Весенний ветер гриву рвёт, копыта бьют легки —
Весенний ветер гриву рвёт, копыта бьют легки —
В один лишь день пред взором расцвели Чанъаня все сады.
В один лишь день пред взором расцвели Чанъаня все сады.
На площади перед дворцом отзвучали голоса чиновников Министерства ритуалов, огласивших список победителей. На этом нынешние государственные экзамены подошли к концу. Первое место, как и ожидалось, занял Ян Линь.
На площади перед дворцом отзвучали голоса чиновников Министерства ритуалов, огласивших список победителей. На этом нынешние государственные экзамены подошли к концу. Первое место, как и ожидалось, занял Ян Линь.
Глашатаи провели новоиспечённых лауреатов к ступеням зала, чтобы те принесли государю сыновнюю благодарность. Затем их проводили на омовение и переодевание. Теперь им предстояло примерить облачение, о котором каждый учёный муж грезил во сне и наяву.
Глашатаи провели новоиспечённых лауреатов к ступеням зала, чтобы те принесли государю сыновнюю благодарность. Затем их проводили на омовение и переодевание. Теперь им предстояло примерить облачение, о котором каждый учёный муж грезил во сне и наяву.
Голову венчала чёрная шапка-угуань с тонкими, похожими на крылья крылышками по бокам, а грудь украшал пышный бант из красного шёлка. Ян Линю же, как первому среди равных — господину чжуанюаню, на головной убор закололи изящный золотой цветок.
Голову венчала чёрная шапка-угуань с тонкими, похожими на крылья крылышками по бокам, а грудь украшал пышный бант из красного шёлка. Ян Линю же, как первому среди равных — господину чжуанюаню, на головной убор закололи изящный золотой цветок.
Закончив с облачением, Ян Линь развёл руки в стороны, повернулся кругом и с улыбкой спросил прислужницу:
Закончив с облачением, Ян Линь развёл руки в стороны, повернулся кругом и с улыбкой спросил прислужницу:
— Отчего же этот халат сидит на мне как влитой?
— Отчего же этот халат сидит на мне как влитой?
Молоденькие служанки, которым редко выпадал случай поговорить с мужчинами из внешнего мира, заметно смутились, но в глазах их заплясали весёлые искорки. Прикрывая лица широкими рукавами, они тихонько захихикали:
Молоденькие служанки, которым редко выпадал случай поговорить с мужчинами из внешнего мира, заметно смутились, но в глазах их заплясали весёлые искорки. Прикрывая лица широкими рукавами, они тихонько захихикали:
— Это лишь доказывает, господин, что вам самой судьбой было предначертано стать лучшим на этих экзаменах.
— Это лишь доказывает, господин, что вам самой судьбой было предначертано стать лучшим на этих экзаменах.
По древнему обычаю все новоиспечённые цзиньши, выдержавшие дворцовое испытание, удостоились чести проехать торжественным шествием по столичным улицам. Ян Линь, как первый триумфатор, разумеется, ехал во главе процессии. В Министерстве ритуалов для него подготовили великолепного белоснежного скакуна.
По древнему обычаю все новоиспечённые цзиньши, выдержавшие дворцовое испытание, удостоились чести проехать торжественным шествием по столичным улицам. Ян Линь, как первый триумфатор, разумеется, ехал во главе процессии. В Министерстве ритуалов для него подготовили великолепного белоснежного скакуна.
В Бяньляне гремели барабаны и звенели гонги, над мостовыми трепетали бесчисленные разноцветные флаги. Не меньше ста тысяч горожан высыпали на улицы, теснясь и толкаясь в надежде хоть краем глаза узреть триумф лучших умов империи — новоиспечённых цзиньши.
В Бяньляне гремели барабаны и звенели гонги, над мостовыми трепетали бесчисленные разноцветные флаги. Не меньше ста тысяч горожан высыпали на улицы, теснясь и толкаясь в надежде хоть краем глаза узреть триумф лучших умов империи — новоиспечённых цзиньши.
