу, совершенно не обращая внимания на то, что происходило с его телом.Хрусть! Казалось, ломается кость запястья! В третий раз призвав зловещую ци небесных звезд Сюаньу, он впустил в точку Шаошан новую порцию леденящей, убийственной ган-ци; она одним рывком устремилась вверх, пробила точку Ле-цюэ, затем прошла Цзуйкун, Чицзэ, Сябай, Тяньфу, Юньмэнь, Чжунфу и вошла прямо в легкие!Внутреннее усилие в легких Ван Чжун подавил, позволив зловещей ци бушевать там беспрепятственно; внутри было так, будто его резали ножом, — от боли просто жить не хотелось. Потом легкие от боли потеряли чувствительность.Зловещая ци прошла сквозь легкие, миновала диафрагму, спустилась к желудку, обогнула толстый кишечник и наконец снова поднялась вверх, остановившись в среднем обогревателе. Весь ручной тай-инь меридиан легких был пробит целиком!Тьфу! Изо рта вырвалась струя горячей крови, ярко-красной, алой. Собрав всю силу воли, чтобы не потерять сознание и не свалиться без чувств, Ван Чжун применил способ усмирения сюаньуской сабельной зловещей ци из «Сабля Трех Инь для Истребления Демонов», вобрав поднявшуюся по телу зловещую ци в средний обогреватель. Затем он быстро поднял свою неглубокую внутреннюю истинную силу и погнал ее по израненному ручному тай-инь меридиану легких — и сразу почувствовал, что от руки до легких все стало теплым и приятным.Эта зловещая ци была острой и безжалостной. Хоть и мощная, но в конце концов она была чужеродной, не похожей на внутреннюю истинную силу, выкованную из жизненной сущности человека; пробивать ею меридианы — быстро, да, быстро, но вред от нее огромен. Хорошо, что у Ван Чжуна были крепкие кости и мышцы, иначе, даже пробив меридианы, он получил бы в итоге разрушенные меридианы, дырявые легкие и поврежденный средний обогреватель. Это и было бы срывом в безумие.В «Сабле Трех Инь для Истребления Демонов» было три больших этапа. Первый — «Сто Дней Общения с Божеством»: сто дней труда, обратившись к северному небу, смотреть на звезды, сосредоточив все внимание, ощущать и устанавливать связь с Семью Созвездиями Северного Сюаньу и призывать их низойти в собственное тело.Затем шел второй этап — «закалка ци трех инь»: призванную в тело зловещую ци силой пробивать три инь.Третий этап уже не имел отношения к совершенствованию жизни и природы — это было «преобразование зловещей энергии в саблю»: призванную зловещую ци Семи Созвездий Северного Сюаньу запасали в трех меридианах и выплавляли в невидимый сабельный ган. Взмах руки — и в пределах нескольких чжанов убивает людей и разрушает предметы; где проходит острие невидимого сокровенного клинка, там металл рассекается, а железо ломается! Во много раз это острее и свирепее Железной Ладони.Однако высшее достижение этого искусства состояло лишь в том, чтобы пробить три меридиана — тай-инь меридиан легких, ручной меридиан перикарда цзюэ-инь и ручной меридиан малого инь сердца; до высшего предела «выплавления семени и превращения его в ци», когда прочищаются двенадцать меридианов и восемь сосудов, ему оставалось еще сто восемь тысяч ли.Но если не говорить о совершенствовании жизни и природы, а судить лишь по мощи и божественным способностям, искусство «преобразования зловещей энергии в саблю» можно было назвать той самой божественной способностью из преданий — хотя оно и уступало летающему мечу. Зато освоить его было куда легче, и оно не отнимало много ограниченного духа.Только вот бессмертия оно все равно не давало!Осень давно миновала, зима ушла, пришла весна. Труд «Ста Дней Общения с Божеством» у Ван Чжуна уже был завершен; сегодняшняя ночь выдалась звездной, небо было усыпано звездами, и это как раз подходило для «закалки ци трех инь». Пробив одним усилием ручной тай-инь меридиан легких, Ван Чжун почувствовал, что все тело измотано, но вместе с тем испытывал и некоторое удовлетворение: за сто с лишним дней он пробил один главный меридиан — по сравнению с десятками лет труда обычного человека это означало экономию более десяти лет духа.У него появилось больше времени, чтобы тягаться с судьбой.Какими бы сильными ни были мучения, они того стоили.С тех пор как три-четыре месяца назад Цзя Ефэн вернулся в Цинчэн, Ван Чжун ощущал вокруг тишь да гладь. Вот только Люй На стала гораздо более занятой: каждый день приходила второпях и второпях уходила; в последнее время у нее между бровей даже появилась тень тревоги, и сама она, казалось, сильно осунулась. Возвращаясь домой, она без конца о чем-то думала, телефон у нее не умолкал, но Ван Чжун как раз был на решающем этапе тренировки и не спрашивал, однако смутно чувствовал, что что-то не так.Похоже, это были дела клана — причудливые и запутанные, как спутанная пенька; Ван Чжун не хотел в это втягиваться и тратить свое ограниченное время. Но если у Люй На возникали какие-то неприятности, Ван Чжун с большой охотой брался их улаживать. За эти месяцы Чжан Яньжань и Тун Лин тоже часто заходили. А тот Чжоу Хуаньвэнь словно исчез.Если ничего не случится, вся жизнь Ван Чжуна так и пройдет спокойно, в погоне за вершинами жизни и природы.

