В префектуре Янчжоу, прямо в главном зале управы, евнух Ян Цзянь, доставивший императорский указ, бережно передал свиток в руки Цай Цзина и с угодливой улыбкой проговорил:
В префектуре Янчжоу, прямо в главном зале управы, евнух Ян Цзянь, доставивший императорский указ, бережно передал свиток в руки Цай Цзина и с угодливой улыбкой проговорил:
— Поздравляю вас, господин премьер-министр! На сей раз Его Величество призывает вас обратно в Бяньлян, жалуя почетную должность Придворного ученого Академии Ханьлинь. Подняться из обычных префектов до столь высокого чина третьего ранга — случай даже для нашей Империи Сун редчайший. Сразу видно, как Сын Неба дорожит истинными талантами и намерен доверить вам судьбу государства. Позвольте мне первым поздравить вас, господин премьер-министр!
— Поздравляю вас, господин премьер-министр! На сей раз Его Величество призывает вас обратно в Бяньлян, жалуя почетную должность Придворного ученого Академии Ханьлинь. Подняться из обычных префектов до столь высокого чина третьего ранга — случай даже для нашей Империи Сун редчайший. Сразу видно, как Сын Неба дорожит истинными талантами и намерен доверить вам судьбу государства. Позвольте мне первым поздравить вас, господин премьер-министр!
Пальцы Цай Цзина, принимавшие драгоценный указ, слегка задрожали. Назначение Придворным ученым Академии Ханьлинь было событием исключительной важности. Этот чин, учрежденный еще в эпоху династии Тан для главы всех придворных мужей, изначально подразумевал не просто составление высочайших повелений. В ту пору обладатель титула ведал глубочайшими государственными тайнами во внутренних покоях императора, являясь, по сути, теневым премьер-министром империи — в народе его уважительно звали «внутренним канцлером».
Пальцы Цай Цзина, принимавшие драгоценный указ, слегка задрожали. Назначение Придворным ученым Академии Ханьлинь было событием исключительной важности. Этот чин, учрежденный еще в эпоху династии Тан для главы всех придворных мужей, изначально подразумевал не просто составление высочайших повелений. В ту пору обладатель титула ведал глубочайшими государственными тайнами во внутренних покоях императора, являясь, по сути, теневым премьер-министром империи — в народе его уважительно звали «внутренним канцлером».
И пусть в Империи Сун Придворный ученый уже не обладал прежним всевластием, он по-прежнему оставался главой Академии Ханьлинь, «главой Ханьлинь», под чьим надзором велась вся работа над государственными манифестами, эдиктами и уложениями. Должность эта была чрезвычайной и не предусматривала постоянного пребывания. Лишь после реформ эры Юаньфэн, осуществленных при императоре Шэнь-цзуне, за ней окончательно закрепили статус высокого чина третьего ранга.
И пусть в Империи Сун Придворный ученый уже не обладал прежним всевластием, он по-прежнему оставался главой Академии Ханьлинь, «главой Ханьлинь», под чьим надзором велась вся работа над государственными манифестами, эдиктами и уложениями. Должность эта была чрезвычайной и не предусматривала постоянного пребывания. Лишь после реформ эры Юаньфэн, осуществленных при императоре Шэнь-цзуне, за ней окончательно закрепили статус высокого чина третьего ранга.
Подобный пост служил прямым трамплином к креслу канцлера, и каждому в префектуре было ясно: император намерен возвысить Цай Цзина. Ян Цзянь, которому в будущем суждено было войти в историю в качестве одного из «шести бандитов Северной Сун», безупречно чуял, откуда дует ветер. В его голосе сквозили неприкрытая лесть и глубочайшее почтение.
Подобный пост служил прямым трамплином к креслу канцлера, и каждому в префектуре было ясно: император намерен возвысить Цай Цзина. Ян Цзянь, которому в будущем суждено было войти в историю в качестве одного из «шести бандитов Северной Сун», безупречно чуял, откуда дует ветер. В его голосе сквозили неприкрытая лесть и глубочайшее почтение.
Сам Цай Цзин, впрочем, держался скромно и не спешил выказывать спеси:
Сам Цай Цзин, впрочем, держался скромно и не спешил выказывать спеси:
— Мы все — лишь верные слуги Сына Неба. К чему лишние поздравления? Разве что груз ответственности теперь станет тяжелее. Вы слишком щедры на похвалу, чиновник Ян. Милость государя столь велика, что ваш покорный слуга просто потрясен. Вы проделали долгий и изнурительный путь, преодолев столько рек и гор ради этого известия. Пожалуйста, присаживайтесь и отдохните с дороги. Эй, подать чаю!