Лица молодых учёных сияли, они словно пребывали в сладком хмельном забытьи. В один миг все тяготы долгих лет, проведённых за скудными книгами у холодного ночного окна, показались пустяком. Внимая восторженному гулу стотысячной толпы, они понимали: подобного торжества не удостаивались даже первые министры. Сейчас они стояли на самой вершине своего триумфа.
Лица молодых учёных сияли, они словно пребывали в сладком хмельном забытьи. В один миг все тяготы долгих лет, проведённых за скудными книгами у холодного ночного окна, показались пустяком. Внимая восторженному гулу стотысячной толпы, они понимали: подобного торжества не удостаивались даже первые министры. Сейчас они стояли на самой вершине своего триумфа.
Но ехавшего впереди Ян Линя исподволь подтачивала глухая тревога. Он был опытным наездником и отлично держался в седле, однако сегодня нутром чуял: со скакуном что-то не так.
Но ехавшего впереди Ян Линя исподволь подтачивала глухая тревога. Он был опытным наездником и отлично держался в седле, однако сегодня нутром чуял: со скакуном что-то не так.
Белый жеребец нервно косил глазом, копал землю копытом и дышал всё тяжелее, шумно раздувая ноздри. Наконец Ян Линь не выдержал и громко крикнул сопровождающим:
Белый жеребец нервно косил глазом, копал землю копытом и дышал всё тяжелее, шумно раздувая ноздри. Наконец Ян Линь не выдержал и громко крикнул сопровождающим:
— Замените мне коня! Живо!
— Замените мне коня! Живо!
Увы, его голос потонул в невообразимом уличном шуме. Ян Линь приковывал к себе все взгляды; в молодого чжуанюаня со всех сторон летели расшитые шёлковые шары и ароматные мешочки-саше, многие из которых ещё хранили нежное тепло девичьих рук и едва уловимый аромат благовоний.
Увы, его голос потонул в невообразимом уличном шуме. Ян Линь приковывал к себе все взгляды; в молодого чжуанюаня со всех сторон летели расшитые шёлковые шары и ароматные мешочки-саше, многие из которых ещё хранили нежное тепло девичьих рук и едва уловимый аромат благовоний.
Конь пронзительно, дико заржал. Ян Линь изо всех сил натянул поводья, но это лишь подстегнуло обезумевшее животное. Жеребец встал на дыбы, а затем бешеным галопом ринулся вперёд, прямо в гущу толпы, увлекая наездника за собой и топча испуганных горожан.
Конь пронзительно, дико заржал. Ян Линь изо всех сил натянул поводья, но это лишь подстегнуло обезумевшее животное. Жеребец встал на дыбы, а затем бешеным галопом ринулся вперёд, прямо в гущу толпы, увлекая наездника за собой и топча испуганных горожан.
Ян Линя швыряло из стороны в сторону. Он пустил в ход всё своё мастерство верховой езды, отчаянно пытаясь усмирить взбесившуюся тварь, но поводья словно онемели в его руках. Ладони мгновенно взмокли от липкого пота. Вокруг кричали люди, толпа в панике бросилась врассыпную — улица превратилась в сущий кошмар.
Ян Линя швыряло из стороны в сторону. Он пустил в ход всё своё мастерство верховой езды, отчаянно пытаясь усмирить взбесившуюся тварь, но поводья словно онемели в его руках. Ладони мгновенно взмокли от липкого пота. Вокруг кричали люди, толпа в панике бросилась врассыпную — улица превратилась в сущий кошмар.
— Спасайте чжуанюаня!
— Спасайте чжуанюаня!
— Держи её, держи бешеную скотину!
— Держи её, держи бешеную скотину!
— Ой, глядите, что творится! Эй, потеснись, мне же из-за тебя ничего не видно!
— Ой, глядите, что творится! Эй, потеснись, мне же из-за тебя ничего не видно!
