Глава 7

Убей человека в десяти шагах — и пройди тысячу ли, не оставив следа!Жаль, но такие лихие стихи за все века сумел написать только Ли Цинлянь по прозванию Тайбо.Расхохотаться, обратиться в белую вспышку света, заметаться по всей комнате, сверкая, в мгновение ока снести головы нескольким десяткам полицейских, а затем взмыть в небо и спокойно удалиться. Плевать на законы и указы!Жаль, но подобные лихие дела под силу лишь таким бессмертным из легенд, как Цзинцзинэр, Кункунэр, Хун Сяньнян и Не Иньнян, — тем, что летают на мечах и жонглируют шариками.Ван Чжун не мог ни написать таких стихов, ни совершить таких лихих дел; перед десятком тяжелых винтовок с черными дулами ему оставалось лишь поднять руки и больше не сопротивляться. Иначе в нем просто так прибавилось бы с десяток дырок, а это, очевидно, не самое веселое дело.— Ну и тип! — Шесть оперативников, которых Ван Чжун одним «Прыжком Многоножки» опрокинул на пол, разом вскочили резким рывком и быстро выхватили пистолеты. Лишь увидев, что Ван Чжун поднял руки, они подошли ближе, наставили на него оружие и рявкнули: — Не дергайся! Присядь! — На словах они были грозны, но руками не двигали.Не как при обычном задержании, когда стоит преступнику сопротивляться — и его тут же начинают бить руками и ногами. Главное, тот прием только что потряс всех присутствующих оперативников до глубины души!Этот прием, «Прыжок Многоножки» из кулака формы и воли, был в свое время создан мастерами внутренней школы, которые наблюдали, как подпрыгивает многоножка, и постигли это движение тела. В конце династии Цин и в первые годы Китайской Республики первый по силе мастер Сунь Лутан этим самым приемом разом опрокинул шесть японских мастеров!Хотя внутренний стиль боевых искусств в умении разбивать стелы и раскалывать камни уступает внешней школе, в настоящем бою он куда полезнее внешней школы, к тому же укрепляет тело, продлевает жизнь и отдаляет старость.Жаль, Ван Чжун выучил только этот один прием да еще несколько показных комплексов; а главное — дыхание и управление ци и прочее, — без терпеливых наставлений учителя, без его сердечной передачи, никак не освоить.Девушки на месте в жизни такого не видели: стоило появиться пистолетам, как все заголосили. Парни тоже все посерели лицом и жались к углам. Оставался лишь Ли Вэйу, в которого вселилось призванное божество и которого Ван Чжун отправил в нокаут одним ударом ладони, — он лежал без сознания.Тун Лин и Чжан Яньжань держались довольно спокойно и со сложным выражением в глазах смотрели на Ван Чжуна, на которого в центре зала были наставлены стволы:— Ребята, не паникуйте!Чжан Яньжань, явно повидавшая большие сцены, вышла вперед:— Что происходит? Почему вы ворвались в школу, чтобы хватать людей?Один из оперативников, у них за старшего, не ожидал, что среди студентов найдется настолько смелая — да еще девушка:— Этот подозревается в убийстве прямо на улице! В нападении на полицейских на улице! Это крайне опасный человек. Чтобы предотвратить побег преступника, мы провели внезапный захват. За причиненное вам беспокойство я от имени оперативного отдела приношу извинения. Чтобы подозреваемый, загнанный в угол, не пошел на отчаянные меры, мы также расставили снайперов со всех сторон по периметру: как только возникнет угроза вашей безопасности, его немедленно пристрелят! Вам не о чем беспокоиться.— У вас есть доказательства? — Тун Лин тоже подошла с вопросом.— На месте происшествия есть несколько свидетелей! Что касается конкретных обстоятельств, мы во всем разберемся: не оклевещем ни одного хорошего человека и не отпустим ни одного преступника. — Услышав, что он завел казенную речь, обе красавицы замолчали.— Ты правда убил человека!Тун Лин увидела, как на Ван Чжуна снова надевают наручники и уводят, и поспешно крикнула ему вслед. Как ни смотри, Ван Чжун не походил на убийцу. Ван Чжуну было неудобно отвечать, и он сделал вид, что не слышал.Ему надели на голову черный мешок, оставив только глаза, тут же выволокли наружу, втолкнули в машину. Краем глаза он заметил, как снайперы на миг мелькнули из разных углов и тут же исчезли неизвестно куда. Действительно появляются и исчезают, как призраки.При виде этого Ван Чжун покрылся холодным потом: «Выходит, я все-таки недооценил, насколько быстро работают народные полицейские». Кроме бессмертных, право, никто не выдержал бы, если бы снайпер вдруг всадил пулю в голову.