Тун Гуань прибыл в Янчжоу налегке: скромная лодка да семь-восемь слуг в сопровождении. Покидал же он город по-королевски. За его судном тянулись три огромные джонки из флотилии семейства Ян, доверху груженные редчайшими сокровищами. Да и за пазухой у евнуха лежали дарственные на несколько участков местной земли, которая здесь ценилась буквально на вес золота.
Тун Гуань прибыл в Янчжоу налегке: скромная лодка да семь-восемь слуг в сопровождении. Покидал же он город по-королевски. За его судном тянулись три огромные джонки из флотилии семейства Ян, доверху груженные редчайшими сокровищами. Да и за пазухой у евнуха лежали дарственные на несколько участков местной земли, которая здесь ценилась буквально на вес золота.
Цай Цзин оживленно беседовал с ним на пристани. Назначенный час отплытия давно пробил, однако ни тот, ни другой не спешили прощаться, то и дело бросая многозначительные взгляды вдаль.
Цай Цзин оживленно беседовал с ним на пристани. Назначенный час отплытия давно пробил, однако ни тот, ни другой не спешили прощаться, то и дело бросая многозначительные взгляды вдаль.
— Прошу прощения! Великодушно простите, ваш покорный слуга опоздал!
— Прошу прощения! Великодушно простите, ваш покорный слуга опоздал!
Издалека донесся запыхавшийся голос. Двое будущих временщиков, которым со временем суждено было прибрать к рукам власть в империи, переглянулись и одновременно усмехнулись. Именно Ян Линя они и ждали.
Издалека донесся запыхавшийся голос. Двое будущих временщиков, которым со временем суждено было прибрать к рукам власть в империи, переглянулись и одновременно усмехнулись. Именно Ян Линя они и ждали.
— Мой чин слишком ничтожен, — полушутя отозвался Тун Гуань, — так что визит господина цзеюаня для меня — величайшая честь. Опоздай вы хоть до завтрашнего полудня, я бы покорно ждал на этой самой палубе.
— Мой чин слишком ничтожен, — полушутя отозвался Тун Гуань, — так что визит господина цзеюаня для меня — величайшая честь. Опоздай вы хоть до завтрашнего полудня, я бы покорно ждал на этой самой палубе.
Цай Цзин, напрочь позабыв о важности своего поста префекта, весело погрозил пальцем и расхохотался:
Цай Цзин, напрочь позабыв о важности своего поста префекта, весело погрозил пальцем и расхохотался:
— Наш Вэньюань прославился в столь юные годы, сказочно богат, да к тому же наделен утонченным талантом. Кому, как не ему, появляться под самый занавес?
— Наш Вэньюань прославился в столь юные годы, сказочно богат, да к тому же наделен утонченным талантом. Кому, как не ему, появляться под самый занавес?
В ту пору ни Цай Цзин, ни Тун Гуань еще не достигли вершин могущества. И хотя Ян Линь временно уступал им по положению, его блестящее будущее не вызывало сомнений — как-никак, он занял первое место на префектурном экзамене. За последние дни, проведенные в кутежах и тайных сговорах, эти трое честолюбцев крепко сплотились. Общие интересы быстро сближают, а потому между ними завязалась прочная, пусть и корыстная дружба.
В ту пору ни Цай Цзин, ни Тун Гуань еще не достигли вершин могущества. И хотя Ян Линь временно уступал им по положению, его блестящее будущее не вызывало сомнений — как-никак, он занял первое место на префектурном экзамене. За последние дни, проведенные в кутежах и тайных сговорах, эти трое честолюбцев крепко сплотились. Общие интересы быстро сближают, а потому между ними завязалась прочная, пусть и корыстная дружба.
Ян Линь напустил на себя суровый вид и шутливо возмутился:
Ян Линь напустил на себя суровый вид и шутливо возмутился:
— Я-то почитал вас за достойных мужей, а вы за моей спиной устраиваете такие каверзы! Ладно уж, что не предупредили заранее, так еще и насмехаетесь! Живо возвращайте мне доброе имя, не то я, подобно древним мудрецам, отрежу полу халата в знак разрыва дружбы. Разойдемся прямо здесь и сделаем вид, будто знать друг друга не знаем!
