Старый демон Черной Горы — Глава 8 читать онлайн

— Отличная техника! Только что мне помешала ваша собака, я едва выдержал один удар. Хоть прием я и проиграл, кости у меня еще крепкие, ничего страшного. Давайте снова померяемся силами.Ван Чжун увидел, что девушка, будто воплощение лисы-оборотня, подняла руку в универсальном международном жесте «стоп», и тоже прочно встал на ноги. Корпус подался вперед, левая нога стала осью, правая быстро описала круг. Одна ладонь прикрывала грудь, вторая вытянулась в сторону, сложилась в когти орла и, схватив пустоту, смутно накрыла девушку напротив. Видно было, как грубые железные ладони будто налились кровью и стали ярко-красными, а стекавшая по ним собачья кровь капала и капала — зрелище, от которого захватывало дух.Ван Чжун при этом поджал губы и прищурил глаза в щелочки, в которых сверкал радостный, возбужденный огонек.«Этот человек, похоже, и есть тот самый легендарный фанатик боевых искусств!» Сперва девушка решила, что Ван Чжун рассердился после того, как получил от нее пощечину, но теперь поняла, что дело совсем не в этом. В его взгляде не было ни капли злости — только возбуждение. «Недаром же он за десять лет довел Железную Ладонь до такого уровня!»— Если бы я тебя не вытащила, ты бы до сих пор сидел в кутузке! А ты с первого слова начал грубить, вдобавок разбил мне машину и убил мою собаку. Разве так поступают люди? Неужели у тебя совсем нет воспитания? — Девушка сбросила обе хрустальные сандалии и осталась босиком на своих прозрачных, как нефрит, ножках — очень красивых. Чуть нахмурив лоб, она сердито уставилась на Ван Чжуна.Услышав это и оглядев разгром вокруг — все разбросано, сплошной хаос, — Ван Чжун невольно прицокнул языком и сам признал, что переборщил.Ну кто же при первой встрече называет девушку лисой-оборотнем? А пощечину получил — так это оттого, что сам не овладел мастерством в полной мере. Просто Ван Чжун давно мечтал всерьез заняться внутренней школой, но так и не смог, и настоящего мастера внутренней школы не встречал. А тут вдруг увидел — это было как если бы умирающий от голода волк вдруг увидел кусок мяса! Железная Ладонь, если уж бьет, то бьет так, что ломает все, на что попадет, — так что винить его было нельзя.— Это... — только начал он подбирать слова, как со свистом пронесся ветер, мелькнула белая тень, и светлые джинсы на изящных нефритовых ножках уже ударили в его сторону. — Хитришь!Правая рука рванулась, чтобы схватить эту маленькую изящную нефритовую ножку, а потом поднять девушку и отшвырнуть — или просто раздавить, как кирпич. Девушка хоть и владела кунг-фу в совершенстве, но все же была из плоти и крови, не ровня натренированному до предела телу Ван Чжуна.Нефритовая ножка стремительно пошла вниз: девушка развернулась, гибкая и мягкая, как змея, ушла от этих когтей орла и хлестнула Ван Чжуна в пах.Ван Чжун, разумеется, должен был защищать жизненно важные уязвимые места по всему телу, поэтому перехватил ладонью поперек — бам! Ладонь и стопа встретились, и он почувствовал, что пальцы девушки мягкие, будто и нет в них костей, скользкие и нежные — обычный человек от такого давно бы уже потерял голову.Но стоило Ван Чжуну вступить с кем-то в схватку, как он шел напролом: увидит бога — убьет бога, увидит Будду — убьет Будду, и не важно, мужчина перед ним или женщина, старик или ребенок, свинья, собака, корова или овца. В то же мгновение он превратил ладонь в когти и снова стиснул, костяшки пальцев задрожали, и вдруг он почувствовал, как кончик пальца ноги противницы с точностью до миллиметра легонько коснулся его ладони.Казалось, ладонь ударило током: по всей руке прошла онемевшая боль в жилах, пальцы уже не могли сгибаться в когти, а вторая нефритовая ножка молнией снова ударила в пах. Ветер от удара ударил в лицо — необычайно жестко и сильно. Это сочетание жесткого и мягкого — и по скорости, и по силе — было отточено до мельчайшей точности.«Если этот удар попадет как следует — точно останешься без потомства!» Железная Ладонь — не «золотой колокол», не «железная рубаха» и не техника закалки тела вроде «тринадцати великих защитников»: тело хоть и куда крепче, чем у обычных людей, но против ударов мастера все же не устоит. К тому же даже закаленные кости и мышцы нельзя назвать неуязвимыми ни для сабли, ни для копья, а уж пах они и вовсе не защищают.