— А он и вправду мастер боевых искусств! — Тун Лин, близко дружившая с Чжан Яньжань, тихонько наклонилась к ее уху: — А тебя, гляжу, облапали!Чжан Яньжань тут же вспомнила недавнюю сцену и почувствовала легкую боль в груди: «Схватил так, что больно, сила была слишком уж велика». «Ой! С чего это у меня такие мысли?» — и хорошенькое личико ее тут же залилось краской, словно готово было капнуть водой.Ван Чжун десять лет занимался внешним кунг-фу, особенно сильны были его ладони — Железная Ладонь, Когти Орла, — крошащие камни в пыль. К тому же тогда была крайняя ситуация, он не думал о чувствах девушки и ударил без всякой меры.— Человек-то он загадочный. — Никак не получалось связать облик Ван Чжуна с убийцей: рост метр семьдесят пять, не высокий и не низкий, телом не худой и не толстый, не красивый и не урод, говорит порой забавно — ничем не отличается от обычного парня; разве что руки слишком уж не подходили ко всему остальному. Впрочем, череда внезапных событий сильно разожгла любопытство этих двух красавиц.— Может, разузнать, откуда он взялся? Все равно от скуки делать нечего. И потом, нельзя же позволить ему вот так, ни за что, тебя облапать! О! Кстати, кажется, у тебя грудь схватили впервые? Это ведь не шутка! — Тун Лин моргнула и намертво вцепилась в главное.— Ай, Тун Лин, чтоб ты сдохла!Ван Чжуна тем временем заперли в маленькой комнате для допросов: руки в наручниках, пришлось присесть на корточки на полу, а посередине — железная решетка. Двое оперативников: один вел протокол, другой допрашивал его свысока. Такое обхождение было Ван Чжуну крайне неприятно.— Имя! — холодно спросил один из оперативников. Ван Чжун поспешно встал.— Ты что задумал?! Присядь!Ван Чжун прищурился, посмотрел на железную решетку с прутьями толщиной в палец и стал прикидывать, сможет ли его Железная Ладонь одним ударом обрушить ее, а потом рвануть вперед и одним когтем за другим раздробить им гортани. Но, вспомнив, как при захвате прятались снайперы, он с трудом сдержался, нехотя присел и стал отвечать на вопросы по порядку.Прошло немного времени, у одного из оперативников зазвонил телефон:— Званый обед у господина Юя.— Тот, кого сегодня этот парень убил, — его мелкий прихвостень. Он-то думал, что это враги ищут неприятностей, перепугался до смерти. Вот и приглашает нас, машина уже у входа. Пойдешь?— А чего не пойти? Пусть этот парень тут посидит на корточках.Оба оперативника вышли и вернулись только через несколько часов, сияя лицами.— Убийство и нападение на полицейского — обвинение утверждено, от «арахисового зернышка» не уйти. Думаешь, раз несколько лет занимался боевыми искусствами, так ты уже благородный мститель? А еще студент, даже элементарного правосознания нет. Как бы хорош ни был твой кунг-фу — разве он лучше пистолета?! И как тебя только родители воспитывали, зря, выходит, растили до таких лет. — Увидев усмешку Ван Чжуна, оперативник тут же разозлился и с размаху хлопнул по столу, принявшись его отчитывать.— Государственный паразит!— Что, что ты сказал?— Два государственных паразита! — Ван Чжун холодно усмехнулся дважды. Он ведь уже назвал причину, а этот полицейский вместо этого принялся отчитывать его пространными нравоучениями. Гнев так и поднялся, к тому же разговаривать на корточках он давно уже с трудом терпел.Как-никак мама сказала, что найдется кто-то, кто вытащит его отсюда под поручительство. Просто эта обида была уж очень душной, да и есть хотелось до смерти. Допрос только что тянулся немало, а посередине те двое оперативников еще отлучались пообедать. Ван Чжун прикинул, что уже, пожалуй, время ужина.— Твою мать! Совсем распоясался! Не смотрит даже, где находится, — и все еще такой наглый! — Один из оперативников, услышав, что Ван Чжун обнаглел до того, что начал ругаться, страшно разъярился, разразился отборной бранью, разыскал электрошоковую дубинку и собрался открыть железную дверь и как следует отлупить Ван Чжуна.Вжик! Кровь разом прилила Ван Чжуну к лицу. «Пусть только войдет и посмеет ударить — тогда разорву наручники, отберу пистолет и вырвусь, всех на пути перебив».В самый решающий момент, когда Ван Чжун уже отбросил все колебания, с грохотом распахнулась дверь комнаты для допросов, и вошел рослый мужчина-оперативник в штатском:— Командир!— Это дело передают другим людям, отдайте мне все материалы. — Командир оперативников взглянул на Ван Чжуна; взгляд его на миг задержался на руках, и в глазах промелькнул странный огонек.