— Я-то почитал вас за достойных мужей, а вы за моей спиной устраиваете такие каверзы! Ладно уж, что не предупредили заранее, так еще и насмехаетесь! Живо возвращайте мне доброе имя, не то я, подобно древним мудрецам, отрежу полу халата в знак разрыва дружбы. Разойдемся прямо здесь и сделаем вид, будто знать друг друга не знаем!
— Раз уж господин цзеюань собрался подражать великим мужам древности, спешу напомнить: мы с Юаньчаном вовсе не корыстные предатели, — рассмеялся Тун Гуань. — Так что поберегите халат, рвать его точно не стоит.
— Раз уж господин цзеюань собрался подражать великим мужам древности, спешу напомнить: мы с Юаньчаном вовсе не корыстные предатели, — рассмеялся Тун Гуань. — Так что поберегите халат, рвать его точно не стоит.
— Время не ждет, — вмешался Цай Цзин. — Мы с Вэньюанем провожаем вас, достопочтенный подноситель Тун. Дай бог, свидимся в столице, если судьбе будет угодно.
— Время не ждет, — вмешался Цай Цзин. — Мы с Вэньюанем провожаем вас, достопочтенный подноситель Тун. Дай бог, свидимся в столице, если судьбе будет угодно.
Ян Линь и Цай Цзин сложили ладони в прощальном жесте. Обменявшись глубокими поклонами, Тун Гуань повернулся и взошел на палубу корабля, державшего курс на Бяньлян.
Ян Линь и Цай Цзин сложили ладони в прощальном жесте. Обменявшись глубокими поклонами, Тун Гуань повернулся и взошел на палубу корабля, державшего курс на Бяньлян.
Проводив взглядом судно, пока оно полностью не растворилось в речной дымке, Цай Цзин с тревогой спросил:
Проводив взглядом судно, пока оно полностью не растворилось в речной дымке, Цай Цзин с тревогой спросил:
— Как думаешь, Вэньюань... справится ли он?
— Как думаешь, Вэньюань... справится ли он?
Все свои надежды префект возлагал на уплывающего евнуха, а потому не мог совладать с волнением.
Все свои надежды префект возлагал на уплывающего евнуха, а потому не мог совладать с волнением.
Ян Линь на мгновение прикрыл глаза, пряча за веками циничную усмешку, и ответил:
Ян Линь на мгновение прикрыл глаза, пряча за веками циничную усмешку, и ответил:
— Подноситель Тун — личный слуга императора, знающий повадки государя как никто другой. Ему нужно лишь вовремя замолвить за вас словечко, преподнеся все в нужном свете. И тогда Сын Неба непременно обратит на вас свой благосклонный взор. Издревле говорят: «Овладей воинским искусством и книжной премудростью, дабы продать их владыке». Выбор государем верных слуг мало чем отличается от того, как простая торговка выбирает на рынке овощи. Ей неважно, какой пучок свежее, она берет лишь то, что ей по вкусу. Будем ли мы в чести или в опале — зависит исключительно от каприза одного-единственного человека.
— Подноситель Тун — личный слуга императора, знающий повадки государя как никто другой. Ему нужно лишь вовремя замолвить за вас словечко, преподнеся все в нужном свете. И тогда Сын Неба непременно обратит на вас свой благосклонный взор. Издревле говорят: «Овладей воинским искусством и книжной премудростью, дабы продать их владыке». Выбор государем верных слуг мало чем отличается от того, как простая торговка выбирает на рынке овощи. Ей неважно, какой пучок свежее, она берет лишь то, что ей по вкусу. Будем ли мы в чести или в опале — зависит исключительно от каприза одного-единственного человека.
У Цай Цзина даже мурашки побежали по спине от столь дерзких слов. Кому еще могло прийти в голову сравнить управление великой империей с бабьим походом на рынок?
У Цай Цзина даже мурашки побежали по спине от столь дерзких слов. Кому еще могло прийти в голову сравнить управление великой империей с бабьим походом на рынок?
Этот юноша пятнадцать лет притворялся скромным, благовоспитанным ученым, стяжав славу безупречного благородного мужа. Но кто бы мог подумать, что за этой маской скрывается столь проницательный и циничный ум, превосходящий коварством старых лис, умудренных десятилетиями придворных интриг!
Этот юноша пятнадцать лет притворялся скромным, благовоспитанным ученым, стяжав славу безупречного благородного мужа. Но кто бы мог подумать, что за этой маской скрывается столь проницательный и циничный ум, превосходящий коварством старых лис, умудренных десятилетиями придворных интриг!