Конечно, если только ты не умеешь втянуть мужское естество в живот — тогда, само собой, и разговора нет.Ван Чжун не владел техникой закалки тела и не умел легендарного «втягивания в живот», а удар шел неожиданно и быстро, поэтому он поспешно откинулся назад, в воздухе вскочил на крышу машины — и в нос снова ударил ароматный ветерок. Девушка следовала за ним как тень, и оба тут же сцепились.— Вот это здорово! — Встряхнув всем телом, девушка применяла настоящий кулак формы и воли: движения мягкие и округлые, мягкость, накопленная до предела, превращалась в твердость, и она всякий раз в тончайших обстоятельствах гасила сокрушительную силу ударов Ван Чжуна. Вмиг они обменялись несколькими десятками приемов, и при каждом столкновении плоти Ван Чжун чувствовал, как от ее умения конденсации Ци в иглы его жилы пронзает боль; руки и ноги его постепенно замедлились.— Стоп! — Ван Чжун спрыгнул с машины и рявкнул: — Хватит, хватит, сначала поедим, а потом продолжим! Меня зовут Ван Чжун, а позвольте узнать ваше имя?— А! — Девушка с некоторым недовольством спрыгнула с машины. — Меня зовут Люй На. С твоим нравом убивать людей прямо на улице, нападать на полицейских — ты слишком безрассуден! И драться только что начал без всякого повода. Сейчас решай сам, что со всем этим делать.— В мире тысячи и десятки тысяч правил, и все они разные! Сегодня одно правило, завтра другое — никакой ясности! Даже Конфуций казнил Шаочжэн Мао, что уж говорить обо мне. Твердость языка не сравнится с твердостью тела, а твердость тела не сравнится с твердостью сердца — не о чем тут рассуждать. — Ван Чжун говорил уверенно и с большим воодушевлением. — Эта машина стоит-то всего-то восемьсот–девятьсот тысяч, ну, около миллиона юаней — возмещу тебе. И собаку возмещу. Кстати, сколько лет ты занимаешься кулаком формы и воли? Я ведь едва не устоял. Что нужно, чтобы ты согласилась меня учить? Я заплачу любую цену.— Ого! Возместишь? Такой щедрый? А сам всего лишь сынок богатеньких родителей. — Люй На будто с отвращением приподняла брови. — Хочешь учиться кунг-фу? Дело простое — кланяйся в ноги и становись учеником. — Она нарочно придиралась.— Родился я, чтобы быть сыном богатеньких родителей, тут ничего не скажешь. И оправданий у меня целая куча, только говорить их — что в пустоту, потому и не буду. — Ван Чжун говорил очень свободно и ничуть не сердился. — Ладно! Не то что в ноги поклониться — только научи, я и замуж за тебя готов пойти!— Тьфу на тебя! — Люй На наконец прыснула от смеха: не ожидала, что Ван Чжун окажется таким забавным. — Размечтался.На самом деле Ван Чжун прекрасно понимал свою слабость: Железная Ладонь тверда и жестока, но это в конце концов только кости, сухожилия и кожа. Без настоящего мастерства внутренней школы, которое поддерживает внутренние органы, пока он полагается на молодость да еще и на ежедневное усиленное питание, он ничего не чувствует. Но пройдет двадцать лет — и тело окончательно развалится. Все, кто практиковал одну лишь внешнюю школу, к старости становились калеками. В свое время мастер боевых искусств времен Китайской Республики Хо Юаньцзя, занимаясь Железной Ладонью, повредил себе легкие и так и не смог излечиться. К тому же большинство мастеров боевых искусств во все времена были из внутренней школы или совершенствовались и внутри, и снаружи.Три великих школы внутренней школы — это кулак формы и воли, тайцзи и восемь триграмм. В них таится глубокий и непостижимый секрет; сотни и тысячи лет бесчисленные предшественники оттачивали их, и это кристалл мудрости. Каким бы гением ты ни был, постичь это самому, без учителя, невозможно. В схватке Ван Чжун смутно разглядел, что Люй На хоть и не достигла высшего предела мастерства, но уже поднялась до основательного уровня, а в ее приемах смутно угадывалась суть всех трех школ — ясно, что она из семьи мастеров боевых искусств. Не разрабатывать такое сокровище — значит вовсе потерять голову.Стоит лишь постичь суть — и избавиться от внутренних повреждений, полученных от занятий внешней школой, будет легко; к тому же совершенствоваться и внутри, и снаружи он мечтал много лет.— Бур-р! Бур-р! — Ван Чжун как раз собирался что-то сказать, но вдруг заурчал живот: сегодня и впрямь произошло слишком много. Он не ел весь день, а с его аппетитом это было непривычно.