— Что?! Этот тип дерзкий до крайности: убил человека, еще и ранил заместителя командира Чжана. Только что все выяснили — что еще расследовать? И кто, скажите, забирает дело? — Один из оперативников заволновался.— Этот парень натворил не только это, и все — распоряжение сверху! Это уже не наше, оперативников, дело. Если пресса придет за интервью, будьте осторожны в словах. — Сказав это, он забрал материалы, и двое оперативников вывели Ван Чжуна.«Люди сверху? Кто же именно? Выходит, у мамы связи и вправду большие, только неизвестно, что это за люди. Приди они чуть позже — и с этой бедой уже не справиться. Мама, пожалуй, и сама бы не вытянула».На улице и вправду был вечер. Ван Чжуна вместе с материалами втолкнули в полицейскую машину.— В потомке Ван Янмина и вправду чувствуется размах. — Только его втолкнули, как дверца с глухим стуком захлопнулась, наглухо. — Ну что, наручники тебе снимать не надо?Машина уже тронулась. Ван Чжун сидел сзади и слышал лишь звонкий, приятный голос; мягкий, томный аромат ударил в нос: «Как пахнет!» Он увидел впереди, за рулем, спину в полицейской форме, черные волосы рассыпаны, и волнами шли духи.«Опять женщина. Неужели стоит убить человека — и начинается полоса любовных удач? Только что ведь была история с грудью, и вот снова? Неужели, чтобы тебе улыбнулась любовь, надо кого-то убить? Прямо странно. Но женщина все же лучше мужчины».Щелк — и он разорвал наручники. Левой рукой схватил браслет на правой, крутанул запястьем и начисто оторвал его, потом оторвал и второй. Ван Чжун размял запястья — только теперь стало заметно легче.Всю дорогу молчали; вдыхая аромат, Ван Чжун то сминал наручники в лепешку, то растягивал в полосу, а живот у него урчал. Слышно было по всей машине. От этого на душе у Ван Чжуна стало тоскливо.Гав! Гав! — послышался глухой лай, машина въехала к вилле в роскошном жилом комплексе. Женщина-полицейская за рулем, не оборачиваясь, вышла из машины.— Подожди немного, я зайду.Ван Чжун так и не разглядел ее лица; делать было нечего, пришлось уступить хозяйке. Ему все это казалось очень таинственным, но спрашивать было неудобно — как бы не навлечь неприятностей. Немного подождав, он услышал рядом сигнал автомобиля:— Сам залезай.Выйдя из полицейской машины, Ван Чжун прежде всего увидел неподалеку привязанного огромного волкодава высотой в половину человеческого роста. Кроваво-красный язык то и дело высовывался, белые клыки оскалены, обе лапы прижаты к земле, пес в тигриной стойке так и рвался вперед, а в горле временами рокотало глухое рычание. Казалось, он вот-вот бросится на него!Увидев, что из гаража выехал БМВ и остановился рядом, Ван Чжун не знал, куда его собираются везти, и потому лишь покорился обстоятельствам: открыл переднюю дверцу и втиснулся внутрь.— Батюшки, да я встретил лисицу-оборотня!Ван Чжун почувствовал, что задыхается, словно Тан Мин-хуан встретил Ян-гуйфэй, словно Цао Пи на берегу реки Лошуй встретил богиню реки Ло.Фигурой — та самая женщина-полицейская, что вела машину, только переоделась в свежую одежду: изящное, несравненное лицо, чарующие глаза, кожа прозрачная, белее снега и инея; белая рубашка с вышитой отделкой и джинсы плотно облегали стройную фигуру, полностью подчеркивая точеные изгибы; хрустальные босоножки на каблуках, и даже пальцы ног снежно-белые, без единого изъяна.Чжан Яньжань и Тун Лин обе могли считаться красавицами, но по сравнению с этой явно проигрывали.Ван Чжун повидал немало девушек, но ни одна и вправду не могла сравниться с той, что была перед ним. Невольно закралось сомнение: уж не лисица-оборотень ли из-под пера Пу Сунлина?Девушка, только что приветливо улыбавшаяся, услышав слова «лисица-оборотень», разом переменилась в лице, ивовые брови взлетели, глаза мгновенно стали ледяными. Ван Чжуну показалось, что температура резко упала. Он мысленно охнул: плохо дело.— Какая же ты невежа! — Тонкая, гладкая, словно белый нефрит, ручка метнулась к лицу Ван Чжуна.Ван Чжун понял, что сболтнул лишнее. Та замахнулась на него пощечиной; он поспешно поднял руку, чтобы отбить удар. Но пять пальцев нежной руки вдруг сомкнулись, образовав подобие птичьего клюва, слегка перевернулись и с невероятной скоростью клюнули его в запястье.