Семь Созвездий Северного Сюаньу висели в северном небе; таинственный, холодный свет зловещей ци разливался вниз. Ван Чжун поднял взгляд к плотной россыпи звезд, глубоко вздохнул, и в легких ощутилась легкая прохлада.

Согласно десятку с лишним изображений человеческих фигур, записанных в «Сабле Трех Инь для Истребления Демонов»: руки сведены кольцом внутрь, корпус слегка наклонен, ноги расставлены на два шага, сила проходит через низ тела, ступни попирают горы. Эта поза выглядела так, будто он держит на ладонях огромный треножник-очаг; это и была начальная стойка этого искусства — «Одна ясная луна умиротворяет пилюльный треножник».

— Дух Сюаньу странствует за Северным морем, семь созвездий Бэйдоу нисходят на меня! Скорее, скорее, как велит закон и приказ!

Бах! Бах! Бах! Ван Чжун развернулся, изо всех сил топнул обеими ногами, и земля отозвалась гулом, похожим на раскаты глухой пушки.

Затем он заметался, как волк, запрыгал, как барс, пополз змеей, затанцевал журавлем, подряд сменив семь поз: то приседал, то садился, то опускался на колени, то падал ничком! А потом широко раскрыл рот, будто собираясь проглотить луну и выпить звезды, а все тело выгнул вперед, точно крупная креветка.

Вся эта вереница движений была проделана с быстротой кремня, высекающего искру, и молнии — словно ястреб в полете, словно заяц в беге; задействованной оказалась каждая часть тела!

Внутренняя истинная сила, до того притаившаяся во всех крупных мышцах тела, во внутренних органах, в голове, руках и ногах, пришла в движение, словно готовая в любой миг вырваться наружу! Но меридианы были закупорены и не пропускали ее; внутреннее усилие в каждом месте сбивалось в ком, толкалось у своего истока, бросалось из стороны в сторону и с шумом вскипало.

Ван Чжун ощущал, как все тело распирает и болит — кости, мышцы; внутри было кисло, онемело, чесалось и болело разом. Из даньтяня в нижней части живота внезапно ударил вверх злой огонь, обжегший все тело до красноты; в ушах поднялся гомон, будто открылся овощной рынок, тысячи звуков разом хлынули в голову, мозг, казалось, взбили в клейстер — жужжащей, гудящей, галдящей толпой. Он перестал различать восток, юг, запад и север, шатался, как пьяный. Уже не различал, где восток и где запад.

Пот мгновенно полился вниз, точно дождевые капли; тело стало мокрым и горячим, и было так плохо, что и словами не передать.

Это был «прорыв заставы», принятый в внутренних школах кулачного боя: когда внутреннее усилие во всем теле само чувствует, что достигло нужной кондиции, запускают малый и большой небесные круги и силой пробивают один меридиан за другим. Но чтобы впервые дойти до такой кондиции, требовалось по меньшей мере более десяти лет труда — только тогда можно было с трудом попробовать; если кондиция не достигнута и заставу пробивают силой, в девяти случаях из десяти дело кончается срывом в безумие и полным параличом всего тела, а самые невезучие и вовсе испускают дух.

Ван Чжун занимался внутренними искусствами всего несколько месяцев; будь он хоть неслыханным гением, до прорыва заставы ему было еще далеко. Но сейчас он не пробивал заставу своей внутренней силой — он призывал зловещую ци звезд, чтобы она вошла извне внутрь! Это было в сто, в тысячу раз опаснее, чем прорыв заставы во внутренней школе!

Едва он начал, как со всех сторон полезли видения: горечь, острота, кислота и сладость, страсти и помрачения духа, все пережитые в жизни людские картины, страдания и радости — все разом хлынуло на него, и вдобавок ко всему — страшная боль по всему телу, онемение и зуд!