«Люй На. Люй На — вроде слышал о семье Люй, все они чиновники, занимаются политикой. С нашей семьей Ван они, видно, тоже в приятельских отношениях, иначе не пришли бы меня спасать. Не знаю, как там все устроила матушка. Пахнет тем, что меня втягивают в воду». Ван Чжун хоть и не был хорошо знаком с делами семьи, но кое-что все же знал: вода там слишком глубока, слишком много хлопот.— Учитель, как насчет того, чтобы я вас угостил? Во-первых, отметить вступление в ученики, во-вторых, отблагодарить за спасение. Как вам? — Ван Чжун тут же ухватился за возможность.— Ой! Еще в ноги не поклонился, а уже учителем называет. — Люй На не ожидала, что Ван Чжун в одно мгновение начнет так нахальничать, и все ее прежние представления о его характере разом рухнули. «Характер у этого человека и вправду не прочитаешь. Забавно».— Не вопрос, на пиру в честь вступления в ученики и наверстаю. — Ван Чжун умирал с голоду, но оглядел себя с ног до головы — весь в собачьей крови — и невольно замялся. — Где бы переодеться?— Твои лохмотья давно уже сюда перенесли. Беда, которую ты натворил, и не сказать чтобы большая, но и не сказать чтобы маленькая. Пока поживешь здесь, переждешь шумиху, а в школу возвращаться нельзя. Если бы не давняя дружба наших Люй и ваших Ван, давно бы тебя вышвырнули. Это место — моя личная вилла, нечего тут без дела шататься и рыться в вещах. Все будешь делать, как я скажу. — Люй На надела свои сандалии, на ходу вошла в дом помыть ноги и отвела Ван Чжуна в комнату на другой стороне: вещей и в самом деле было немало — компьютер, железный песок, лекарства, лекарственное вино — все на месте. Потом он еще порылся в вещах.— Ты это ищешь? — Ван Чжун поднял глаза: Люй На уже стояла в дверях и помахивала в руке «Секретами Железной Ладони».— Это не какое-то там секретное пособие по кунг-фу. Хочешь посмотреть — бери. У меня тут есть лекарства, можно и потренироваться. Только тот, кто совершенствуется и внутри, и снаружи, становится мастером. Ты только что меня несколько раз ударила, я еще выдержал, но если бы бил я, то от одного попадания — перелом и смерть! — Ван Чжун прищурился и стал рыться в поисках одежды.Люй На полистала книгу и холодно фыркнула: — А техника железной ладони-то настоящая. Только тренируй ее сам. Посмотри на свои руки — ни на человека, ни на призрака не похожи. — Ван Чжун про себя усмехнулся: если женщина доработается до таких рук, это и вправду будет уродство.Увидев, как Люй На швырнула книгу обратно и с грохотом захлопнула дверь, Ван Чжун усмехнулся, поспешно вымылся горячей водой и переоделся. «Читать книгу толку мало. Как ни крути, надо овладеть внутренней школой, иначе к старости стать паралитиком — дело нешуточное». Ван Чжун решил ни на шаг не отставать от Люй На.— Ну как там парень из семьи Ван? — В трубке раздался властный и твердый голос. Люй На подумала: — Похоже, фанатик боевых искусств, есть в нем что-то такое — чуть что не по нем, и он готов выхватить меч и убивать, ничуть не считаясь с доводами. Но иногда его характер меняется очень быстро, таких людей я еще не встречала. Впрочем, говорит он прямо, и в нем есть что-то интересное.— О! Неужели в семье Ван нашелся такой чудак? Но семьи Люй и Ван все-таки давно дружны, тут нельзя не помочь. К тому же ты сейчас спустилась вниз набираться опыта, и за тобой следят многие. Раз этот парень владеет боевым искусством, он хоть чем-то поможет. Через два года вернешься в столицу — и дела пойдут легче. — Голос помолчал. — Парень из семьи Чжоу тоже поехал за тобой, будь осторожнее. Этот малец хитрее своего отца. Очень уж подлый и зловредный.— Папа, я давно знаю! Виделись несколько раз, он очень тяжелый человек, не знаешь, какую игру он затевает. — По лицу Люй На скользнула едва заметная холодная усмешка. — Я буду осторожна!— Этот парень занимается внешней школой, удары у него страшной тяжести, чуть что — и насмерть забивает. Помощник! По-моему, от него одна морока. Лишь бы он мне хлопот не доставлял.Люй На разговаривала по телефону здесь, а Ван Чжуну в то же время позвонила мать: — Устроился? Ты уже взрослый, пора разделить заботы семьи. Вытащила тебя дочь твоего дяди Люй — Люй На.