Запястье словно пронзили иглой. Железная Ладонь Ван Чжуна, закаленная сотней испытаний, не выдержала этого легкого клевка: сила противницы сгустила ци в иглу, острым пробивая толстое. Это была мастерица внутренней школы!Хлоп! Нежная ручка, воспользовавшись моментом, перевернулась и все-таки влепила по лицу Ван Чжуна.Щека горела от боли, но Ван Чжун не разозлился, а наоборот обрадовался:— Отлично! Искать по всему свету — и найти без всякого труда! Наконец-то я встретил мастерицу внутренней школы! Теперь ни за что тебя не упущу. Уж будь добра, дай мне поглядеть, на что ты способна.Он выбросил обе руки вперед, растопырил пять пальцев, затем загнул их внутрь; суставы беспрерывно затрещали, складываясь в Стойку Орлиного Когтя! Развернувшись, он потянулся к груди девушки — ветер так и взметнулся! Когти еще не достигли цели, а свирепый ветер от них уже накрыл все ее тело.Если бы он схватил по-настоящему, то, пожалуй, вырвал бы и сердце.Девушка тоже удивилась. Она знала, что Ван Чжун кое-чего достиг во внешнем кунг-фу; только что отвесила ему пощечину, он не устоял, и она решила, что прощупала его глубину, а потому не придала значения. Откуда ей было знать, что Ван Чжун, стоит ему замахнуться всерьез, окажется до такой степени свирепым — почти на грани перехода от внешней школы к внутренней.Внешнее кунг-фу и вправду было твердым и яростным до предела!В машине было тесно, развернуться толком не получалось. Девушке пришлось обхватить руками, словно старый медведь обнимает дерево: скрестив руки перед собой, она раз за разом перевернула их трижды и обвила запястье Ван Чжуна, а потом — фьють — отвела удар в сторону. Когти Ван Чжуна потеряли цель и вцепились в кожаную обивку сиденья — вжжик! — вырвав здоровенный кусок.Раз уж Ван Чжун пустил в ход Стойку Орлиного Когтя, он молнией выбросил и стиль Несущегося Грома. Девушка поняла, что в открытом столкновении не устоять, и ударила ногами: одна хрустальная босоножка на каблуке слетела и полетела в запястье Ван Чжуна, а сама телом выбила дверцу и выскочила наружу.Бах! Уклоняясь от хрустальной босоножки, Ван Чжун опустил запястье и ударил по рулю БМВ. Раздался громкий треск: стойка руля была перебита начисто и, пробив лобовое стекло, вылетела наружу. Не прошло и минуты, а дорогущий БМВ был разбит больше чем наполовину.Ван Чжун, с трудом встретив настоящую мастерицу внутренней школы, ни за что не хотел ее упускать: растопырив когти, он всем телом выскочил наружу. И увидел, как девушка напротив встала в стойку кулака формы и воли. Устойчива, как гора, тяжела, как пик! Он невольно крикнул:— Хорошо!И уже готов был ринуться на нее, как вдруг за спиной раздался низкий рык и пахнуло зловонным ветром: это тот огромный волкодав прыгнул, взвившись в воздух на высоту человеческого роста, и вцепился Ван Чжуну в затылок.Услышав свист, Ван Чжун поспешно применил прием «железный мост»: тело выгнулось дугой, точно радуга. Волкодав пролетел дальше, чем нужно, и на виду оказалось его белое брюхо. Ван Чжун «Прыжком Многоножки» рванулся вверх, выбросил когти и всадил их волкодаву прямо в живот; кровь брызнула стрелой.Волкодав взвыл от боли, вытянул шею, разинул окровавленную пасть, лязгнул клыками и вцепился Ван Чжуну в запястье.Ван Чжун был готов: собрав силу в левой руке, он выбросил ладонь и угодил точно в голову. Снова раздался треск, будто череп раскололся. Волкодава весом в двести-триста цзиней отбросило на пять-шесть метров, он врезался в стену и скатился вниз; кровь текла из всех отверстий, в белом брюхе зияли пять кровавых дыр, и кишки вместе с кровью вывалились наружу.Огромный волкодав впился глазами в Ван Чжуна и рванулся, будто пытаясь подняться, но, едва приподнявшись наполовину, тело его свалилось, и больше он не мог пошевелиться: несколько раз дернулся и издох.Только Ван Чжун выпустил когти и одной ладонью прикончил свирепого волкодава, как в нос ударил ароматный ветер: мелькнуло белое — и нежная ручка снова метнулась ему в лицо. Он поспешно отклонил голову; ладонь легла ему на плечо: нежная рука раз — ударила, два — схватила, три — встряхнула, и неизвестно каким приемом его тело, словно на облаке, взмыло и полетело кувырком.Едва не упав на землю, Ван Чжун выбросил когти, оперся о бетон, сделал еще один переворот в воздухе и наконец устойчиво встал; вся одежда была забрызгана собачьей кровью.— Хватит, стоп! — Девушка, увидев, что Ван Чжун, кажется, снова готов ринуться на нее, поспешно подняла руку с жестом «остановись».