Сердце Ян Линя подскочило к самому горлу. Его нещадно швыряло в седле — вверх, вниз, вверх, вниз...
Сердце Ян Линя подскочило к самому горлу. Его нещадно швыряло в седле — вверх, вниз, вверх, вниз...
Гвардейцы Императорской армии, зажатые хлынувшей вспять толпой, бессильно топтались на месте, не имея возможности прорубить дорогу к летящему навстречу гибели юноше. Наконец один из молодых дозорных прокричал командиру:
Гвардейцы Императорской армии, зажатые хлынувшей вспять толпой, бессильно топтались на месте, не имея возможности прорубить дорогу к летящему навстречу гибели юноше. Наконец один из молодых дозорных прокричал командиру:
— Командир, стрелять в лошадь?
— Командир, стрелять в лошадь?
— Шлюхино отродье! Стрелай, выхода нет!
— Шлюхино отродье! Стрелай, выхода нет!
С сухим свистом стрела пронзила воздух и глубоко вошла в шею обезумевшего животного.
С сухим свистом стрела пронзила воздух и глубоко вошла в шею обезумевшего животного.
Издав протяжный, полный боли хрип, жеребец рванулся вперёд и на остатках сил продолжил свой дикий бег.
Издав протяжный, полный боли хрип, жеребец рванулся вперёд и на остатках сил продолжил свой дикий бег.
Напрягая все жилы, Ян Линь в последний раз рванул поводья на себя. В этот миг конь, заваливаясь набок, на полном ходу влетел в двери придорожной лавки.
Напрягая все жилы, Ян Линь в последний раз рванул поводья на себя. В этот миг конь, заваливаясь набок, на полном ходу влетел в двери придорожной лавки.
В ту же секунду Ян Линь вылетел из седла. Успев лишь инстинктивно прикрыть голову руками, он с маху приземлился на пол, собрав лицом всю скопившуюся грязь.
В ту же секунду Ян Линь вылетел из седла. Успев лишь инстинктивно прикрыть голову руками, он с маху приземлился на пол, собрав лицом всю скопившуюся грязь.
В последнее мгновение перед тем, как потерять сознание, он успел заметить остолбеневшего от ужаса лавочника и услышать чей-то истошный девичий крик.
В последнее мгновение перед тем, как потерять сознание, он успел заметить остолбеневшего от ужаса лавочника и услышать чей-то истошный девичий крик.
«Твою мать... Меня подставили...»
«Твою мать... Меня подставили...»
***
***
Новость о том, что новоиспечённый чжуанюань во время триумфального выезда сорвался с бешеного коня и теперь лежит без чувств, в одночасье стала главным слухом столичного Бяньляна.
Новость о том, что новоиспечённый чжуанюань во время триумфального выезда сорвался с бешеного коня и теперь лежит без чувств, в одночасье стала главным слухом столичного Бяньляна.
На праздничном пиру Цюнлинь у пруда Цзиньмин Сын Неба, Чжао Цзи, сидел мрачнее тучи. Разгневанный государь сурово приказал чиновникам Министерства ритуалов немедленно во всём разобраться и покаяться в собственной халатности.
На праздничном пиру Цюнлинь у пруда Цзиньмин Сын Неба, Чжао Цзи, сидел мрачнее тучи. Разгневанный государь сурово приказал чиновникам Министерства ритуалов немедленно во всём разобраться и покаяться в собственной халатности.
Влиятельные вельможи и богачи, пришедшие к пруду Цзиньмин с явным намерением «поймать» себе завидного зятя среди лучших выпускников, пребывали в глубоком унынии. Ян Линь ведь считался их главной мишенью: молод, не женат, да к тому же не обременён влиятельной роднёй при дворе. Лучшей кандидатуры и представить было нельзя.
