На город опустились сумерки, и на улицах затеплились первые огни. Ясный месяц укрылся в пелене облаков, робко показывая лишь тонкий свой краешек.
На город опустились сумерки, и на улицах затеплились первые огни. Ясный месяц укрылся в пелене облаков, робко показывая лишь тонкий свой краешек.
Шумный Янчжоу, бурливший весь день, мало-помалу затихал. Когда в главном дворе усадьбы Ян затеплились свечи, слуги принялись подавать на стол.
Шумный Янчжоу, бурливший весь день, мало-помалу затихал. Когда в главном дворе усадьбы Ян затеплились свечи, слуги принялись подавать на стол.
Отец и сын сидели друг напротив друга. Ян Тун, несмотря на свою тучность, ел на удивление мало — за всю трапезу он только и делал, что заботливо подкладывал лучшие кусочки в чашу сына.
Отец и сын сидели друг напротив друга. Ян Тун, несмотря на свою тучность, ел на удивление мало — за всю трапезу он только и делал, что заботливо подкладывал лучшие кусочки в чашу сына.
Ян Линь отложил палочки для еды.
Ян Линь отложил палочки для еды.
— Отец, завтра Цай Цзин устраивает на берегу реки пир для янчжоуской знати. Ты собираешься пойти?
— Отец, завтра Цай Цзин устраивает на берегу реки пир для янчжоуской знати. Ты собираешься пойти?
— Я, пожалуй, воздержусь, — ответил Ян Тун. — Нашу семью представишь ты, а я поддержу тебя делом, если понадобится. Но послушай, Линь-эр, созывать на пир всю янчжоускую знать — затея не из дешевых. Расходы на такой размах потребуются немалые. Может, нам стоит подсобить Цай Цзину монетой?
— Я, пожалуй, воздержусь, — ответил Ян Тун. — Нашу семью представишь ты, а я поддержу тебя делом, если понадобится. Но послушай, Линь-эр, созывать на пир всю янчжоускую знать — затея не из дешевых. Расходы на такой размах потребуются немалые. Может, нам стоит подсобить Цай Цзину монетой?
— Ни в коем случае, — тут же отозвался Ян Линь. — Цай Цзин отправляется в столицу, и любой мало-мальски зоркий человек понимает: назначение на пост премьер-министра у него в кармане. Представляешь, сколько желающих выстроилось в очередь, чтобы подлизаться к нему? Думаешь, этот пир принесет ему убытки? О нет, отец, на сей раз Цай Цзин набьет свои сундуки до самого верха.
— Ни в коем случае, — тут же отозвался Ян Линь. — Цай Цзин отправляется в столицу, и любой мало-мальски зоркий человек понимает: назначение на пост премьер-министра у него в кармане. Представляешь, сколько желающих выстроилось в очередь, чтобы подлизаться к нему? Думаешь, этот пир принесет ему убытки? О нет, отец, на сей раз Цай Цзин набьет свои сундуки до самого верха.
— Мы поддерживали его, когда он сидел без дела и славы, — продолжил юноша. — Это в корне отличается от подношений, которые ему несут теперь. Сейчас лезть к нему с деньгами не нужно. Иначе наше прежнее расположение превратится в банальное угодничество, а во всем хороша мера. Мы должны держаться особняком от этой своры прихлебателей. Только тогда Цай Цзин не станет равнять нас со всеми остальными.
— Мы поддерживали его, когда он сидел без дела и славы, — продолжил юноша. — Это в корне отличается от подношений, которые ему несут теперь. Сейчас лезть к нему с деньгами не нужно. Иначе наше прежнее расположение превратится в банальное угодничество, а во всем хороша мера. Мы должны держаться особняком от этой своры прихлебателей. Только тогда Цай Цзин не станет равнять нас со всеми остальными.
— Пышные носилки несут толпой, да и украшать цветами то, что и так цветет, горазд каждый. Цай Цзин прекрасно помнит, благодаря чьим стараниям он возвращается в столицу. И уж тем более он понимает, какие люди понадобятся ему при дворе.