— Братец, скорее за ней ухаживай, завоюешь ее — и нам на совете директоров будет куда легче говорить, а твоей сестренке потом больше приданого достанется. — В трубке перехватила разговор младшая сестра Ван Лэлэ.— Батюшки, какой сейчас век на дворе. — У Ван Чжуна голова пошла кругом. Пришлось только поддакивать: — Постараюсь, постараюсь.Ван Чжун переоделся в спортивный костюм и вышел. На улице уже все было прибрано, а Люй На по-прежнему сидела в полицейской машине: — Ты поведешь или я?— Я не умею водить! — честно ответил Ван Чжун.— Ты, похоже, кроме Железной Ладони ничего не умеешь? — спросила Люй На, ведя машину; в голосе ее слышалось удивление.— Лень возиться! — Ван Чжун коротко бросил пару слов и снова завел разговор о внутренней школе. Они перекинулись еще несколькими фразами, и машина уже приехала на место — в роскошный отель в городе. Они поднялись сразу на двадцать с лишним этажей. Ван Чжун заказал ледяные ласточкины гнезда, черепаху, томленную с женьшенем, и еще много блюд, а потом набросился на еду, жадно глотая куски, так что Люй На то и дело хмурилась.«Обычно, когда ужинаешь с красавицей наедине, стопроцентно находится поклонник этой красавицы, начинается скандал, а за ним тянется целая череда неприятностей. Но в конце концов красавица все равно достается тебе», — думал Ван Чжун, уплетая еду. В это время в роскошном зале зазвучала тихая фортепианная мелодия, повсюду царила очень мягкая атмосфера, и хорошенькие официантки бесшумно сновали туда-сюда.— Привет, Люй На! — У Ван Чжуна екнуло сердце, и он едва не выплюнул ложку супа. «Неужели и правда так совпало? Неприятности и впрямь явились!» Он посмотрел в ту сторону, откуда шел голос: и точно — подошла группа мужчин в костюмах и при галстуках, судя по виду, и чиновники, и коммерсанты. Впереди вроде бы шел главный — лет двадцати восьми-девяти; увидев их столик, он вдруг встрепенулся, что-то сказал своим спутникам и с изящной грацией направился к ним.— О, молодой господин Чжоу, что-нибудь случилось? — холодно проговорила Люй На, но вдруг краем глаза заметила, как Ван Чжун быстро заработал палочками и мышцы на его лице задергались — видимо, он изо всех сил сдерживал смех.— О! Снова увидеть госпожу Люй — для меня большая честь. Официант! Запишите счет этой госпожи на меня. — Молодой господин Чжоу с улыбкой смотрел на Люй На; при его красивой внешности, дорогом костюме и незаурядной выправке... — Я давно хотел пригласить госпожу Люй поужинать, но вы все не удостаивали меня чести. Сегодня сама судьба свела нас, так что воспользуюсь случаем и угощу вас за чужой счет. Вы ведь не будете возражать, госпожа Люй?— Ну, я-то не против. Только... — Люй На указала пальцем на Ван Чжуна. — Сегодня у меня уже есть угощающий.Только тут молодой господин Чжоу заметил Ван Чжуна, который с грохотом орудовал палочками. Мышцы на его лице дернулись и тут же снова разгладились, он по-прежнему улыбался и протянул руку: — Моя фамилия Чжоу, имя Хуаньвэнь. Позвольте узнать вашу фамилию?— Фамилия Ван! Зовут Чжун. — Ван Чжун тоже протянул руку. Молодой господин Чжоу взглянул на его руку, и в его глазах вдруг вспыхнул холодный огонь!— Раз уже кто-то вас угощает, придется в другой раз просить госпожу Люй об этой чести. У меня тоже есть дела, так что не буду вам мешать. — Пожав руку, Чжоу Хуаньвэнь быстро удалился.— Ты чего смеешься? — Люй На увидела, как Ван Чжун с трудом сдерживает смех, и холодно спросила.— Слава богу, обошлось без классической сцены. — Ван Чжун высказал то, о чем думал. — Похоже, этот молодой господин Чжоу тоже твой поклонник. Обычно после этого у меня начинаются большие неприятности. И мои данные в один миг выяснят до последней мелочи. Разве не так, учитель? — Он подмигнул и хитро хмыкнул, так что проходившие мимо официантки не понимали, что происходит, и все оглядывались на него.— Домой, домой! — Люй На вообще-то еще хотела заставить Ван Чжуна кланяться и вступать в ученики, но сейчас уже не выдержала и, подталкивая и таща, поволокла его обратно. Даже счет оплатила сама.Откуда Ван Чжуну было знать, что все эти неприятности куда сложнее, чем казалось. Вслед за этим одна за другой посыпались самые невероятные события, что привело к кровавой бойне, потоку отрубленных голов — несколько десятков жизней разом оборвалось от его руки. Только тогда все наконец улеглось!