— Мы все — лишь верные слуги Сына Неба. К чему лишние поздравления? Разве что груз ответственности теперь станет тяжелее. Вы слишком щедры на похвалу, чиновник Ян. Милость государя столь велика, что ваш покорный слуга просто потрясен. Вы проделали долгий и изнурительный путь, преодолев столько рек и гор ради этого известия. Пожалуйста, присаживайтесь и отдохните с дороги. Эй, подать чаю!
В ту пору слово «тайцзянь» все еще означало обычную придворную должность и не ассоциировалось исключительно с оскопленными слугами. Самих евнухов никто не называл «евнухами» в привычном смысле — для этого существовали иные обращения. Тех, кто занимал высокое положение, величали «чиновниками», ступенью ниже шли «камергеры», а обычных слуг именовали «внутренними господами» или «внутренними чинами». Обращение «чиновник Ян» ласкало слух Ян Цзяня, который по своему статусу до столь весомого титула еще не дорос, но слышать его ему было чрезвычайно приятно. К тому же Цай Цзин, щедро спонсируемый баснословным богатством семейства Ян, не скупился на золото и серебро для подкупа императорского окружения, вельмож и наложниц. Доля самого Ян Цзяня оказалась весьма недурна, так что оба собеседника сейчас испытывали друг к другу самую искреннюю симпатию.
В ту пору слово «тайцзянь» все еще означало обычную придворную должность и не ассоциировалось исключительно с оскопленными слугами. Самих евнухов никто не называл «евнухами» в привычном смысле — для этого существовали иные обращения. Тех, кто занимал высокое положение, величали «чиновниками», ступенью ниже шли «камергеры», а обычных слуг именовали «внутренними господами» или «внутренними чинами». Обращение «чиновник Ян» ласкало слух Ян Цзяня, который по своему статусу до столь весомого титула еще не дорос, но слышать его ему было чрезвычайно приятно. К тому же Цай Цзин, щедро спонсируемый баснословным богатством семейства Ян, не скупился на золото и серебро для подкупа императорского окружения, вельмож и наложниц. Доля самого Ян Цзяня оказалась весьма недурна, так что оба собеседника сейчас испытывали друг к другу самую искреннюю симпатию.
Едва Ян Цзянь удалился, чтобы умыться и сменить дорожное платье, Цай Цзин наконец дал волю переполнявшему его ликованию. Слуги префектуры разом пали ниц, наперебой выкрикивая поздравления. Сияющий от счастья хозяин подошел к массивному письменному столу и с глубочайшим благоговением опустил на него драгоценный свиток. Заметив рядом вазу с живыми цветами, он встревожился — вдруг кто-то неловким движением опрокинет ее и вода испортит священный указ? — и поспешно переставил ее на самый край стола.
Едва Ян Цзянь удалился, чтобы умыться и сменить дорожное платье, Цай Цзин наконец дал волю переполнявшему его ликованию. Слуги префектуры разом пали ниц, наперебой выкрикивая поздравления. Сияющий от счастья хозяин подошел к массивному письменному столу и с глубочайшим благоговением опустил на него драгоценный свиток. Заметив рядом вазу с живыми цветами, он встревожился — вдруг кто-то неловким движением опрокинет ее и вода испортит священный указ? — и поспешно переставил ее на самый край стола.
— Поздравляю вас, хозяин! — воскликнул старый управляющий поместья Цай Хэ, преданный наперсник Цай Цзина. — Изгнанный чиновник триумфально возвращается в чертоги власти, дабы возглавить саму Академию Ханьлинь! Теперь вся Поднебесная устремит на вас свои взоры.
— Поздравляю вас, хозяин! — воскликнул старый управляющий поместья Цай Хэ, преданный наперсник Цай Цзина. — Изгнанный чиновник триумфально возвращается в чертоги власти, дабы возглавить саму Академию Ханьлинь! Теперь вся Поднебесная устремит на вас свои взоры.
Цай Хэ лучше других понимал, насколько это великое событие, и радовался ничуть не меньше своего господина. Как говаривали в народе: «У врат великого канцлера даже слуга равен чиновнику седьмого ранга». С возвышением Цай Цзина его собственное положение должно было взлететь до небес.
Цай Хэ лучше других понимал, насколько это великое событие, и радовался ничуть не меньше своего господина. Как говаривали в народе: «У врат великого канцлера даже слуга равен чиновнику седьмого ранга». С возвышением Цай Цзина его собственное положение должно было взлететь до небес.