— Пышные носилки несут толпой, да и украшать цветами то, что и так цветет, горазд каждый. Цай Цзин прекрасно помнит, благодаря чьим стараниям он возвращается в столицу. И уж тем более он понимает, какие люди понадобятся ему при дворе.
Ян Тун понимающе кивнул. Слова сына ложились на душу мёдом, рассеивая последние сомнения.
Ян Тун понимающе кивнул. Слова сына ложились на душу мёдом, рассеивая последние сомнения.
Ведь когда Цай Цзин прозябал в безвестности, его сын дневал и ночевал у него: снабжал деньгами, брал на себя черную работу и, что важнее, давал дельные советы.
Ведь когда Цай Цзин прозябал в безвестности, его сын дневал и ночевал у него: снабжал деньгами, брал на себя черную работу и, что важнее, давал дельные советы.
А теперь, накануне великого взлета покровителя, юноша вдруг охладел к нему. Заперся дома и целыми днями учит грамоте приемышей-оборвышей. Оказывается, за этим крылся тонкий расчет.
А теперь, накануне великого взлета покровителя, юноша вдруг охладел к нему. Заперся дома и целыми днями учит грамоте приемышей-оборвышей. Оказывается, за этим крылся тонкий расчет.
Впрочем, сам Цай Цзин истолковал уединение Ян Линя совсем по-своему.
Впрочем, сам Цай Цзин истолковал уединение Ян Линя совсем по-своему.
Будущий премьер-министр пристально наблюдал за молодым человеком. Ян Линь преподносил ему сюрприз за сюрпризом, но разгадать мотивы его поступков Цай Цзин так и не сумел. В итоге он списал все на безупречные моральные устои юноши. В конце концов, слава о Ян Лине как о «добродетельном муже» гремела в Янчжоу не тише, чем слухи о баснословном богатстве его отца.
Будущий премьер-министр пристально наблюдал за молодым человеком. Ян Линь преподносил ему сюрприз за сюрпризом, но разгадать мотивы его поступков Цай Цзин так и не сумел. В итоге он списал все на безупречные моральные устои юноши. В конце концов, слава о Ян Лине как о «добродетельном муже» гремела в Янчжоу не тише, чем слухи о баснословном богатстве его отца.
Когда ужин подошел к концу, Ян Тун окликнул собиравшегося уходить сына:
Когда ужин подошел к концу, Ян Тун окликнул собиравшегося уходить сына:
— Линь-эр, скажи отцу прямо: ты ведь не хочешь делать из Цай Цзина своего покровителя?
— Линь-эр, скажи отцу прямо: ты ведь не хочешь делать из Цай Цзина своего покровителя?
«Все-таки раскусил», — мысленно усмехнулся Ян Линь.
«Все-таки раскусил», — мысленно усмехнулся Ян Линь.
Похоже, он излишне недооценивал житейскую мудрость отца. Как-никак, Ян Тун поднялся с самых низов, зубами вырвал свое место под солнцем и прослыл среди янчжоуского купечества тертым калачом. Такой человек читал чужие души как открытую книгу, а уж родного сына и подавно видел насквозь.
Похоже, он излишне недооценивал житейскую мудрость отца. Как-никак, Ян Тун поднялся с самых низов, зубами вырвал свое место под солнцем и прослыл среди янчжоуского купечества тертым калачом. Такой человек читал чужие души как открытую книгу, а уж родного сына и подавно видел насквозь.
— Отец, а что вообще такое покровитель? — Ян Линь обернулся. — Выбирая себе «опору», мы добровольно ставим себя в зависимость. Если эта опора рухнет, мы полетим в пропасть вместе с ней. Кто даст поруку, что звезда Цай Цзина будет сиять вечно? Как по мне, глупо делать из него незыблемую скалу. Куда разумнее смотреть на него как на ступеньку.
— Отец, а что вообще такое покровитель? — Ян Линь обернулся. — Выбирая себе «опору», мы добровольно ставим себя в зависимость. Если эта опора рухнет, мы полетим в пропасть вместе с ней. Кто даст поруку, что звезда Цай Цзина будет сиять вечно? Как по мне, глупо делать из него незыблемую скалу. Куда разумнее смотреть на него как на ступеньку.