Заметив, что повисла неловкая тишина, Ян Линь повернулся и наткнулся на пристальный молчаливый взгляд префекта.
Заметив, что повисла неловкая тишина, Ян Линь повернулся и наткнулся на пристальный молчаливый взгляд префекта.
«Проклятье, — мысленно обругал он себя. — Язык мой — враг мой. Чуть не выдал себя с потрохами».
«Проклятье, — мысленно обругал он себя. — Язык мой — враг мой. Чуть не выдал себя с потрохами».
— Ха-ха! Впрочем, господин префект, не стоит терзать себя сомнениями, — поспешил разрядить обстановку Ян Линь. — Возвращайтесь в поместье и спокойно ждите добрых вестей.
— Ха-ха! Впрочем, господин префект, не стоит терзать себя сомнениями, — поспешил разрядить обстановку Ян Линь. — Возвращайтесь в поместье и спокойно ждите добрых вестей.
В то время предел мечтаний Цай Цзина ограничивался лишь возвращением в Бяньлян. Он спал и видел, как вновь окажется в самом сердце власти и займет достойное место при дворе. О том, чтобы подмять под себя всю страну и единолично вершить судьбы государства, он тогда еще даже не смел помышлять.
В то время предел мечтаний Цай Цзина ограничивался лишь возвращением в Бяньлян. Он спал и видел, как вновь окажется в самом сердце власти и займет достойное место при дворе. О том, чтобы подмять под себя всю страну и единолично вершить судьбы государства, он тогда еще даже не смел помышлять.
Ян Линь, однако, прекрасно знал будущее. Стоило Тун Гуаню спеть сладкие дифирамбы в столице, как Цай Цзина немедленно призовут обратно и восстановят в должностях.
Ян Линь, однако, прекрасно знал будущее. Стоило Тун Гуаню спеть сладкие дифирамбы в столице, как Цай Цзина немедленно призовут обратно и восстановят в должностях.
В послужном списке префекта значились весьма примечательные вехи. Еще на втором году эры Синин он успешно сдал экзамены на ученую степень цзиньши, после чего служил воеводой в Цяньтане и судебным чиновником в Шучжоу, пока не дослужился до придворного историографа. По возвращении из дипломатической миссии в империю Ляо его назначили секретарем императорской канцелярии. К тому времени эту должность уже занимал его младший брат, Цай Бянь. По закону старшинство чиновников определялось временем назначения, однако Цай Бянь добровольно уступил старшему брату, и они вместе ведали составлением высочайших указов.
В послужном списке префекта значились весьма примечательные вехи. Еще на втором году эры Синин он успешно сдал экзамены на ученую степень цзиньши, после чего служил воеводой в Цяньтане и судебным чиновником в Шучжоу, пока не дослужился до придворного историографа. По возвращении из дипломатической миссии в империю Ляо его назначили секретарем императорской канцелярии. К тому времени эту должность уже занимал его младший брат, Цай Бянь. По закону старшинство чиновников определялось временем назначения, однако Цай Бянь добровольно уступил старшему брату, и они вместе ведали составлением высочайших указов.
Этот трогательный пример братской преданности и уступчивости воспевала вся Поднебесная. Вскоре Цай Цзин удостоился звания почетного ученого павильона Лунту и возглавил управу самой столицы.
Этот трогательный пример братской преданности и уступчивости воспевала вся Поднебесная. Вскоре Цай Цзин удостоился звания почетного ученого павильона Лунту и возглавил управу самой столицы.
Последующие десять лет он умудрялся лавировать между двумя непримиримыми врагами — Чжан Дунем и Сыма Гуаном. Никакие политические бури не могли выкинуть его за борт, что наглядно доказывало феноменальную изворотливость этого человека.
Последующие десять лет он умудрялся лавировать между двумя непримиримыми врагами — Чжан Дунем и Сыма Гуаном. Никакие политические бури не могли выкинуть его за борт, что наглядно доказывало феноменальную изворотливость этого человека.
Еще немного приободрив своего сообщника, Ян Линь дружески взял его под локоть, и они не спеша зашагали обратно, чтобы разъехаться по домам и томиться в ожидании.
Еще немного приободрив своего сообщника, Ян Линь дружески взял его под локоть, и они не спеша зашагали обратно, чтобы разъехаться по домам и томиться в ожидании.