— Ступай, — с мягким смешком велел Цай Цзин. — Поторопись, собери всех чиновников управы. Пусть немедленно подготовят бумаги, разложат по местам архивы, сосчитают печати и ополченские реестры. Всё должно быть в идеальном порядке к приезду нового префекта.
— Ступай, — с мягким смешком велел Цай Цзин. — Поторопись, собери всех чиновников управы. Пусть немедленно подготовят бумаги, разложат по местам архивы, сосчитают печати и ополченские реестры. Всё должно быть в идеальном порядке к приезду нового префекта.
Испокон веков люди редко спешат на помощь в трудную минуту, зато толпами сбегаются разделить чужой триумф. В Поднебесной веками чтили негласные законы приличий и связей, а потому весть о скором отбытии Цай Цзина в столицу мгновенно всколыхнула город. Местная знать, именитые купцы, ученые мужи и молодые ученые со всей префектуры Янчжоу тотчас устремились к его порогу, спеша засвидетельствовать свое почтение.
Испокон веков люди редко спешат на помощь в трудную минуту, зато толпами сбегаются разделить чужой триумф. В Поднебесной веками чтили негласные законы приличий и связей, а потому весть о скором отбытии Цай Цзина в столицу мгновенно всколыхнула город. Местная знать, именитые купцы, ученые мужи и молодые ученые со всей префектуры Янчжоу тотчас устремились к его порогу, спеша засвидетельствовать свое почтение.
Цай Цзин пользовался в Янчжоу немалым уважением. Прежде всего, он был ученым классического толка, блестяще сдавшим все экзамены и уже вкусившим власти в самом сердце империи. К тому же он обладал редким талантом — его каллиграфия и живопись считались непревзойденными.
Цай Цзин пользовался в Янчжоу немалым уважением. Прежде всего, он был ученым классического толка, блестяще сдавшим все экзамены и уже вкусившим власти в самом сердце империи. К тому же он обладал редким талантом — его каллиграфия и живопись считались непревзойденными.
Уезжающий на повышение префект решил устроить прощальный пир в живописном пригороде Янчжоу. Те, кому посчастливилось получить приглашение, сочли это за величайшую честь, а обделенные вниманием готовы были из кожи вон вылезти, лишь бы раздобыть заветный свиток.
Уезжающий на повышение префект решил устроить прощальный пир в живописном пригороде Янчжоу. Те, кому посчастливилось получить приглашение, сочли это за величайшую честь, а обделенные вниманием готовы были из кожи вон вылезти, лишь бы раздобыть заветный свиток.
«Придворный ученый Академии Ханьлинь?»
«Придворный ученый Академии Ханьлинь?»
Ян Линь задумчиво вертел в руках изящную карточку, размышляя над скрытым смыслом этого назначения. Как-никак, эта должность означала пост фактического главы всей Академии.
Ян Линь задумчиво вертел в руках изящную карточку, размышляя над скрытым смыслом этого назначения. Как-никак, эта должность означала пост фактического главы всей Академии.
В Империи Сун Академия Ханьлинь была теснее всего связана с государственными экзаменами. Почти каждый выдающийся государственный деятель, чье имя осталось в веках, начинал свой путь именно оттуда: и Су Ши, и Оуян Сю, и Ван Аньши, и Сыма Гуан когда-то были скромными академиками. Канцлеров же почти всегда выбирали из числа Придворных ученых. Это напоминало порядки более поздней династии Мин, где для вступления в Великий секретариат требовалось сначала пройти закалку в той же Ханьлинь.
В Империи Сун Академия Ханьлинь была теснее всего связана с государственными экзаменами. Почти каждый выдающийся государственный деятель, чье имя осталось в веках, начинал свой путь именно оттуда: и Су Ши, и Оуян Сю, и Ван Аньши, и Сыма Гуан когда-то были скромными академиками. Канцлеров же почти всегда выбирали из числа Придворных ученых. Это напоминало порядки более поздней династии Мин, где для вступления в Великий секретариат требовалось сначала пройти закалку в той же Ханьлинь.
Для самого Ян Линя, собиравшегося со дня на день отбыть в столицу на экзамены, назначение Цай Цзина было невероятной удачей.
Для самого Ян Линя, собиравшегося со дня на день отбыть в столицу на экзамены, назначение Цай Цзина было невероятной удачей.
— Наш господин особо подчеркнул, — с почтением промолвил слуга из поместья Цай, — другие могут не приходить, но победителю провинциального экзамена, цзеюаню Яну, явиться надлежит непременно. Без вашего присутствия сие торжество утратит половину своего блеска.