Ван Чжун увидел, что девушка, будто воплощение лисы-оборотня, подняла руку в универсальном международном жесте «стоп», и тоже прочно встал на ноги. Корпус подался вперед, левая нога стала осью, правая быстро описала круг. Одна ладонь прикрывала грудь, вторая вытянулась в сторону, сложилась в когти орла и, схватив пустоту, смутно накрыла девушку напротив. Видно было, как грубые железные ладони будто налились кровью и стали ярко-красными, а стекавшая по ним собачья кровь капала и капала — зрелище, от которого захватывало дух.

Ван Чжун при этом поджал губы и прищурил глаза в щелочки, в которых сверкал радостный, возбужденный огонек.

«Этот человек, похоже, и есть тот самый легендарный фанатик боевых искусств!» Сперва девушка решила, что Ван Чжун рассердился после того, как получил от нее пощечину, но теперь поняла, что дело совсем не в этом. В его взгляде не было ни капли злости — только возбуждение. «Недаром же он за десять лет довел Железную Ладонь до такого уровня!»

— Если бы я тебя не вытащила, ты бы до сих пор сидел в кутузке! А ты с первого слова начал грубить, вдобавок разбил мне машину и убил мою собаку. Разве так поступают люди? Неужели у тебя совсем нет воспитания? — Девушка сбросила обе хрустальные сандалии и осталась босиком на своих прозрачных, как нефрит, ножках — очень красивых. Чуть нахмурив лоб, она сердито уставилась на Ван Чжуна.

Услышав это и оглядев разгром вокруг — все разбросано, сплошной хаос, — Ван Чжун невольно прицокнул языком и сам признал, что переборщил.

Ну кто же при первой встрече называет девушку лисой-оборотнем? А пощечину получил — так это оттого, что сам не овладел мастерством в полной мере. Просто Ван Чжун давно мечтал всерьез заняться внутренней школой, но так и не смог, и настоящего мастера внутренней школы не встречал. А тут вдруг увидел — это было как если бы умирающий от голода волк вдруг увидел кусок мяса! Железная Ладонь, если уж бьет, то бьет так, что ломает все, на что попадет, — так что винить его было нельзя.

— Это... — только начал он подбирать слова, как со свистом пронесся ветер, мелькнула белая тень, и светлые джинсы на изящных нефритовых ножках уже ударили в его сторону. — Хитришь!

Правая рука рванулась, чтобы схватить эту маленькую изящную нефритовую ножку, а потом поднять девушку и отшвырнуть — или просто раздавить, как кирпич. Девушка хоть и владела кунг-фу в совершенстве, но все же была из плоти и крови, не ровня натренированному до предела телу Ван Чжуна.

Нефритовая ножка стремительно пошла вниз: девушка развернулась, гибкая и мягкая, как змея, ушла от этих когтей орла и хлестнула Ван Чжуна в пах.

Ван Чжун, разумеется, должен был защищать жизненно важные уязвимые места по всему телу, поэтому перехватил ладонью поперек — бам! Ладонь и стопа встретились, и он почувствовал, что пальцы девушки мягкие, будто и нет в них костей, скользкие и нежные — обычный человек от такого давно бы уже потерял голову.

Но стоило Ван Чжуну вступить с кем-то в схватку, как он шел напролом: увидит бога — убьет бога, увидит Будду — убьет Будду, и не важно, мужчина перед ним или женщина, старик или ребенок, свинья, собака, корова или овца. В то же мгновение он превратил ладонь в когти и снова стиснул, костяшки пальцев задрожали, и вдруг он почувствовал, как кончик пальца ноги противницы с точностью до миллиметра легонько коснулся его ладони.

Казалось, ладонь ударило током: по всей руке прошла онемевшая боль в жилах, пальцы уже не могли сгибаться в когти, а вторая нефритовая ножка молнией снова ударила в пах. Ветер от удара ударил в лицо — необычайно жестко и сильно. Это сочетание жесткого и мягкого — и по скорости, и по силе — было отточено до мельчайшей точности.

«Если этот удар попадет как следует — точно останешься без потомства!» Железная Ладонь — не «золотой колокол», не «железная рубаха» и не техника закалки тела вроде «тринадцати великих защитников»: тело хоть и куда крепче, чем у обычных людей, но против ударов мастера все же не устоит. К тому же даже закаленные кости и мышцы нельзя назвать неуязвимыми ни для сабли, ни для копья, а уж пах они и вовсе не защищают.

Конечно, если только ты не умеешь втянуть мужское естество в живот — тогда, само собой, и разговора нет.