И стоило в этом только слегка помутиться сердцу, как ты сразу оказывался в положении, из которого уже нет возврата, — словно шел по канату над пропастью: одно мгновение рассеянности, и исход будет страшен, как ад.

Но сердце и дух Ван Чжуна были прозрачны и открыты, он с детства упорно искал путь жизни и природы, неколебимо твердый и несгибаемый, и все мирские любовные желания, страсти и запутанные правила почитал мусором, что убивает жизнь и природу и расточает дух. Каким бы мощным ни был удар, он оставался недвижим и непоколебим, как скала.

А после десяти лет закалки во внешних школах он и вовсе не обращал внимания на телесную боль!

Собрав все внимание и глядя вверх на Семь Созвездий Северного Сюаньу, Ван Чжун внезапно почувствовал, что взгляд его посветлел: будто его дух прошел сквозь бесконечную пустоту вселенной и бесконечно приблизился к этому скоплению звезд Бэйдоу! Один за другим огромные, ярко сверкающие шары медленно двигались и вращались, и из этого множества звезд смутно складывалось созвездие с головой дракона, панцирем черепахи и хвостом змеи! Именно тот самый облик Сюаньу из преданий!

Связываться сознанием со звездами, вводить зловещую ци в собственное тело и силой пробивать все меридианы — все это требовало духа «не добьешься успеха — так умрешь за правое дело!». В этом была мощь, властность и безоглядность, и от подлинной внутренней школы это отличалось в корне.

— Семь зловещих истинных ган пронизывают Тайинь, дух Сюаньу странствует и нисходит на меня! Скорее, скорее, как велит закон и приказ!

Дух Ван Чжуна словно покинул тело и встал в безграничной, черной небесной пустоте, взирая оттуда вниз. Вращение бесчисленных звезд Бэйдоу заставляло и этот огромный облик созвездия Сюаньу, казалось, медленно расправлять тело, качать головой и вилять хвостом.

Безграничная, необъятная, грозная и незыблемо тяжелая мощь потрясла душу Ван Чжуна.

Перед тайной и величием вселенной и звезд человек совершенно бессилен. Даже бессмертные не могут им противостоять!

Вжух! Все тело Ван Чжуна содрогнулось, и поток ледяного, не несущего ни капли чувства, предельно острого, режущего, убийственно-холодного воздуха вдруг ворвался через точку Шаошан на самом кончике большого пальца руки, затем поднялся вверх вдоль руки, миновал точку Юйцзи и, дойдя до точки Ле-цюэ, застрял.

Все эти точки принадлежали ручному тай-инь меридиану легких. Эта зловещая ци как раз и должна была силой пробить этот главный меридиан.

Эта зловещая ци была совершенно не похожа на живую, подвижную, теплую внутреннюю истинную силу — и не смешивалась с ней.

Едва зловещая ци вошла в тело, Ван Чжун ощутил, что обе руки онемели, застыли от холода, а потом будто тысячи и десятки тысяч стальных игл принялись колоть их изнутри; казалось, что обе железные ладони, дробившие камни в пыль, разом отнялись —

Иньская зловещая ци поднималась от рук вверх по телу, не переставая биться о точку Ле-цюэ. Ван Чжун чувствовал, что внутри его жар, а снаружи холод: внутренние органы горели в печи, а руки были словно заморожены во льду ледника.

— Снова призываю Семь Созвездий Северного Сюаньу низойти на меня! Скорее, скорее, как велит закон и приказ! — Ван Чжун вложил весь свой дух в связь со звездами Семи Созвездий Северного Сюаньу, совершенно не обращая внимания на то, что происходило с его телом.

Хрусть! Казалось, ломается кость запястья! В третий раз призвав зловещую ци небесных звезд Сюаньу, он впустил в точку Шаошан новую порцию леденящей, убийственной ган-ци; она одним рывком устремилась вверх, пробила точку Ле-цюэ, затем прошла Цзуйкун, Чицзэ, Сябай, Тяньфу, Юньмэнь, Чжунфу и вошла прямо в легкие!

Внутреннее усилие в легких Ван Чжун подавил, позволив зловещей ци бушевать там беспрепятственно; внутри было так, будто его резали ножом, — от боли просто жить не хотелось. Потом легкие от боли потеряли чувствительность.

Зловещая ци прошла сквозь легкие, миновала диафрагму, спустилась к желудку, обогнула толстый кишечник и наконец снова поднялась вверх, остановившись в среднем обогревателе. Весь ручной тай-инь меридиан легких был пробит целиком!