Убей человека в десяти шагах — и пройди тысячу ли, не оставив следа!

Жаль, но такие лихие стихи за все века сумел написать только Ли Цинлянь по прозванию Тайбо.

Расхохотаться, обратиться в белую вспышку света, заметаться по всей комнате, сверкая, в мгновение ока снести головы нескольким десяткам полицейских, а затем взмыть в небо и спокойно удалиться. Плевать на законы и указы!

Жаль, но подобные лихие дела под силу лишь таким бессмертным из легенд, как Цзинцзинэр, Кункунэр, Хун Сяньнян и Не Иньнян, — тем, что летают на мечах и жонглируют шариками.

Ван Чжун не мог ни написать таких стихов, ни совершить таких лихих дел; перед десятком тяжелых винтовок с черными дулами ему оставалось лишь поднять руки и больше не сопротивляться. Иначе в нем просто так прибавилось бы с десяток дырок, а это, очевидно, не самое веселое дело.

— Ну и тип! — Шесть оперативников, которых Ван Чжун одним «Прыжком Многоножки» опрокинул на пол, разом вскочили резким рывком и быстро выхватили пистолеты. Лишь увидев, что Ван Чжун поднял руки, они подошли ближе, наставили на него оружие и рявкнули: — Не дергайся! Присядь! — На словах они были грозны, но руками не двигали.

Не как при обычном задержании, когда стоит преступнику сопротивляться — и его тут же начинают бить руками и ногами. Главное, тот прием только что потряс всех присутствующих оперативников до глубины души!

Этот прием, «Прыжок Многоножки» из кулака формы и воли, был в свое время создан мастерами внутренней школы, которые наблюдали, как подпрыгивает многоножка, и постигли это движение тела. В конце династии Цин и в первые годы Китайской Республики первый по силе мастер Сунь Лутан этим самым приемом разом опрокинул шесть японских мастеров!

Хотя внутренний стиль боевых искусств в умении разбивать стелы и раскалывать камни уступает внешней школе, в настоящем бою он куда полезнее внешней школы, к тому же укрепляет тело, продлевает жизнь и отдаляет старость.

Жаль, Ван Чжун выучил только этот один прием да еще несколько показных комплексов; а главное — дыхание и управление ци и прочее, — без терпеливых наставлений учителя, без его сердечной передачи, никак не освоить.

Девушки на месте в жизни такого не видели: стоило появиться пистолетам, как все заголосили. Парни тоже все посерели лицом и жались к углам. Оставался лишь Ли Вэйу, в которого вселилось призванное божество и которого Ван Чжун отправил в нокаут одним ударом ладони, — он лежал без сознания.

Тун Лин и Чжан Яньжань держались довольно спокойно и со сложным выражением в глазах смотрели на Ван Чжуна, на которого в центре зала были наставлены стволы:

— Ребята, не паникуйте!

Чжан Яньжань, явно повидавшая большие сцены, вышла вперед:

— Что происходит? Почему вы ворвались в школу, чтобы хватать людей?

Один из оперативников, у них за старшего, не ожидал, что среди студентов найдется настолько смелая — да еще девушка:

— Этот подозревается в убийстве прямо на улице! В нападении на полицейских на улице! Это крайне опасный человек. Чтобы предотвратить побег преступника, мы провели внезапный захват. За причиненное вам беспокойство я от имени оперативного отдела приношу извинения. Чтобы подозреваемый, загнанный в угол, не пошел на отчаянные меры, мы также расставили снайперов со всех сторон по периметру: как только возникнет угроза вашей безопасности, его немедленно пристрелят! Вам не о чем беспокоиться.

— У вас есть доказательства? — Тун Лин тоже подошла с вопросом.

— На месте происшествия есть несколько свидетелей! Что касается конкретных обстоятельств, мы во всем разберемся: не оклевещем ни одного хорошего человека и не отпустим ни одного преступника. — Услышав, что он завел казенную речь, обе красавицы замолчали.

— Ты правда убил человека!

Тун Лин увидела, как на Ван Чжуна снова надевают наручники и уводят, и поспешно крикнула ему вслед. Как ни смотри, Ван Чжун не походил на убийцу. Ван Чжуну было неудобно отвечать, и он сделал вид, что не слышал.

Ему надели на голову черный мешок, оставив только глаза, тут же выволокли наружу, втолкнули в машину. Краем глаза он заметил, как снайперы на миг мелькнули из разных углов и тут же исчезли неизвестно куда. Действительно появляются и исчезают, как призраки.

При виде этого Ван Чжун покрылся холодным потом: «Выходит, я все-таки недооценил, насколько быстро работают народные полицейские». Кроме бессмертных, право, никто не выдержал бы, если бы снайпер вдруг всадил пулю в голову.

— А он и вправду мастер боевых искусств! — Тун Лин, близко дружившая с Чжан Яньжань, тихонько наклонилась к ее уху: — А тебя, гляжу, облапали!