Ван Чжун не владел техникой закалки тела и не умел легендарного «втягивания в живот», а удар шел неожиданно и быстро, поэтому он поспешно откинулся назад, в воздухе вскочил на крышу машины — и в нос снова ударил ароматный ветерок. Девушка следовала за ним как тень, и оба тут же сцепились.

— Вот это здорово! — Встряхнув всем телом, девушка применяла настоящий кулак формы и воли: движения мягкие и округлые, мягкость, накопленная до предела, превращалась в твердость, и она всякий раз в тончайших обстоятельствах гасила сокрушительную силу ударов Ван Чжуна. Вмиг они обменялись несколькими десятками приемов, и при каждом столкновении плоти Ван Чжун чувствовал, как от ее умения конденсации Ци в иглы его жилы пронзает боль; руки и ноги его постепенно замедлились.

— Стоп! — Ван Чжун спрыгнул с машины и рявкнул: — Хватит, хватит, сначала поедим, а потом продолжим! Меня зовут Ван Чжун, а позвольте узнать ваше имя?

— А! — Девушка с некоторым недовольством спрыгнула с машины. — Меня зовут Люй На. С твоим нравом убивать людей прямо на улице, нападать на полицейских — ты слишком безрассуден! И драться только что начал без всякого повода. Сейчас решай сам, что со всем этим делать.

— В мире тысячи и десятки тысяч правил, и все они разные! Сегодня одно правило, завтра другое — никакой ясности! Даже Конфуций казнил Шаочжэн Мао, что уж говорить обо мне. Твердость языка не сравнится с твердостью тела, а твердость тела не сравнится с твердостью сердца — не о чем тут рассуждать. — Ван Чжун говорил уверенно и с большим воодушевлением. — Эта машина стоит-то всего-то восемьсот–девятьсот тысяч, ну, около миллиона юаней — возмещу тебе. И собаку возмещу. Кстати, сколько лет ты занимаешься кулаком формы и воли? Я ведь едва не устоял. Что нужно, чтобы ты согласилась меня учить? Я заплачу любую цену.

— Ого! Возместишь? Такой щедрый? А сам всего лишь сынок богатеньких родителей. — Люй На будто с отвращением приподняла брови. — Хочешь учиться кунг-фу? Дело простое — кланяйся в ноги и становись учеником. — Она нарочно придиралась.

— Родился я, чтобы быть сыном богатеньких родителей, тут ничего не скажешь. И оправданий у меня целая куча, только говорить их — что в пустоту, потому и не буду. — Ван Чжун говорил очень свободно и ничуть не сердился. — Ладно! Не то что в ноги поклониться — только научи, я и замуж за тебя готов пойти!

— Тьфу на тебя! — Люй На наконец прыснула от смеха: не ожидала, что Ван Чжун окажется таким забавным. — Размечтался.

На самом деле Ван Чжун прекрасно понимал свою слабость: Железная Ладонь тверда и жестока, но это в конце концов только кости, сухожилия и кожа. Без настоящего мастерства внутренней школы, которое поддерживает внутренние органы, пока он полагается на молодость да еще и на ежедневное усиленное питание, он ничего не чувствует. Но пройдет двадцать лет — и тело окончательно развалится. Все, кто практиковал одну лишь внешнюю школу, к старости становились калеками. В свое время мастер боевых искусств времен Китайской Республики Хо Юаньцзя, занимаясь Железной Ладонью, повредил себе легкие и так и не смог излечиться. К тому же большинство мастеров боевых искусств во все времена были из внутренней школы или совершенствовались и внутри, и снаружи.

Три великих школы внутренней школы — это кулак формы и воли, тайцзи и восемь триграмм. В них таится глубокий и непостижимый секрет; сотни и тысячи лет бесчисленные предшественники оттачивали их, и это кристалл мудрости. Каким бы гением ты ни был, постичь это самому, без учителя, невозможно. В схватке Ван Чжун смутно разглядел, что Люй На хоть и не достигла высшего предела мастерства, но уже поднялась до основательного уровня, а в ее приемах смутно угадывалась суть всех трех школ — ясно, что она из семьи мастеров боевых искусств. Не разрабатывать такое сокровище — значит вовсе потерять голову.

Стоит лишь постичь суть — и избавиться от внутренних повреждений, полученных от занятий внешней школой, будет легко; к тому же совершенствоваться и внутри, и снаружи он мечтал много лет.

— Бур-р! Бур-р! — Ван Чжун как раз собирался что-то сказать, но вдруг заурчал живот: сегодня и впрямь произошло слишком много. Он не ел весь день, а с его аппетитом это было непривычно.