— Наш господин особо подчеркнул, — с почтением промолвил слуга из поместья Цай, — другие могут не приходить, но победителю провинциального экзамена, цзеюаню Яну, явиться надлежит непременно. Без вашего присутствия сие торжество утратит половину своего блеска.
— Передай господину премьер-министру, — добродушно усмехнулся Ян Линь, — твой покорный слуга Ян Линь явится в назначенное время. Даже если старый господин примется гнать меня палкой, я ни за что не успею скрыться.
— Передай господину премьер-министру, — добродушно усмехнулся Ян Линь, — твой покорный слуга Ян Линь явится в назначенное время. Даже если старый господин примется гнать меня палкой, я ни за что не успею скрыться.
Едва слуга скрылся за воротами, в гостиную шумно ворвался Ян Тун. Он тяжело отдувался, его тучная фигура колыхалась при каждом шаге. Завидев сына, он просиял и возбужденно затараторил:
Едва слуга скрылся за воротами, в гостиную шумно ворвался Ян Тун. Он тяжело отдувался, его тучная фигура колыхалась при каждом шаге. Завидев сына, он просиял и возбужденно затараторил:
— Линь-эр, тут купцы в лавках вовсю судачат, будто наш префект Цай взлетел по службе! На улицах такое творится — все в один голос твердят, что его вот-вот назначат канцлером. Это правда? Не врут?
— Линь-эр, тут купцы в лавках вовсю судачат, будто наш префект Цай взлетел по службе! На улицах такое творится — все в один голос твердят, что его вот-вот назначат канцлером. Это правда? Не врут?
— Правда, отец, — кивнул Ян Линь. — Его назначили Придворным ученым Академии Ханьлинь. Да и как может быть иначе? Я ведь давно говорил тебе, что Цай Цзин непременно станет канцлером.
— Правда, отец, — кивнул Ян Линь. — Его назначили Придворным ученым Академии Ханьлинь. Да и как может быть иначе? Я ведь давно говорил тебе, что Цай Цзин непременно станет канцлером.
С этими словами он протянул отцу изящное приглашение. Написанные на нем иероглифы отличались изысканной легкостью и в то же время невероятной силой. Каллиграфический почерк, уверенный и самобытный, выдавал руку настоящего мастера — в этом искусстве Цай Цзину не было равных.
С этими словами он протянул отцу изящное приглашение. Написанные на нем иероглифы отличались изысканной легкостью и в то же время невероятной силой. Каллиграфический почерк, уверенный и самобытный, выдавал руку настоящего мастера — в этом искусстве Цай Цзину не было равных.
— Сейчас эта бумага ценится на вес золота, — добавил юноша. — В Янчжоу каждый мало-мальски важный господин готов душу продать за такую карточку.
— Сейчас эта бумага ценится на вес золота, — добавил юноша. — В Янчжоу каждый мало-мальски важный господин готов душу продать за такую карточку.
Отец и сын переглянулись. Ян Тун радостно потер руки и воскликнул:
Отец и сын переглянулись. Ян Тун радостно потер руки и воскликнул:
— И все-таки у тебя потрясающее чутье, сын! Раз уж мы смогли прильнуть к столь могучему древу, как Цай Цзин, то теперь нам нечего бояться беззащитного входа в чиновничий мир. Какая спина у нас будет! Признаться, эти дни я спать спокойно не мог. Мы ведь из простых купцов, я так переживал, что у тебя в столице не окажется никакой опоры. Как говорится, небо щедро на проливной дождь, да только беззащитной траве без корней он не поможет. Твой успех на столичных экзаменах — дело решенное, а теперь, когда и Цай Цзин пошел в гору, у меня прямо гора с плеч свалилась. Одного тебя вырастили, зато какого! Предкам нашим не стыдно будет в глаза взглянуть. Я подарил нашему роду будущего цзиньши, так что на том свете смогу предстать перед прародителями с гордо поднятой головой.
— И все-таки у тебя потрясающее чутье, сын! Раз уж мы смогли прильнуть к столь могучему древу, как Цай Цзин, то теперь нам нечего бояться беззащитного входа в чиновничий мир. Какая спина у нас будет! Признаться, эти дни я спать спокойно не мог. Мы ведь из простых купцов, я так переживал, что у тебя в столице не окажется никакой опоры. Как говорится, небо щедро на проливной дождь, да только беззащитной траве без корней он не поможет. Твой успех на столичных экзаменах — дело решенное, а теперь, когда и Цай Цзин пошел в гору, у меня прямо гора с плеч свалилась. Одного тебя вырастили, зато какого! Предкам нашим не стыдно будет в глаза взглянуть. Я подарил нашему роду будущего цзиньши, так что на том свете смогу предстать перед прародителями с гордо поднятой головой.