Чжан Яньжань тут же вспомнила недавнюю сцену и почувствовала легкую боль в груди: «Схватил так, что больно, сила была слишком уж велика». «Ой! С чего это у меня такие мысли?» — и хорошенькое личико ее тут же залилось краской, словно готово было капнуть водой.

Ван Чжун десять лет занимался внешним кунг-фу, особенно сильны были его ладони — Железная Ладонь, Когти Орла, — крошащие камни в пыль. К тому же тогда была крайняя ситуация, он не думал о чувствах девушки и ударил без всякой меры.

— Человек-то он загадочный. — Никак не получалось связать облик Ван Чжуна с убийцей: рост метр семьдесят пять, не высокий и не низкий, телом не худой и не толстый, не красивый и не урод, говорит порой забавно — ничем не отличается от обычного парня; разве что руки слишком уж не подходили ко всему остальному. Впрочем, череда внезапных событий сильно разожгла любопытство этих двух красавиц.

— Может, разузнать, откуда он взялся? Все равно от скуки делать нечего. И потом, нельзя же позволить ему вот так, ни за что, тебя облапать! О! Кстати, кажется, у тебя грудь схватили впервые? Это ведь не шутка! — Тун Лин моргнула и намертво вцепилась в главное.

— Ай, Тун Лин, чтоб ты сдохла!

Ван Чжуна тем временем заперли в маленькой комнате для допросов: руки в наручниках, пришлось присесть на корточки на полу, а посередине — железная решетка. Двое оперативников: один вел протокол, другой допрашивал его свысока. Такое обхождение было Ван Чжуну крайне неприятно.

— Имя! — холодно спросил один из оперативников. Ван Чжун поспешно встал.

— Ты что задумал?! Присядь!

Ван Чжун прищурился, посмотрел на железную решетку с прутьями толщиной в палец и стал прикидывать, сможет ли его Железная Ладонь одним ударом обрушить ее, а потом рвануть вперед и одним когтем за другим раздробить им гортани. Но, вспомнив, как при захвате прятались снайперы, он с трудом сдержался, нехотя присел и стал отвечать на вопросы по порядку.

Прошло немного времени, у одного из оперативников зазвонил телефон:

— Званый обед у господина Юя.

— Тот, кого сегодня этот парень убил, — его мелкий прихвостень. Он-то думал, что это враги ищут неприятностей, перепугался до смерти. Вот и приглашает нас, машина уже у входа. Пойдешь?

— А чего не пойти? Пусть этот парень тут посидит на корточках.

Оба оперативника вышли и вернулись только через несколько часов, сияя лицами.

— Убийство и нападение на полицейского — обвинение утверждено, от «арахисового зернышка» не уйти. Думаешь, раз несколько лет занимался боевыми искусствами, так ты уже благородный мститель? А еще студент, даже элементарного правосознания нет. Как бы хорош ни был твой кунг-фу — разве он лучше пистолета?! И как тебя только родители воспитывали, зря, выходит, растили до таких лет. — Увидев усмешку Ван Чжуна, оперативник тут же разозлился и с размаху хлопнул по столу, принявшись его отчитывать.

— Государственный паразит!

— Что, что ты сказал?

— Два государственных паразита! — Ван Чжун холодно усмехнулся дважды. Он ведь уже назвал причину, а этот полицейский вместо этого принялся отчитывать его пространными нравоучениями. Гнев так и поднялся, к тому же разговаривать на корточках он давно уже с трудом терпел.

Как-никак мама сказала, что найдется кто-то, кто вытащит его отсюда под поручительство. Просто эта обида была уж очень душной, да и есть хотелось до смерти. Допрос только что тянулся немало, а посередине те двое оперативников еще отлучались пообедать. Ван Чжун прикинул, что уже, пожалуй, время ужина.

— Твою мать! Совсем распоясался! Не смотрит даже, где находится, — и все еще такой наглый! — Один из оперативников, услышав, что Ван Чжун обнаглел до того, что начал ругаться, страшно разъярился, разразился отборной бранью, разыскал электрошоковую дубинку и собрался открыть железную дверь и как следует отлупить Ван Чжуна.

Вжик! Кровь разом прилила Ван Чжуну к лицу. «Пусть только войдет и посмеет ударить — тогда разорву наручники, отберу пистолет и вырвусь, всех на пути перебив».

В самый решающий момент, когда Ван Чжун уже отбросил все колебания, с грохотом распахнулась дверь комнаты для допросов, и вошел рослый мужчина-оперативник в штатском:

— Командир!

— Это дело передают другим людям, отдайте мне все материалы. — Командир оперативников взглянул на Ван Чжуна; взгляд его на миг задержался на руках, и в глазах промелькнул странный огонек.

— Что?! Этот тип дерзкий до крайности: убил человека, еще и ранил заместителя командира Чжана. Только что все выяснили — что еще расследовать? И кто, скажите, забирает дело? — Один из оперативников заволновался.