— Нам не нужны хозяева, отец. Нам нужны ступени, по которым мы поднимемся сами. Только так можно держать собственную судьбу в узде.
— Нам не нужны хозяева, отец. Нам нужны ступени, по которым мы поднимемся сами. Только так можно держать собственную судьбу в узде.
— Мы можем не жалеть золота и сил, помогая ему взобраться на самый верх. Но заходить дальше, скатываясь в холуйство, — значит собственноручно отрезать себе пути к отступлению. Если мы свяжем себя с ним нерушимыми узами, то разделим и его гибель. Придется до конца дней заглядывать ему в рот и ловить каждое движение брови.
— Мы можем не жалеть золота и сил, помогая ему взобраться на самый верх. Но заходить дальше, скатываясь в холуйство, — значит собственноручно отрезать себе пути к отступлению. Если мы свяжем себя с ним нерушимыми узами, то разделим и его гибель. Придется до конца дней заглядывать ему в рот и ловить каждое движение брови.
Ян Тун глубоко вздохнул, и в глазах его блеснула гордость.
Ян Тун глубоко вздохнул, и в глазах его блеснула гордость.
— Высоко метишь, сын. Но и воли тебе не занимать. Что ж, отец расшибется в лепешку, но поможет тебе взрастить собственную силу.
— Высоко метишь, сын. Но и воли тебе не занимать. Что ж, отец расшибется в лепешку, но поможет тебе взрастить собственную силу.
Ян Линь широко улыбнулся и, попрощавшись, вышел из покоев.
Ян Линь широко улыбнулся и, попрощавшись, вышел из покоев.
Земля Сун всегда была щедра на чудо-детей, и многие великие мужи древности прославились своим не по годам острым умом. Янь Шу пяти лет от роду уже слагал изящные стихи, а в четырнадцать поступил на службу и взлетел по карьерной лестнице прямиком в кресло премьер-министра. Цай Боси завоевал ученую степень цзиньши в немыслимые четыре года, получив должность в императорском архиве и назначение в наставники к наследнику престола Чжао Чжэню. Коу Чжунь сочинял поэмы в восемь лет. Хуан Тинцзянь к пяти годам знал наизусть «Пятикнижие», а к семи строчил стихи десятками. Чжэнь Дэсю начал учиться в четыре года, обладая поистине феноменальной памятью. Кун Вэньчжун слагал вирши в шесть лет, а Ян И в семилетнем возрасте вел с гостями беседы столь глубокие и степенные, точно умудренный опытом старец.
Земля Сун всегда была щедра на чудо-детей, и многие великие мужи древности прославились своим не по годам острым умом. Янь Шу пяти лет от роду уже слагал изящные стихи, а в четырнадцать поступил на службу и взлетел по карьерной лестнице прямиком в кресло премьер-министра. Цай Боси завоевал ученую степень цзиньши в немыслимые четыре года, получив должность в императорском архиве и назначение в наставники к наследнику престола Чжао Чжэню. Коу Чжунь сочинял поэмы в восемь лет. Хуан Тинцзянь к пяти годам знал наизусть «Пятикнижие», а к семи строчил стихи десятками. Чжэнь Дэсю начал учиться в четыре года, обладая поистине феноменальной памятью. Кун Вэньчжун слагал вирши в шесть лет, а Ян И в семилетнем возрасте вел с гостями беседы столь глубокие и степенные, точно умудренный опытом старец.
Прежде Ян Тун не без зависти читал о подобных чудесах, но теперь понимал: его собственный сын превзошел их всех своим скрытым, глубоким гением.
Прежде Ян Тун не без зависти читал о подобных чудесах, но теперь понимал: его собственный сын превзошел их всех своим скрытым, глубоким гением.
Пятнадцать лет кропотливо взращивать репутацию человека непреклонной чести и благородства, с ходу занять первое место на префектурном экзамене, а затем втереться в доверие к будущему первому министру... Пожалуй, их семье и впрямь не пристало пресмыкаться перед Цай Цзином. Достаточно использовать попутный ветер, чтобы подняться повыше, а там видно будет.