Влиятельные вельможи и богачи, пришедшие к пруду Цзиньмин с явным намерением «поймать» себе завидного зятя среди лучших выпускников, пребывали в глубоком унынии. Ян Линь ведь считался их главной мишенью: молод, не женат, да к тому же не обременён влиятельной роднёй при дворе. Лучшей кандидатуры и представить было нельзя.
Да и лицом юноша вышел на редкость пригож: белокожий, с мягкими чертами лица и утончёнными манерами книжника — именно таких благообразных юношей столичная знать ценила превыше всего.
Да и лицом юноша вышел на редкость пригож: белокожий, с мягкими чертами лица и утончёнными манерами книжника — именно таких благообразных юношей столичная знать ценила превыше всего.
За долгие годы правления династии Сун почтение к наукам и пренебрежение к военному ремеслу въелось в сами кости подданных. Стоило простому книжнику получить звание цзиньши, как знатные дома выстраивались в очередь, чтобы предложить ему руку своей дочери. Приданое в таких случаях исчислялось по меньшей мере сотней тысяч связок медных монет, не говоря уже о плодородных землях и роскошных усадьбах.
За долгие годы правления династии Сун почтение к наукам и пренебрежение к военному ремеслу въелось в сами кости подданных. Стоило простому книжнику получить звание цзиньши, как знатные дома выстраивались в очередь, чтобы предложить ему руку своей дочери. Приданое в таких случаях исчислялось по меньшей мере сотней тысяч связок медных монет, не говоря уже о плодородных землях и роскошных усадьбах.
Немало находилось и тех, кто без зазрения совести прогонял из дома верных жён, деливших с ними бедность у холодного очага, лишь бы жениться на знатной девице и проложить себе дорогу к вершинам власти.
Немало находилось и тех, кто без зазрения совести прогонял из дома верных жён, деливших с ними бедность у холодного очага, лишь бы жениться на знатной девице и проложить себе дорогу к вершинам власти.
И едва ли не единственным, кто искренне радовался этой беде, оказался тот самый хозяин разгромленной лавки. Мало того что поместье Ян с избытком возместило ему все убытки, так этот ушлый делец ещё и переименовал своё заведение в «Лавку падшей лошади». Слух об этом мигом разнёсся по округе, превратив скромную лавчонку в одно из самых известных мест во всём Бяньляне.
И едва ли не единственным, кто искренне радовался этой беде, оказался тот самый хозяин разгромленной лавки. Мало того что поместье Ян с избытком возместило ему все убытки, так этот ушлый делец ещё и переименовал своё заведение в «Лавку падшей лошади». Слух об этом мигом разнёсся по округе, превратив скромную лавчонку в одно из самых известных мест во всём Бяньляне.
Управляющий Фань пребывал в превосходном расположении духа. На его столе красовались два цзиня ароматного тушёного мяса, пиала с жареными в соусе грецкими орехами, тарелка с золотистой речной рыбой и тонко нарезанный соевый сыр. Попивая дешёвое, но крепкое вино прямо у порога своей лавки, Фань довольно покачивал ногой. Жизнь казалась ему на редкость удавшейся.
Управляющий Фань пребывал в превосходном расположении духа. На его столе красовались два цзиня ароматного тушёного мяса, пиала с жареными в соусе грецкими орехами, тарелка с золотистой речной рыбой и тонко нарезанный соевый сыр. Попивая дешёвое, но крепкое вино прямо у порога своей лавки, Фань довольно покачивал ногой. Жизнь казалась ему на редкость удавшейся.
В этот момент в лавку робко заглянула юная девица. На ней было дешёвое платье из набивной ткани в мелкий цветочек, а скромную причёску стягивала простая деревянная шпилька.
В этот момент в лавку робко заглянула юная девица. На ней было дешёвое платье из набивной ткани в мелкий цветочек, а скромную причёску стягивала простая деревянная шпилька.
Стоило управляющему Фань поднять глаза, как вся его благодушная нега испарилась. Он раздражённо цыкнул зубом:
Стоило управляющему Фань поднять глаза, как вся его благодушная нега испарилась. Он раздражённо цыкнул зубом:
— Опять ты? Зачем притащилась?