Ян Тун, человек грузный и сентиментальный, под конец своей речи так расчувствовался, что его голос жалобно дрогнул, а на глазах выступили слезы. Ян Линь думал, что столь приторное проявление чувств вызовет у него лишь неловкость, но, к собственному удивлению, ощутил лишь прилив искреннего тепла.
Ян Тун, человек грузный и сентиментальный, под конец своей речи так расчувствовался, что его голос жалобно дрогнул, а на глазах выступили слезы. Ян Линь думал, что столь приторное проявление чувств вызовет у него лишь неловкость, но, к собственному удивлению, ощутил лишь прилив искреннего тепла.
— Отец, Цай Цзин — и впрямь могучее древо, под сенью которого мы сможем укрыться на ближайшие годы, — мягко произнес Ян Линь. — Однако он никогда не станет нашей истинной опорой. В префектуре Янчжоу пруд пруди одаренных молодых людей, но почему именно мы удостоились благосклонности будущего канцлера? Ответ прост: всё дело в твоем богатстве. Твое дело и то состояние, которое ты нажил своим трудом, — вот подлинный фундамент нашей семьи.
— Отец, Цай Цзин — и впрямь могучее древо, под сенью которого мы сможем укрыться на ближайшие годы, — мягко произнес Ян Линь. — Однако он никогда не станет нашей истинной опорой. В префектуре Янчжоу пруд пруди одаренных молодых людей, но почему именно мы удостоились благосклонности будущего канцлера? Ответ прост: всё дело в твоем богатстве. Твое дело и то состояние, которое ты нажил своим трудом, — вот подлинный фундамент нашей семьи.
Ян Тун, искушенный в торговых делах и повидавший немало лукавства на своем веку, не смог сдержать нахлынувших чувств от мудрых слов сына.
Ян Тун, искушенный в торговых делах и повидавший немало лукавства на своем веку, не смог сдержать нахлынувших чувств от мудрых слов сына.
— Теперь я вижу, Линь-эр, — смахивая слезу, проговорил отец. — После той тяжелой болезни ты словно прозрел. Каждое твое решение бьет точно в цель. Поначалу-то я согласился выдать тебе прорву золота на подкуп Тун Гуаня и Цай Цзина лишь ради того, чтобы утешить тебя после недуга. Грешным делом, я даже раскаивался в своей расточительности. Но отныне в нашем доме последнее слово всегда будет за тобой. Я продолжу копить богатства, а ты веди наш род к величию и славе.
— Теперь я вижу, Линь-эр, — смахивая слезу, проговорил отец. — После той тяжелой болезни ты словно прозрел. Каждое твое решение бьет точно в цель. Поначалу-то я согласился выдать тебе прорву золота на подкуп Тун Гуаня и Цай Цзина лишь ради того, чтобы утешить тебя после недуга. Грешным делом, я даже раскаивался в своей расточительности. Но отныне в нашем доме последнее слово всегда будет за тобой. Я продолжу копить богатства, а ты веди наш род к величию и славе.
Чиновничий мир Сунской империи представлял собой бурлящий котел тщеславия и интриг. В эпоху, когда торговля процветала как никогда прежде, звонкая монета решала почти всё. Богатство семейства Ян было их главным политическим оружием — без солидного золотого запаса пробить себе дорогу к вершинам власти было попросту невозможно.
Чиновничий мир Сунской империи представлял собой бурлящий котел тщеславия и интриг. В эпоху, когда торговля процветала как никогда прежде, звонкая монета решала почти всё. Богатство семейства Ян было их главным политическим оружием — без солидного золотого запаса пробить себе дорогу к вершинам власти было попросту невозможно.
«Стоит мне получить государственную должность и власть, как я смогу открыть отцу новые пути для умножения нашего богатства, — размышлял Ян Линь. — А новые доходы, в свою очередь, расчистят мне дорогу к вершинам чиновничьей иерархии. Выйдет прекрасный, взаимовыгодный союз ума и золота»
«Стоит мне получить государственную должность и власть, как я смогу открыть отцу новые пути для умножения нашего богатства, — размышлял Ян Линь. — А новые доходы, в свою очередь, расчистят мне дорогу к вершинам чиновничьей иерархии. Выйдет прекрасный, взаимовыгодный союз ума и золота»

Комментарии

Загрузка...