Пятнадцать лет кропотливо взращивать репутацию человека непреклонной чести и благородства, с ходу занять первое место на префектурном экзамене, а затем втереться в доверие к будущему первому министру... Пожалуй, их семье и впрямь не пристало пресмыкаться перед Цай Цзином. Достаточно использовать попутный ветер, чтобы подняться повыше, а там видно будет.
Цзинь-эр шла впереди, освещая дорогу бумажным фонарем, и без умолку щебетала о всякой домашней чепухе. Жаловалась, что малютка Ян Тяньай опять повздорила с Нин-эр, округляла глаза, рассказывая, как прожорливый Ян Тяньцзи умял за раз пять чаш риса, и восхищалась прыгучестью Ян Тяньшу, способного одним махом взлететь на высокую ограду.
Цзинь-эр шла впереди, освещая дорогу бумажным фонарем, и без умолку щебетала о всякой домашней чепухе. Жаловалась, что малютка Ян Тяньай опять повздорила с Нин-эр, округляла глаза, рассказывая, как прожорливый Ян Тяньцзи умял за раз пять чаш риса, и восхищалась прыгучестью Ян Тяньшу, способного одним махом взлететь на высокую ограду.
Ян Линь молча следовал за ней. Сегодняшний откровенный разговор с отцом был необходим, чтобы в будущем без помех запускать руку в семейную казну. К счастью, Ян Тун не походил на тех чахнущих над златом купцов, которые умели наживать богатство, но панически боялись его тратить.
Ян Линь молча следовал за ней. Сегодняшний откровенный разговор с отцом был необходим, чтобы в будущем без помех запускать руку в семейную казну. К счастью, Ян Тун не походил на тех чахнущих над златом купцов, которые умели наживать богатство, но панически боялись его тратить.
В этом мире богач, обделенный властью, — не более чем откормленный баран, терпеливо дожидающийся своего мясника.
В этом мире богач, обделенный властью, — не более чем откормленный баран, терпеливо дожидающийся своего мясника.
Стоит Цай Цзину дорваться до власти, как он провернет великую реформу соляной монополии, которая пустит по миру сотни богатейших купцов междуречья Хуайхэ и Янцзы. Многие из тех, кто ворочал миллионами, в одночасье превратятся в бездомных попрошаек.
Стоит Цай Цзину дорваться до власти, как он провернет великую реформу соляной монополии, которая пустит по миру сотни богатейших купцов междуречья Хуайхэ и Янцзы. Многие из тех, кто ворочал миллионами, в одночасье превратятся в бездомных попрошаек.
Путь Ян Линя к чиновничьему креслу уже расчищен и вымощен гладким камнем. Осталось лишь сделать шаг, чтобы оказаться в самом сердце сунского двора — истинного рая для благородных мужей, — и развернуться там во всю ширь. А для этого понадобятся горы серебра.
Путь Ян Линя к чиновничьему креслу уже расчищен и вымощен гладким камнем. Осталось лишь сделать шаг, чтобы оказаться в самом сердце сунского двора — истинного рая для благородных мужей, — и развернуться там во всю ширь. А для этого понадобятся горы серебра.
Отец, конечно, великий мастер наживать богатство, но не таскать же его за собой повсюду в качестве личного казначея. Пора подыскать верных и сметливых помощников, умеющих управляться со счетами.
Отец, конечно, великий мастер наживать богатство, но не таскать же его за собой повсюду в качестве личного казначея. Пора подыскать верных и сметливых помощников, умеющих управляться со счетами.
— Цзинь-эр, скажи-ка, а как у Ян Саня обстоят дела со счетоводством?
— Цзинь-эр, скажи-ка, а как у Ян Саня обстоят дела со счетоводством?
Служанка, уже успевшая приуныть из-за молчаливости хозяина, так и покатилась со смеху:
Служанка, уже успевшая приуныть из-за молчаливости хозяина, так и покатилась со смеху:
— Ой, молодой господин, да этот Ян Сань-эр — дурень знатный! О его глупости в усадьбе легенды ходят. Как-то раз послали его на рынок за припасами, так он умудрился обсчитаться аж на четыре связки медных монет, да еще и хвастался, какой он выгодный подряд нашел. Нам потом всем двором пришлось скидываться, чтобы покрыть его растрату.