«Люй На. Люй На — вроде слышал о семье Люй, все они чиновники, занимаются политикой. С нашей семьей Ван они, видно, тоже в приятельских отношениях, иначе не пришли бы меня спасать. Не знаю, как там все устроила матушка. Пахнет тем, что меня втягивают в воду». Ван Чжун хоть и не был хорошо знаком с делами семьи, но кое-что все же знал: вода там слишком глубока, слишком много хлопот.

— Учитель, как насчет того, чтобы я вас угостил? Во-первых, отметить вступление в ученики, во-вторых, отблагодарить за спасение. Как вам? — Ван Чжун тут же ухватился за возможность.

— Ой! Еще в ноги не поклонился, а уже учителем называет. — Люй На не ожидала, что Ван Чжун в одно мгновение начнет так нахальничать, и все ее прежние представления о его характере разом рухнули. «Характер у этого человека и вправду не прочитаешь. Забавно».

— Не вопрос, на пиру в честь вступления в ученики и наверстаю. — Ван Чжун умирал с голоду, но оглядел себя с ног до головы — весь в собачьей крови — и невольно замялся. — Где бы переодеться?

— Твои лохмотья давно уже сюда перенесли. Беда, которую ты натворил, и не сказать чтобы большая, но и не сказать чтобы маленькая. Пока поживешь здесь, переждешь шумиху, а в школу возвращаться нельзя. Если бы не давняя дружба наших Люй и ваших Ван, давно бы тебя вышвырнули. Это место — моя личная вилла, нечего тут без дела шататься и рыться в вещах. Все будешь делать, как я скажу. — Люй На надела свои сандалии, на ходу вошла в дом помыть ноги и отвела Ван Чжуна в комнату на другой стороне: вещей и в самом деле было немало — компьютер, железный песок, лекарства, лекарственное вино — все на месте. Потом он еще порылся в вещах.

— Ты это ищешь? — Ван Чжун поднял глаза: Люй На уже стояла в дверях и помахивала в руке «Секретами Железной Ладони».

— Это не какое-то там секретное пособие по кунг-фу. Хочешь посмотреть — бери. У меня тут есть лекарства, можно и потренироваться. Только тот, кто совершенствуется и внутри, и снаружи, становится мастером. Ты только что меня несколько раз ударила, я еще выдержал, но если бы бил я, то от одного попадания — перелом и смерть! — Ван Чжун прищурился и стал рыться в поисках одежды.

Люй На полистала книгу и холодно фыркнула: — А техника железной ладони-то настоящая. Только тренируй ее сам. Посмотри на свои руки — ни на человека, ни на призрака не похожи. — Ван Чжун про себя усмехнулся: если женщина доработается до таких рук, это и вправду будет уродство.

Увидев, как Люй На швырнула книгу обратно и с грохотом захлопнула дверь, Ван Чжун усмехнулся, поспешно вымылся горячей водой и переоделся. «Читать книгу толку мало. Как ни крути, надо овладеть внутренней школой, иначе к старости стать паралитиком — дело нешуточное». Ван Чжун решил ни на шаг не отставать от Люй На.

— Ну как там парень из семьи Ван? — В трубке раздался властный и твердый голос. Люй На подумала: — Похоже, фанатик боевых искусств, есть в нем что-то такое — чуть что не по нем, и он готов выхватить меч и убивать, ничуть не считаясь с доводами. Но иногда его характер меняется очень быстро, таких людей я еще не встречала. Впрочем, говорит он прямо, и в нем есть что-то интересное.

— О! Неужели в семье Ван нашелся такой чудак? Но семьи Люй и Ван все-таки давно дружны, тут нельзя не помочь. К тому же ты сейчас спустилась вниз набираться опыта, и за тобой следят многие. Раз этот парень владеет боевым искусством, он хоть чем-то поможет. Через два года вернешься в столицу — и дела пойдут легче. — Голос помолчал. — Парень из семьи Чжоу тоже поехал за тобой, будь осторожнее. Этот малец хитрее своего отца. Очень уж подлый и зловредный.

— Папа, я давно знаю! Виделись несколько раз, он очень тяжелый человек, не знаешь, какую игру он затевает. — По лицу Люй На скользнула едва заметная холодная усмешка. — Я буду осторожна!

— Этот парень занимается внешней школой, удары у него страшной тяжести, чуть что — и насмерть забивает. Помощник! По-моему, от него одна морока. Лишь бы он мне хлопот не доставлял.

Люй На разговаривала по телефону здесь, а Ван Чжуну в то же время позвонила мать: — Устроился? Ты уже взрослый, пора разделить заботы семьи. Вытащила тебя дочь твоего дяди Люй — Люй На.

— Братец, скорее за ней ухаживай, завоюешь ее — и нам на совете директоров будет куда легче говорить, а твоей сестренке потом больше приданого достанется. — В трубке перехватила разговор младшая сестра Ван Лэлэ.