— Этот парень натворил не только это, и все — распоряжение сверху! Это уже не наше, оперативников, дело. Если пресса придет за интервью, будьте осторожны в словах. — Сказав это, он забрал материалы, и двое оперативников вывели Ван Чжуна.

«Люди сверху? Кто же именно? Выходит, у мамы связи и вправду большие, только неизвестно, что это за люди. Приди они чуть позже — и с этой бедой уже не справиться. Мама, пожалуй, и сама бы не вытянула».

На улице и вправду был вечер. Ван Чжуна вместе с материалами втолкнули в полицейскую машину.

— В потомке Ван Янмина и вправду чувствуется размах. — Только его втолкнули, как дверца с глухим стуком захлопнулась, наглухо. — Ну что, наручники тебе снимать не надо?

Машина уже тронулась. Ван Чжун сидел сзади и слышал лишь звонкий, приятный голос; мягкий, томный аромат ударил в нос: «Как пахнет!» Он увидел впереди, за рулем, спину в полицейской форме, черные волосы рассыпаны, и волнами шли духи.

«Опять женщина. Неужели стоит убить человека — и начинается полоса любовных удач? Только что ведь была история с грудью, и вот снова? Неужели, чтобы тебе улыбнулась любовь, надо кого-то убить? Прямо странно. Но женщина все же лучше мужчины».

Щелк — и он разорвал наручники. Левой рукой схватил браслет на правой, крутанул запястьем и начисто оторвал его, потом оторвал и второй. Ван Чжун размял запястья — только теперь стало заметно легче.

Всю дорогу молчали; вдыхая аромат, Ван Чжун то сминал наручники в лепешку, то растягивал в полосу, а живот у него урчал. Слышно было по всей машине. От этого на душе у Ван Чжуна стало тоскливо.

Гав! Гав! — послышался глухой лай, машина въехала к вилле в роскошном жилом комплексе. Женщина-полицейская за рулем, не оборачиваясь, вышла из машины.

— Подожди немного, я зайду.

Ван Чжун так и не разглядел ее лица; делать было нечего, пришлось уступить хозяйке. Ему все это казалось очень таинственным, но спрашивать было неудобно — как бы не навлечь неприятностей. Немного подождав, он услышал рядом сигнал автомобиля:

— Сам залезай.

Выйдя из полицейской машины, Ван Чжун прежде всего увидел неподалеку привязанного огромного волкодава высотой в половину человеческого роста. Кроваво-красный язык то и дело высовывался, белые клыки оскалены, обе лапы прижаты к земле, пес в тигриной стойке так и рвался вперед, а в горле временами рокотало глухое рычание. Казалось, он вот-вот бросится на него!

Увидев, что из гаража выехал БМВ и остановился рядом, Ван Чжун не знал, куда его собираются везти, и потому лишь покорился обстоятельствам: открыл переднюю дверцу и втиснулся внутрь.

— Батюшки, да я встретил лисицу-оборотня!

Ван Чжун почувствовал, что задыхается, словно Тан Мин-хуан встретил Ян-гуйфэй, словно Цао Пи на берегу реки Лошуй встретил богиню реки Ло.

Фигурой — та самая женщина-полицейская, что вела машину, только переоделась в свежую одежду: изящное, несравненное лицо, чарующие глаза, кожа прозрачная, белее снега и инея; белая рубашка с вышитой отделкой и джинсы плотно облегали стройную фигуру, полностью подчеркивая точеные изгибы; хрустальные босоножки на каблуках, и даже пальцы ног снежно-белые, без единого изъяна.

Чжан Яньжань и Тун Лин обе могли считаться красавицами, но по сравнению с этой явно проигрывали.

Ван Чжун повидал немало девушек, но ни одна и вправду не могла сравниться с той, что была перед ним. Невольно закралось сомнение: уж не лисица-оборотень ли из-под пера Пу Сунлина?

Девушка, только что приветливо улыбавшаяся, услышав слова «лисица-оборотень», разом переменилась в лице, ивовые брови взлетели, глаза мгновенно стали ледяными. Ван Чжуну показалось, что температура резко упала. Он мысленно охнул: плохо дело.

— Какая же ты невежа! — Тонкая, гладкая, словно белый нефрит, ручка метнулась к лицу Ван Чжуна.

Ван Чжун понял, что сболтнул лишнее. Та замахнулась на него пощечиной; он поспешно поднял руку, чтобы отбить удар. Но пять пальцев нежной руки вдруг сомкнулись, образовав подобие птичьего клюва, слегка перевернулись и с невероятной скоростью клюнули его в запястье.

Запястье словно пронзили иглой. Железная Ладонь Ван Чжуна, закаленная сотней испытаний, не выдержала этого легкого клевка: сила противницы сгустила ци в иглу, острым пробивая толстое. Это была мастерица внутренней школы!

Хлоп! Нежная ручка, воспользовавшись моментом, перевернулась и все-таки влепила по лицу Ван Чжуна.

Щека горела от боли, но Ван Чжун не разозлился, а наоборот обрадовался:

— Отлично! Искать по всему свету — и найти без всякого труда! Наконец-то я встретил мастерицу внутренней школы! Теперь ни за что тебя не упущу. Уж будь добра, дай мне поглядеть, на что ты способна.

Он выбросил обе руки вперед, растопырил пять пальцев, затем загнул их внутрь; суставы беспрерывно затрещали, складываясь в Стойку Орлиного Когтя! Развернувшись, он потянулся к груди девушки — ветер так и взметнулся! Когти еще не достигли цели, а свирепый ветер от них уже накрыл все ее тело.

Если бы он схватил по-настоящему, то, пожалуй, вырвал бы и сердце.

Девушка тоже удивилась. Она знала, что Ван Чжун кое-чего достиг во внешнем кунг-фу; только что отвесила ему пощечину, он не устоял, и она решила, что прощупала его глубину, а потому не придала значения. Откуда ей было знать, что Ван Чжун, стоит ему замахнуться всерьез, окажется до такой степени свирепым — почти на грани перехода от внешней школы к внутренней.

Внешнее кунг-фу и вправду было твердым и яростным до предела!

В машине было тесно, развернуться толком не получалось. Девушке пришлось обхватить руками, словно старый медведь обнимает дерево: скрестив руки перед собой, она раз за разом перевернула их трижды и обвила запястье Ван Чжуна, а потом — фьють — отвела удар в сторону. Когти Ван Чжуна потеряли цель и вцепились в кожаную обивку сиденья — вжжик! — вырвав здоровенный кусок.

Раз уж Ван Чжун пустил в ход Стойку Орлиного Когтя, он молнией выбросил и стиль Несущегося Грома. Девушка поняла, что в открытом столкновении не устоять, и ударила ногами: одна хрустальная босоножка на каблуке слетела и полетела в запястье Ван Чжуна, а сама телом выбила дверцу и выскочила наружу.

Бах! Уклоняясь от хрустальной босоножки, Ван Чжун опустил запястье и ударил по рулю БМВ. Раздался громкий треск: стойка руля была перебита начисто и, пробив лобовое стекло, вылетела наружу. Не прошло и минуты, а дорогущий БМВ был разбит больше чем наполовину.

Ван Чжун, с трудом встретив настоящую мастерицу внутренней школы, ни за что не хотел ее упускать: растопырив когти, он всем телом выскочил наружу. И увидел, как девушка напротив встала в стойку кулака формы и воли. Устойчива, как гора, тяжела, как пик! Он невольно крикнул:

— Хорошо!

И уже готов был ринуться на нее, как вдруг за спиной раздался низкий рык и пахнуло зловонным ветром: это тот огромный волкодав прыгнул, взвившись в воздух на высоту человеческого роста, и вцепился Ван Чжуну в затылок.

Услышав свист, Ван Чжун поспешно применил прием «железный мост»: тело выгнулось дугой, точно радуга. Волкодав пролетел дальше, чем нужно, и на виду оказалось его белое брюхо. Ван Чжун «Прыжком Многоножки» рванулся вверх, выбросил когти и всадил их волкодаву прямо в живот; кровь брызнула стрелой.

Волкодав взвыл от боли, вытянул шею, разинул окровавленную пасть, лязгнул клыками и вцепился Ван Чжуну в запястье.

Ван Чжун был готов: собрав силу в левой руке, он выбросил ладонь и угодил точно в голову. Снова раздался треск, будто череп раскололся. Волкодава весом в двести-триста цзиней отбросило на пять-шесть метров, он врезался в стену и скатился вниз; кровь текла из всех отверстий, в белом брюхе зияли пять кровавых дыр, и кишки вместе с кровью вывалились наружу.

Огромный волкодав впился глазами в Ван Чжуна и рванулся, будто пытаясь подняться, но, едва приподнявшись наполовину, тело его свалилось, и больше он не мог пошевелиться: несколько раз дернулся и издох.

Только Ван Чжун выпустил когти и одной ладонью прикончил свирепого волкодава, как в нос ударил ароматный ветер: мелькнуло белое — и нежная ручка снова метнулась ему в лицо. Он поспешно отклонил голову; ладонь легла ему на плечо: нежная рука раз — ударила, два — схватила, три — встряхнула, и неизвестно каким приемом его тело, словно на облаке, взмыло и полетело кувырком.

Едва не упав на землю, Ван Чжун выбросил когти, оперся о бетон, сделал еще один переворот в воздухе и наконец устойчиво встал; вся одежда была забрызгана собачьей кровью.

— Хватит, стоп! — Девушка, увидев, что Ван Чжун, кажется, снова готов ринуться на нее, поспешно подняла руку с жестом «остановись».

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)