— Ой, молодой господин, да этот Ян Сань-эр — дурень знатный! О его глупости в усадьбе легенды ходят. Как-то раз послали его на рынок за припасами, так он умудрился обсчитаться аж на четыре связки медных монет, да еще и хвастался, какой он выгодный подряд нашел. Нам потом всем двором пришлось скидываться, чтобы покрыть его растрату.
Ян Линь досадливо поморщился. Эх, не в ту эпоху он родился! Очутись он в семействе какого-нибудь богатея во времена династии Мин, ему бы с малых лет вырастили парочку так называемых «янчжоуских худых лошадок» — девиц редкой красоты и выдающихся талантов. Днем такая красавица безупречно сводит дебет с кредитом, а ночью ублажает хозяина в постели. И при этом предана до гроба, кротка да безропотна — сказка, а не жизнь.
Ян Линь досадливо поморщился. Эх, не в ту эпоху он родился! Очутись он в семействе какого-нибудь богатея во времена династии Мин, ему бы с малых лет вырастили парочку так называемых «янчжоуских худых лошадок» — девиц редкой красоты и выдающихся талантов. Днем такая красавица безупречно сводит дебет с кредитом, а ночью ублажает хозяина в постели. И при этом предана до гроба, кротка да безропотна — сказка, а не жизнь.
А теперь поглядите на это чудо в перьях. Стоит ей заговорить о чужих промашках — и ее уже не остановить: заливается колокольчиком, аж вся так и так колышется от смеха. Поистине, все познается в сравнении, и сравнение это явно не в пользу Цзинь-эр.
А теперь поглядите на это чудо в перьях. Стоит ей заговорить о чужих промашках — и ее уже не остановить: заливается колокольчиком, аж вся так и так колышется от смеха. Поистине, все познается в сравнении, и сравнение это явно не в пользу Цзинь-эр.
Что ж, придется ковать кадры собственными руками. Впрочем, в обучении с нуля есть свои плюсы. В своей прошлой жизни Ян Линь по долгу службы немало возился с финансовой отчетностью и планированием бюджета. Даже те крохи знаний, которые он мог передать своим подопечным, для эпохи Сун станут настоящим прорывом в бухгалтерии.
Что ж, придется ковать кадры собственными руками. Впрочем, в обучении с нуля есть свои плюсы. В своей прошлой жизни Ян Линь по долгу службы немало возился с финансовой отчетностью и планированием бюджета. Даже те крохи знаний, которые он мог передать своим подопечным, для эпохи Сун станут настоящим прорывом в бухгалтерии.
На следующее утро во внутреннем дворе усадьбы Ян поднялся невообразимый шум. Ян Линь согнал туда всех служанок и велел им чинно рассесться на скамьях.
На следующее утро во внутреннем дворе усадьбы Ян поднялся невообразимый шум. Ян Линь согнал туда всех служанок и велел им чинно рассесться на скамьях.
Девчонки, не привыкшие сидеть без дела, без умолку трещали и пересмеивались. Ян Линь громко кашлянул, привлекая внимание:
Девчонки, не привыкшие сидеть без дела, без умолку трещали и пересмеивались. Ян Линь громко кашлянул, привлекая внимание:
— А ну-ка тихо! Потише, девицы. Я приготовил для вас несколько хитрых задачек на устный счет. Кто справится лучше всех и наберет больше очков, получит награду — десять лянов серебра!
— А ну-ка тихо! Потише, девицы. Я приготовил для вас несколько хитрых задачек на устный счет. Кто справится лучше всех и наберет больше очков, получит награду — десять лянов серебра!
— Десять лянов?! — ахнул девичий хор.
— Десять лянов?! — ахнул девичий хор.
— Ради такого куша я наизнанку вывернусь!
— Ради такого куша я наизнанку вывернусь!
— Ишь, разбежалась! Ты же дальше собственных пальцев считать не умеешь, глупая!
— Ишь, разбежалась! Ты же дальше собственных пальцев считать не умеешь, глупая!
— Все равно поумнее тебя буду, хы-хы!
— Все равно поумнее тебя буду, хы-хы!

Комментарии

Загрузка...