Тьфу! Изо рта вырвалась струя горячей крови, ярко-красной, алой. Собрав всю силу воли, чтобы не потерять сознание и не свалиться без чувств, Ван Чжун применил способ усмирения сюаньуской сабельной зловещей ци из «Сабля Трех Инь для Истребления Демонов», вобрав поднявшуюся по телу зловещую ци в средний обогреватель. Затем он быстро поднял свою неглубокую внутреннюю истинную силу и погнал ее по израненному ручному тай-инь меридиану легких — и сразу почувствовал, что от руки до легких все стало теплым и приятным.

Эта зловещая ци была острой и безжалостной. Хоть и мощная, но в конце концов она была чужеродной, не похожей на внутреннюю истинную силу, выкованную из жизненной сущности человека; пробивать ею меридианы — быстро, да, быстро, но вред от нее огромен. Хорошо, что у Ван Чжуна были крепкие кости и мышцы, иначе, даже пробив меридианы, он получил бы в итоге разрушенные меридианы, дырявые легкие и поврежденный средний обогреватель. Это и было бы срывом в безумие.

В «Сабле Трех Инь для Истребления Демонов» было три больших этапа. Первый — «Сто Дней Общения с Божеством»: сто дней труда, обратившись к северному небу, смотреть на звезды, сосредоточив все внимание, ощущать и устанавливать связь с Семью Созвездиями Северного Сюаньу и призывать их низойти в собственное тело.

Затем шел второй этап — «закалка ци трех инь»: призванную в тело зловещую ци силой пробивать три инь.

Третий этап уже не имел отношения к совершенствованию жизни и природы — это было «преобразование зловещей энергии в саблю»: призванную зловещую ци Семи Созвездий Северного Сюаньу запасали в трех меридианах и выплавляли в невидимый сабельный ган. Взмах руки — и в пределах нескольких чжанов убивает людей и разрушает предметы; где проходит острие невидимого сокровенного клинка, там металл рассекается, а железо ломается! Во много раз это острее и свирепее Железной Ладони.

Однако высшее достижение этого искусства состояло лишь в том, чтобы пробить три меридиана — тай-инь меридиан легких, ручной меридиан перикарда цзюэ-инь и ручной меридиан малого инь сердца; до высшего предела «выплавления семени и превращения его в ци», когда прочищаются двенадцать меридианов и восемь сосудов, ему оставалось еще сто восемь тысяч ли.

Но если не говорить о совершенствовании жизни и природы, а судить лишь по мощи и божественным способностям, искусство «преобразования зловещей энергии в саблю» можно было назвать той самой божественной способностью из преданий — хотя оно и уступало летающему мечу. Зато освоить его было куда легче, и оно не отнимало много ограниченного духа.

Только вот бессмертия оно все равно не давало!

Осень давно миновала, зима ушла, пришла весна. Труд «Ста Дней Общения с Божеством» у Ван Чжуна уже был завершен; сегодняшняя ночь выдалась звездной, небо было усыпано звездами, и это как раз подходило для «закалки ци трех инь». Пробив одним усилием ручной тай-инь меридиан легких, Ван Чжун почувствовал, что все тело измотано, но вместе с тем испытывал и некоторое удовлетворение: за сто с лишним дней он пробил один главный меридиан — по сравнению с десятками лет труда обычного человека это означало экономию более десяти лет духа.

У него появилось больше времени, чтобы тягаться с судьбой.

Какими бы сильными ни были мучения, они того стоили.

С тех пор как три-четыре месяца назад Цзя Ефэн вернулся в Цинчэн, Ван Чжун ощущал вокруг тишь да гладь. Вот только Люй На стала гораздо более занятой: каждый день приходила второпях и второпях уходила; в последнее время у нее между бровей даже появилась тень тревоги, и сама она, казалось, сильно осунулась. Возвращаясь домой, она без конца о чем-то думала, телефон у нее не умолкал, но Ван Чжун как раз был на решающем этапе тренировки и не спрашивал, однако смутно чувствовал, что что-то не так.

Похоже, это были дела клана — причудливые и запутанные, как спутанная пенька; Ван Чжун не хотел в это втягиваться и тратить свое ограниченное время. Но если у Люй На возникали какие-то неприятности, Ван Чжун с большой охотой брался их улаживать. За эти месяцы Чжан Яньжань и Тун Лин тоже часто заходили. А тот Чжоу Хуаньвэнь словно исчез.

Если ничего не случится, вся жизнь Ван Чжуна так и пройдет спокойно, в погоне за вершинами жизни и природы.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)