— Батюшки, какой сейчас век на дворе. — У Ван Чжуна голова пошла кругом. Пришлось только поддакивать: — Постараюсь, постараюсь.

Ван Чжун переоделся в спортивный костюм и вышел. На улице уже все было прибрано, а Люй На по-прежнему сидела в полицейской машине: — Ты поведешь или я?

— Я не умею водить! — честно ответил Ван Чжун.

— Ты, похоже, кроме Железной Ладони ничего не умеешь? — спросила Люй На, ведя машину; в голосе ее слышалось удивление.

— Лень возиться! — Ван Чжун коротко бросил пару слов и снова завел разговор о внутренней школе. Они перекинулись еще несколькими фразами, и машина уже приехала на место — в роскошный отель в городе. Они поднялись сразу на двадцать с лишним этажей. Ван Чжун заказал ледяные ласточкины гнезда, черепаху, томленную с женьшенем, и еще много блюд, а потом набросился на еду, жадно глотая куски, так что Люй На то и дело хмурилась.

«Обычно, когда ужинаешь с красавицей наедине, стопроцентно находится поклонник этой красавицы, начинается скандал, а за ним тянется целая череда неприятностей. Но в конце концов красавица все равно достается тебе», — думал Ван Чжун, уплетая еду. В это время в роскошном зале зазвучала тихая фортепианная мелодия, повсюду царила очень мягкая атмосфера, и хорошенькие официантки бесшумно сновали туда-сюда.

— Привет, Люй На! — У Ван Чжуна екнуло сердце, и он едва не выплюнул ложку супа. «Неужели и правда так совпало? Неприятности и впрямь явились!» Он посмотрел в ту сторону, откуда шел голос: и точно — подошла группа мужчин в костюмах и при галстуках, судя по виду, и чиновники, и коммерсанты. Впереди вроде бы шел главный — лет двадцати восьми-девяти; увидев их столик, он вдруг встрепенулся, что-то сказал своим спутникам и с изящной грацией направился к ним.

— О, молодой господин Чжоу, что-нибудь случилось? — холодно проговорила Люй На, но вдруг краем глаза заметила, как Ван Чжун быстро заработал палочками и мышцы на его лице задергались — видимо, он изо всех сил сдерживал смех.

— О! Снова увидеть госпожу Люй — для меня большая честь. Официант! Запишите счет этой госпожи на меня. — Молодой господин Чжоу с улыбкой смотрел на Люй На; при его красивой внешности, дорогом костюме и незаурядной выправке... — Я давно хотел пригласить госпожу Люй поужинать, но вы все не удостаивали меня чести. Сегодня сама судьба свела нас, так что воспользуюсь случаем и угощу вас за чужой счет. Вы ведь не будете возражать, госпожа Люй?

— Ну, я-то не против. Только... — Люй На указала пальцем на Ван Чжуна. — Сегодня у меня уже есть угощающий.

Только тут молодой господин Чжоу заметил Ван Чжуна, который с грохотом орудовал палочками. Мышцы на его лице дернулись и тут же снова разгладились, он по-прежнему улыбался и протянул руку: — Моя фамилия Чжоу, имя Хуаньвэнь. Позвольте узнать вашу фамилию?

— Фамилия Ван! Зовут Чжун. — Ван Чжун тоже протянул руку. Молодой господин Чжоу взглянул на его руку, и в его глазах вдруг вспыхнул холодный огонь!

— Раз уже кто-то вас угощает, придется в другой раз просить госпожу Люй об этой чести. У меня тоже есть дела, так что не буду вам мешать. — Пожав руку, Чжоу Хуаньвэнь быстро удалился.

— Ты чего смеешься? — Люй На увидела, как Ван Чжун с трудом сдерживает смех, и холодно спросила.

— Слава богу, обошлось без классической сцены. — Ван Чжун высказал то, о чем думал. — Похоже, этот молодой господин Чжоу тоже твой поклонник. Обычно после этого у меня начинаются большие неприятности. И мои данные в один миг выяснят до последней мелочи. Разве не так, учитель? — Он подмигнул и хитро хмыкнул, так что проходившие мимо официантки не понимали, что происходит, и все оглядывались на него.

— Домой, домой! — Люй На вообще-то еще хотела заставить Ван Чжуна кланяться и вступать в ученики, но сейчас уже не выдержала и, подталкивая и таща, поволокла его обратно. Даже счет оплатила сама.

Откуда Ван Чжуну было знать, что все эти неприятности куда сложнее, чем казалось. Вслед за этим одна за другой посыпались самые невероятные события, что привело к кровавой бойне, потоку отрубленных голов — несколько десятков жизней разом оборвалось от его руки. Только тогда все наконец улеглось!

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии