В Устье Потерянных Душ, в тюрьме, после того как Ли Пинцзян и У И были возвращены из тренировочного лагеря, их снова развели по одиночным камерам.
Старик Лю так и не вернулся. Едва переступив порог темницы, Ли Пинцзян не находил себе места — он нервно шагал взад и вперед.
— Монах, ты знаешь, что сейчас творится снаружи? — Окошко камеры располагалось на высоте нескольких человеческих ростов. Это был крошечный квадратный проем, а поскольку на небе сегодня не было луны, стоило бросить туда взгляд, как перед глазами вставала непроглядная тьма.
У И ответил с удивительной легкостью:
— Ничего не ведаю.
Сказав это, он снова углубился в чтение про себя сутр.
— А ты, монах, на редкость невозмутим. Поглядим, долго ли просидишь, — видя, что У И игнорирует его, Ли Пинцзян развернулся, уперся руками в тюремные прутья и заорал во всю мочь: — Эй! Есть тут кто живой? Спросить кое о чем хочу!
Это была уже тринадцатая попытка подать голос после возвращения в камеру.
В пустой темнице раздавалось лишь эхо собственного голоса Ли Пинцзяна, но никто ему не отвечал.
— Эй! Послушайте, у вас что, совесть из железа? Ни единого стражника! Вы всерьез думаете, что мы отсюда не сбежим? — с этими словами Ли Пинцзян со злости пнул тяжелую дверь камеры. Прутья толщиной в человеческое бедро даже не шелохнулись, зато его собственная нога пронзительно заныла от удара, и он, потеряв равновесие, кубарем скатился на пол.
Ли Пинцзян про себя изумленно выругался: с каких это пор его тело стало таким слабым?
Сказанное без умысла нашло отклик в чужом сердце. У И, сидевший за стеной, тихо вздохнул:
— Во всем виноват я: потерял бдительность на пароме, из-за чего нас застали врасплох. Бедный юный благодетель теперь из-за меня терпит такие невзгоды, я бесконечно виноват перед тобой.
Ли Пинцзян отозвался:
— Ничего страшного. Больше всего меня удивило то, что старик Лю, судя по всему, тот еще мастер. Глядишь, он сейчас отметелит этого Сюй Да и придет нас спасать.
— Амитабха, — вздохнул У И.
— Эй, что значит твое Амитабха? Ты что, не веришь в старика Лю? — в голосе Ли Пинцзяна прозвучало раздражение.
У И мягко произнес:
— Попросил бы юного благодетеля всё же морально подготовиться.
— Да в гробу я видел твою подготовку! Ну и вредный же ты монах, только и знаешь, что за спиной на людей наговаривать. — Ли Пинцзян сердито взмахнул рукой в воздухе и продолжил: — И всё равно! Я уверен, что старик Лю невероятно силен. Из тех, кого называют непревзойденными мастерами.
Облака на ночном небе внезапно рассеялись, и в узкое оконце хлынул лунный свет, падая прямо на лицо Ли Пинцзяна.
— Вот увидишь, он самый настоящий мастер!
— Амитабха.
На какое-то время оба замолчали.
Прислонившись спиной к стене, Ли Пинцзян прокручивал в голове слова и поступки Сюй Да на плацу. Имена: родимое пятно, А Хай, принц — неотступно крутились в его голове. Он уже догадался обо всем примерно на семьдесят-восемьдесят процентов, а судя по словам и поведению старика Лю, правда была близка к разгадке почти на все сто.
Что же будет, если сегодня А Хая схватят и притащат сюда?
Ли Пинцзян не смел думать об этом. Собравшись с мыслями, он спросил:
— Монах, а кто вообще этот Сюй Да? Он... то, что он только что говорил, это правда?
— Когда правда близка к лжи, ложь начинает казаться правдой, — тихо ответил У И.
Услышав это, Ли Пинцзян тут же вскочил на ноги и поспешно выпалил:
— Монах, неужели ты что-то знаешь?
— Ничего не ведаю.
— Тогда что значит твое изречение про правду и ложь? — допытывался Ли Пинцзян.
— Бедный монах просто вспомнил эту фразу к слову, прошу тебя, не принимай ее близко к сердцу.
Ли Пинцзян был готов прибить его — если бы только мог дотянуться до этого монаха.
— Ах да, а Ли Пин... Ли Мянь... он и правда... умер? — Ли Пинцзян заметил, что почему-то противится самому слову смерть, и язык начал заплетаться.
У И медленно ответил:
— Чудилась в том ударе недюжинная сила: она ворвалась в тело и вырвалась наружу, разметав внутренние органы в труху. Даже если бы Ло Инъин не нанесла тот удар ножом, он бы и без того испустил дух через пару мгновений.
— Вот как...
— Именно так.
— Но он же был тяжело ранен, отравлен ядовитой ладонью, ему удалось бежать! Зачем нужно было возвращаться и бессмысленно отдавать жизнь? — недоумевал Ли Пинцзян.
У И не ответил ему сразу.
Лишь спокойно промолвил:
— Прошлой ночью, после того как мы расстались с юным благодетелем, этот благодетель Ли проговорил со мной почти до рассвета. Интересно, не желает ли юный благодетель послушать?
— Мертвых нужно уважать. Разве пристало нам вот так за глаза обсуждать человека? — заметил Ли Пинцзян.
У И парировал вопросом:
— Так желает юный благодетель слушать или нет?
— Желаю.
Произнеся Амитабха, У И неторопливо начал:
— Вчера, когда бедный монах предавался медитации, благодетель Ли постучал в дверь и сказал, что у него есть дело чрезвычайной важности. Я открыл и впустил его.
— Смотрю я на вас, монахов: кожа тонкая, сами мягкосердечные. Он у тебя священные писания украл, а ты его все равно с таким почтением встречаешь, — возмутился Ли Пинцзян.
— Хотя благодетель Ли и похитил в свое время сутры из нашей обители, но в конце концов вернул их мне. Раз обиды больше нет, принять гостя было не трудно, тем более что он был ранен.
— Монах, давай ты будешь называть нас просто именами, без всех этих бедный монах да благодетель, слушать тошно.
— Хорошо, тогда я выражусь проще, — согласился У И.
Ли Пинцзян вздохнул:
— Ладно, как знаешь.
У И продолжил:
— Войдя в комнату, он уселся напротив меня, скрестив ноги, и с порога заявил, что на душе у него тяжесть, и он просит меня помочь ему разобраться.
— Бедный монах... то есть я предложил ему говорить прямо. И тогда он спросил меня: как выбрать между кровной местью и сердечной привязанностью?
Ли Пинцзян подумал, что этот душевный груз оказался слегка тяжеловат, и не удержался от вопроса:
— А?
У И подхватил:
— Услышав такой вопрос, я тогда и сам растерялся и спросил его, с чего это он вдруг заговорил об этом?
— Оказывается, прежде он утверждал, будто за ним охотятся враги, и он отравлен ядовитой ладонью западных земель. Но на самом деле тем врагом была... Ло Инъин!
Ли Пинцзян потрясенно воскликнул:
— Ло Инъин? Разве это не та женщина, что зарезала его?
— Именно она.
У И продолжил:
— Вчера благодетель Ли поведал мне, что они с Ло Инъин познакомились случайно. Изначально они оба были старшими сыном и дочерью Тринадцати ведомств Цишаня. Поначалу они не знали о происхождении друг друга, к тому же оба скрывали его, и со временем между ними вспыхнули чувства.
— Что за хрень вообще эти Тринадцать ведомств Цишаня?
— Об этих Тринадцати ведомствах Цишаня пока умолчим. Важно другое: поскольку они были прямыми наследниками своих кланов, по правилам секты им предстояло унаследовать ее традиции, к тому же между ведомствами действовал строжайший запрет на браки.
— Благодетель Ли был на несколько лет старше. Когда он достиг совершеннолетия, Врата Сквозного Неба пригласили остальные двенадцать ведомств на церемонию. Ни один из них не ожидал встретиться при таких обстоятельствах, но о запрете на браки они, как прямые потомки, прекрасно знали и оба тут же растерялись.
— При их последующих встречах благодетель Ли, взвесив все за и против, попытался порвать эти отношения. Но госпожа Ло оказалась нрава крутого и решительно отказалась. Убитая горем, она развернулась и ушла, и с тех пор они больше не виделись.
Ли Пинцзяня внезапно осенило:
— Так значит, Ло Инъин затаила обиду, объединилась с Сюй Да, устроила бойню во Вратах Сквозного Неба, а потом сама же пустилась преследовать Ли Мяня?
— Вовсе нет, вовсе нет!
Ли Пинцзян растерянно заморгал:
— Разве не так всё было?
— Всё обстоит куда сложнее, чем думает юный благодетель.

Комментарии

Загрузка...