***
***
В покоях главы поместья Ян царила строжайшая таинственность. Из спальни старого Ян Туна выставили всех наложниц и служанок.
В покоях главы поместья Ян царила строжайшая таинственность. Из спальни старого Ян Туна выставили всех наложниц и служанок.
Хозяин дома отодвинул потайную панель в стене и с щемящей тоской уставился в глубь секретного хранилища, где покоилось все его состояние, нажитое за долгие годы упорного труда.
Хозяин дома отодвинул потайную панель в стене и с щемящей тоской уставился в глубь секретного хранилища, где покоилось все его состояние, нажитое за долгие годы упорного труда.
В последнее время его ненаглядный отпрыск сорил деньгами с таким неистовством, что казна опустела почти на треть. Ян Тун души не чаял в сыне, но каждый раз при мысли об этих тратах его купеческое сердце обливалось кровью.
В последнее время его ненаглядный отпрыск сорил деньгами с таким неистовством, что казна опустела почти на треть. Ян Тун души не чаял в сыне, но каждый раз при мысли об этих тратах его купеческое сердце обливалось кровью.
Посмели бы слуги сунуться сюда без спроса — несдобровать им, но когда послышались легкие, быстрые шаги, старик лишь облегченно вздохнул, понимая, что это возвращается Ян Линь.
Посмели бы слуги сунуться сюда без спроса — несдобровать им, но когда послышались легкие, быстрые шаги, старик лишь облегченно вздохнул, понимая, что это возвращается Ян Линь.
Дверь скрипнула, и на пороге показался юноша. Застав отца за чахнущим над златом занятием, он понимающе усмехнулся:
Дверь скрипнула, и на пороге показался юноша. Застав отца за чахнущим над златом занятием, он понимающе усмехнулся:
— Ну полно вам, батюшка, не убивайтесь так по злату. Деньги имеют ценность лишь тогда, когда крутятся в деле. А если они лежат мертвым грузом в сундуках, то ничем не отличаются от придорожных камней.
— Ну полно вам, батюшка, не убивайтесь так по злату. Деньги имеют ценность лишь тогда, когда крутятся в деле. А если они лежат мертвым грузом в сундуках, то ничем не отличаются от придорожных камней.
С этими словами Ян Линь подошел к ларям и без зазрения совести выудил из груды драгоценностей золотую шпильку. Тончайшая работа, искусная резьба — идеальное подношение для какой-нибудь красавицы.
С этими словами Ян Линь подошел к ларям и без зазрения совести выудил из груды драгоценностей золотую шпильку. Тончайшая работа, искусная резьба — идеальное подношение для какой-нибудь красавицы.
Ян Тун бережно прикрыл тайник. Лицо его по-прежнему выражало глубокую скорбь по утраченному богатству.
Ян Тун бережно прикрыл тайник. Лицо его по-прежнему выражало глубокую скорбь по утраченному богатству.
— Линь-эр, скажи на милость, неужто этот Тун Гуань и впрямь столь могуществен? Твой отец за годы торговли на юге повидал немало подобных евнухов-подносителей. Все они как один — жадные, заносчивые твари, которые только и умеют, что обирать честных людей. Этот Тун Гуань, конечно, статью и видом не похож на обычных кастратов, но тратить на него такие безумные средства... Не перегнул ли ты палку?
— Линь-эр, скажи на милость, неужто этот Тун Гуань и впрямь столь могуществен? Твой отец за годы торговли на юге повидал немало подобных евнухов-подносителей. Все они как один — жадные, заносчивые твари, которые только и умеют, что обирать честных людей. Этот Тун Гуань, конечно, статью и видом не похож на обычных кастратов, но тратить на него такие безумные средства... Не перегнул ли ты палку?
Ян Линь вольготно устроился в кресле, вертя в пальцах изящную шпильку.
Ян Линь вольготно устроился в кресле, вертя в пальцах изящную шпильку.
— О каком расточительстве речь, батюшка? Мой успех на столичных экзаменах напрямую зависит от этого человека, не говоря уже о финальном испытании во дворце, где все решают император и его приближенные. Пройдет совсем немного времени, Тун Гуань прибудет в Бяньлян, и наши с вами имена прозвучат перед самим Сыном Неба. Вот тогда-то мы и посмеемся...
— О каком расточительстве речь, батюшка? Мой успех на столичных экзаменах напрямую зависит от этого человека, не говоря уже о финальном испытании во дворце, где все решают император и его приближенные. Пройдет совсем немного времени, Тун Гуань прибудет в Бяньлян, и наши с вами имена прозвучат перед самим Сыном Неба. Вот тогда-то мы и посмеемся...
Среди янчжоуских купцов старый Ян Тун славился своей расчетливостью и богатством. И если уж этот человек заговорил о растратах, можно было только догадываться, в какую астрономическую сумму обошлось Ян Линю расположение евнуха.
Среди янчжоуских купцов старый Ян Тун славился своей расчетливостью и богатством. И если уж этот человек заговорил о растратах, можно было только догадываться, в какую астрономическую сумму обошлось Ян Линю расположение евнуха.
К тому же во время их частых встреч Ян Линь ловко переводил разговоры на дела военные. Он рассуждал о стратегии и битвах с таким знанием дела, что Тун Гуань, тайно мечтавший о ратных подвигах, узрел в юноше свою родственную душу.
К тому же во время их частых встреч Ян Линь ловко переводил разговоры на дела военные. Он рассуждал о стратегии и битвах с таким знанием дела, что Тун Гуань, тайно мечтавший о ратных подвигах, узрел в юноше свою родственную душу.
Евнух худородного происхождения, не имеющий никакой опоры при дворе, неизбежно станет искать союзников, когда возвысится. А на кого ему тогда опереться, как не на своего верного друга Ян Линя?
Евнух худородного происхождения, не имеющий никакой опоры при дворе, неизбежно станет искать союзников, когда возвысится. А на кого ему тогда опереться, как не на своего верного друга Ян Линя?
«В этой великой пьесе под названием политика мне тоже уготована главная роль», — с торжеством подумал юноша.
«В этой великой пьесе под названием политика мне тоже уготована главная роль», — с торжеством подумал юноша.
***
***
Бяньлян, императорский дворец
Бяньлян, императорский дворец
Чжао Цзи, облаченный в простое даосское одеяние, держал в руках ритуальную кисть-мухогон. Вокруг него из бронзовых курильниц струился сизый благовонный дым. Государь восседал на расшитом шелковом пуфике посреди этого рукотворного тумана, напоминая сошедшего на землю бессмертного небожителя.
Чжао Цзи, облаченный в простое даосское одеяние, держал в руках ритуальную кисть-мухогон. Вокруг него из бронзовых курильниц струился сизый благовонный дым. Государь восседал на расшитом шелковом пуфике посреди этого рукотворного тумана, напоминая сошедшего на землю бессмертного небожителя.
По обе стороны от молодого правителя стояли две прелестные юные девы. Их длинные черные волосы были небрежно уложены в высокие прически, а несколько шелковистых прядей мягко спадали на плечи. Нежная, почти прозрачная кожа, изящно очерченные брови, алые губы и томный, ласкающий взгляд могли свести с ума любого смертного.
По обе стороны от молодого правителя стояли две прелестные юные девы. Их длинные черные волосы были небрежно уложены в высокие прически, а несколько шелковистых прядей мягко спадали на плечи. Нежная, почти прозрачная кожа, изящно очерченные брови, алые губы и томный, ласкающий взгляд могли свести с ума любого смертного.
Преклонив колени за тяжелой парчовой занавесью, Тун Гуань без умолку красочно расписывал богатство Янчжоу и делился дорожными впечатлениями.
Преклонив колени за тяжелой парчовой занавесью, Тун Гуань без умолку красочно расписывал богатство Янчжоу и делился дорожными впечатлениями.
Когда слуги внесли подносы с редкими диковинками, Чжао Цзи неторопливо открыл глаза. Будучи по натуре человеком ветреным и любящим плотские утехи, он бесцеремонно шлепнул обеих красавиц по упругим ягодицам. Раздался тихий девичий писк и кокетливый смех, после чего император лениво принялся разглядывать привезенные дары.
Когда слуги внесли подносы с редкими диковинками, Чжао Цзи неторопливо открыл глаза. Будучи по натуре человеком ветреным и любящим плотские утехи, он бесцеремонно шлепнул обеих красавиц по упругим ягодицам. Раздался тихий девичий писк и кокетливый смех, после чего император лениво принялся разглядывать привезенные дары.
Тун Гуань благоразумно замолчал, давая государю насладиться моментом. Еще до аудиенции евнух, в точности следуя совету Ян Линя, щедро оделил подарками императрицу, наложниц и влиятельных дворцовых евнухов, ведавших внутренними делами.
Тун Гуань благоразумно замолчал, давая государю насладиться моментом. Еще до аудиенции евнух, в точности следуя совету Ян Линя, щедро оделил подарками императрицу, наложниц и влиятельных дворцовых евнухов, ведавших внутренними делами.
Подобно своим сообщникам, Тун Гуань не дорожил золотом ради золота. Для этих честолюбивых заговорщиков богатство служило лишь инструментом, ключом, открывающим двери к вершинам абсолютной власти.
Подобно своим сообщникам, Тун Гуань не дорожил золотом ради золота. Для этих честолюбивых заговорщиков богатство служило лишь инструментом, ключом, открывающим двери к вершинам абсолютной власти.
Подкупленное окружение государя отныне должно было изо дня в день мягко нашептывать ему нужные речи. Любое, даже случайно оброненное слово, дошедшее до ушей государя, капля за каплей формировало у него правильное мнение.
Подкупленное окружение государя отныне должно было изо дня в день мягко нашептывать ему нужные речи. Любое, даже случайно оброненное слово, дошедшее до ушей государя, капля за каплей формировало у него правильное мнение.
— Весьма недурно, — с довольной улыбкой изрек Чжао Цзи. — Из всех подношений, присланных с юга, твои порадовали Нас больше всего.
— Весьма недурно, — с довольной улыбкой изрек Чжао Цзи. — Из всех подношений, присланных с юга, твои порадовали Нас больше всего.
Для Тун Гуаня эти слова прозвучали слаще небесной музыки.
Для Тун Гуаня эти слова прозвучали слаще небесной музыки.
— Радость Вашего Величества — высшая награда для этого ничтожного раба, — угодливо запричитал евнух. — Однако глупый слуга ни за что не справился бы сам. Во всем мне помогали префект Янчжоу Цай Цзин и юноша по имени Ян Линь, занявший первое место на префектурных испытаниях. Семья этого Ян Линя сказочно богата, и прослышав, что дары предназначаются лично государю, он не только выказал великое рвение в поисках, но и оплатил все расходы до последнего медного гроша, наотрез отказавшись от вознаграждения.
— Радость Вашего Величества — высшая награда для этого ничтожного раба, — угодливо запричитал евнух. — Однако глупый слуга ни за что не справился бы сам. Во всем мне помогали префект Янчжоу Цай Цзин и юноша по имени Ян Линь, занявший первое место на префектурных испытаниях. Семья этого Ян Линя сказочно богата, и прослышав, что дары предназначаются лично государю, он не только выказал великое рвение в поисках, но и оплатил все расходы до последнего медного гроша, наотрез отказавшись от вознаграждения.
— О? — заинтересовался император. — Цай Цзин... уж не старший ли он брат Цай Бяня, нашего левого вице-канцлера? Приятно слышать, что в Янчжоу есть столь преданные подданные, пекущиеся о Моем покое.
— О? — заинтересовался император. — Цай Цзин... уж не старший ли он брат Цай Бяня, нашего левого вице-канцлера? Приятно слышать, что в Янчжоу есть столь преданные подданные, пекущиеся о Моем покое.
Сын Неба с видимым удовольствием взял со стола искусно вырезанную нефритовую статуэтку и принялся бережно поглаживать ее пальцами.
Сын Неба с видимым удовольствием взял со стола искусно вырезанную нефритовую статуэтку и принялся бережно поглаживать ее пальцами.
— Великолепный камень! Чистейший белый нефрит «баранье сало»... Нежный и теплый, точь-в-точь кожа юной девы.
— Великолепный камень! Чистейший белый нефрит «баранье сало»... Нежный и теплый, точь-в-точь кожа юной девы.
«Что ж, Цай Юаньчан, Ян Вэньюань, — мысленно усмехнулся Тун Гуань, — ваши щедрые подношения и золотые земли отработаны сполна. Свою часть уговора я выполнил».
«Что ж, Цай Юаньчан, Ян Вэньюань, — мысленно усмехнулся Тун Гуань, — ваши щедрые подношения и золотые земли отработаны сполна. Свою часть уговора я выполнил».

Комментарии

Загрузка...