— Опять ты? Зачем притащилась?
На бледном лице девушки проступила глубокая печаль. Она умоляюще сложила ладони:
На бледном лице девушки проступила глубокая печаль. Она умоляюще сложила ладони:
— Сжальтесь, почтенный хозяин! Мы ведь обо всём договорились ещё тогда... Эти деньги — последняя надежда, отцу срочно нужны лекарства, он при смерти!
— Сжальтесь, почтенный хозяин! Мы ведь обо всём договорились ещё тогда... Эти деньги — последняя надежда, отцу срочно нужны лекарства, он при смерти!
Управляющий Фань презрительно хмыкнул и махнул рукой, обрывая её на полуслове:
Управляющий Фань презрительно хмыкнул и махнул рукой, обрывая её на полуслове:
— Да ты в своём уме, девка? Твой белый нефритовый сосуд действительно стоил хороших денег, и я, заметь, не пытался сбить цену. Но ты ведь сама от испуга выронила его из рук! При чём тут моя лавка? Или ты думаешь, я выложу десять целых связок за груду битых черепков?
— Да ты в своём уме, девка? Твой белый нефритовый сосуд действительно стоил хороших денег, и я, заметь, не пытался сбить цену. Но ты ведь сама от испуга выронила его из рук! При чём тут моя лавка? Или ты думаешь, я выложу десять целых связок за груду битых черепков?
— Но... прошу вас, проявите милосердие, — голос её становился всё тише и тише, пока не сошёл на едва слышный шепот. Девушка сама понимала, насколько жалко и неубедительно звучат её слова. — Как только дела поправятся, мы непременно вернём долг...
— Но... прошу вас, проявите милосердие, — голос её становился всё тише и тише, пока не сошёл на едва слышный шепот. Девушка сама понимала, насколько жалко и неубедительно звучат её слова. — Как только дела поправятся, мы непременно вернём долг...
Внезапно взгляд управляющего Фаня сально заблестел. Он окинул её стройную фигуру плотоядным взором и приглушённо хмыкнул:
Внезапно взгляд управляющего Фаня сально заблестел. Он окинул её стройную фигуру плотоядным взором и приглушённо хмыкнул:
— Ну, помочь сиротке деньгами — дело нехитрое... Кое о чём мы всегда можем договориться, а? Хе-хе...
— Ну, помочь сиротке деньгами — дело нехитрое... Кое о чём мы всегда можем договориться, а? Хе-хе...
Лицо девицы Инь вмиг залила краска стыда и гнева. Не помня себя от ярости, она размахнулась и наотмашь влепила ему звонкую пощёчину. Округлив сверкающие злобой глаза, она гневно выдохнула:
Лицо девицы Инь вмиг залила краска стыда и гнева. Не помня себя от ярости, она размахнулась и наотмашь влепила ему звонкую пощёчину. Округлив сверкающие злобой глаза, она гневно выдохнула:
— Попридержи свой грязный язык! Наш род Инь действительно в упадке, но бесстыжих девок в нашей семье отродясь не водилось!
— Попридержи свой грязный язык! Наш род Инь действительно в упадке, но бесстыжих девок в нашей семье отродясь не водилось!
Управляющий Фань схватился за пылающую щеку. Лицо его перекосилось от злобы:
Управляющий Фань схватился за пылающую щеку. Лицо его перекосилось от злобы:
— Ах ты тварь неблагодарная! Гордая, значит? Ну так и готовься заказывать отцу гроб! Раз ты такая смелая, чего ко мне ломишься? Твою вазу расколотил конь сумасшедшего чжуанюаня — вот к нему под ворота и стучись!
— Ах ты тварь неблагодарная! Гордая, значит? Ну так и готовься заказывать отцу гроб! Раз ты такая смелая, чего ко мне ломишься? Твою вазу расколотил конь сумасшедшего чжуанюаня — вот к нему под ворота и стучись!
Распалившись, он выскочил на порог и заорал на прислужников:
Распалившись, он выскочил на порог и заорал на прислужников:
— Вы куда глядите, бездельники?! Чтобы ноги этой оборванки здесь больше не было! Только настроение с утра портить горазды!
— Вы куда глядите, бездельники?! Чтобы ноги этой оборванки здесь больше не было! Только настроение с утра портить горазды!
Подручные лавочника испуганно переглянулись, торопливо засучили рукава и, бесцеремонно подталкивая расплакавшуюся девушку в спину, выставили её вон.
Подручные лавочника испуганно переглянулись, торопливо засучили рукава и, бесцеремонно подталкивая расплакавшуюся девушку в спину, выставили её вон.
Пронзительный весенний ветер Бяньляна безжалостно рванул полы её ветхого платья, забираясь под воротник. Девица Инь зябко вжала голову в плечи, пытаясь защитить хрупкую шею, но ледяной холод, казалось, уже проник под кожу, выстужая саму душу.
Пронзительный весенний ветер Бяньляна безжалостно рванул полы её ветхого платья, забираясь под воротник. Девица Инь зябко вжала голову в плечи, пытаясь защитить хрупкую шею, но ледяной холод, казалось, уже проник под кожу, выстужая саму душу.
***
***
Поместье Ян
Поместье Ян
Уже за полночь, когда бледная луна перевалила за полдень третьей стражи, Ян Линь в уединённом покое своей усадьбы наконец приоткрыл глаза.
Уже за полночь, когда бледная луна перевалила за полдень третьей стражи, Ян Линь в уединённом покое своей усадьбы наконец приоткрыл глаза.
Вокруг царил густой полумрак. Всё его тело ломило так, точно по нему проехалась гружёная повозка; стоило шевельнуть пальцем, как суставы пронзила острая, невыносимая боль, заставившая его глухо застонать.
Вокруг царил густой полумрак. Всё его тело ломило так, точно по нему проехалась гружёная повозка; стоило шевельнуть пальцем, как суставы пронзила острая, невыносимая боль, заставившая его глухо застонать.
Этот невольный хрип мгновенно разбудил чутко спавшую у постели Ли Юньнян. Она торопливо приподнялась и с надеждой воскликнула:
Этот невольный хрип мгновенно разбудил чутко спавшую у постели Ли Юньнян. Она торопливо приподнялась и с надеждой воскликнула:
— Молодой господин! Неужто очнулись?!
— Молодой господин! Неужто очнулись?!
Ян Линь болезненно втянул сквозь зубы холодный воздух и тихо скомандовал:
Ян Линь болезненно втянул сквозь зубы холодный воздух и тихо скомандовал:
— Зажги свечу.
— Зажги свечу.
«Торжественный выезд чжуанюаня — событие государственной важности. Откуда там взяться бешеной лошади? Тут явно не обошлось без злого умысла. Кто-то очень хотел, чтобы я свернул себе шею...»
«Торжественный выезд чжуанюаня — событие государственной важности. Откуда там взяться бешеной лошади? Тут явно не обошлось без злого умысла. Кто-то очень хотел, чтобы я свернул себе шею...»
Ян Линь почувствовал, как от этих мыслей к горлу подкатывает волна глухой, обжигающей ярости.
Ян Линь почувствовал, как от этих мыслей к горлу подкатывает волна глухой, обжигающей ярости.
Юньнян торопливо затеплила свечу. При тусклом огоньке Ян Линь разглядел её заплаканное лицо и опухшие от слёз глаза. Сердце его дрогнуло от нежности.
Юньнян торопливо затеплила свечу. При тусклом огоньке Ян Линь разглядел её заплаканное лицо и опухшие от слёз глаза. Сердце его дрогнуло от нежности.
— Дорогой мой господин, наконец-то... — всхлипнула она, утирая слёзы рукавом. — Лекарь говорил, коли на третий день в себя не придёте, то пиши пропало.
— Дорогой мой господин, наконец-то... — всхлипнула она, утирая слёзы рукавом. — Лекарь говорил, коли на третий день в себя не придёте, то пиши пропало.
— Который день я без памяти? — негромко спросил он, чувствуя, как смягчается его гнев при виде её заботы.
— Который день я без памяти? — негромко спросил он, чувствуя, как смягчается его гнев при виде её заботы.
— Второй пошёл.
— Второй пошёл.
— Кто навещал меня, пока я лежал без чувств?
— Кто навещал меня, пока я лежал без чувств?
Юньнян, державшая в своих руках всё управление домом, знала это назубок и принялась перечислять без запинки:
Юньнян, державшая в своих руках всё управление домом, знала это назубок и принялась перечислять без запинки:
— Помощник управляющего Лю из Императорской гвардии пробыл здесь дольше всех. Верховный наставник Цай присылал своего главного управителя с дарами. Евнух Ян Цзянь из Департамента дворцовых евнухов сперва сам приехал, а после ещё и своего служку отправлял разузнать о вашем здоровье. От Благородной супруги Лю привезли редкие целебные пилюли прямо из дворца. Да ещё этот ваш земляк из Янчжоу, Цинь Хуэй... Он ведь с треском провалил нынешние экзамены. Просидел у вашей постели полдня, проливая горючие слёзы, а после собрал вещички да и отбыл восвояси, обратно на юг.
— Помощник управляющего Лю из Императорской гвардии пробыл здесь дольше всех. Верховный наставник Цай присылал своего главного управителя с дарами. Евнух Ян Цзянь из Департамента дворцовых евнухов сперва сам приехал, а после ещё и своего служку отправлял разузнать о вашем здоровье. От Благородной супруги Лю привезли редкие целебные пилюли прямо из дворца. Да ещё этот ваш земляк из Янчжоу, Цинь Хуэй... Он ведь с треском провалил нынешние экзамены. Просидел у вашей постели полдня, проливая горючие слёзы, а после собрал вещички да и отбыл восвояси, обратно на юг.
Ян Линь надолго задумался, прикрыв глаза.
Ян Линь надолго задумался, прикрыв глаза.
— Завтра же подготовь ответные подношения, — наконец заговорил он. — Отправь дары в поместье Верховного наставника Цая и не забудь засвидетельствовать почтение евнуху Ян Цзяню. А после вели накрыть богатый стол и пошли приглашение Лю Циншую — пусть пришлют лучшие яства и вино из столичных ресторанов.
— Завтра же подготовь ответные подношения, — наконец заговорил он. — Отправь дары в поместье Верховного наставника Цая и не забудь засвидетельствовать почтение евнуху Ян Цзяню. А после вели накрыть богатый стол и пошли приглашение Лю Циншую — пусть пришлют лучшие яства и вино из столичных ресторанов.
Юньнян испуганно округлила глаза и робко возразила:
Юньнян испуганно округлила глаза и робко возразила:
— Но, господин, вы ведь только-только пришли в себя! Стоит ли так спешить? Не лучше ли сперва набрать сил?
— Но, господин, вы ведь только-только пришли в себя! Стоит ли так спешить? Не лучше ли сперва набрать сил?
Ян Линь невесело усмехнулся, и в глазах его сверкнул опасный огонёк:
Ян Линь невесело усмехнулся, и в глазах его сверкнул опасный огонёк:
— Тот, кто затеял эту игру против меня, вряд ли успокоится после первой неудачи. Я бы и сам рад отлежаться на мягких перинах, да только боюсь, враги не дадут мне такой роскоши. Придётся бить на упреждение.
— Тот, кто затеял эту игру против меня, вряд ли успокоится после первой неудачи. Я бы и сам рад отлежаться на мягких перинах, да только боюсь, враги не дадут мне такой роскоши. Придётся бить на упреждение.

Комментарии

Загрузка...