С этой холодной красавицей пить — никак нельзя. Ведь она не такой хороший братан, как Ло Сюэ. А если она напьется и захочет с ним что-то сделать — он и сопротивляться не сможет!
Охмелевшая Цинь Цзююэ в итоге все-таки допила остаток той бутылки белого вина.
Если не считать тех трех лян в графинчике Лин И, она сама осилила один цзинь и семь лян.
Просто невероятно, до разрыва!
Поэтому в итоге Лин И уже не считал ее героиней среди женщин, а думал, что она — богиня!
Да, богиня-психопатка.
Совсем свихнулась.
Но, впрочем, даже выпив столько, прекрасная президент Цинь не потеряла лица. Просто стала немного болтливее и впала в состояние заезженной пластинки самобичевания —
снова и снова повторяла, что была слишком молода и глупа, и что тогда не следовало быть такой импульсивной.
— То, что он стал таким, — большая моя вина, и я тоже должна нести ответственность, понимаешь... Раньше его кругозор был слишком узок, деньги в его мире значили слишком много. А теперь он слишком быстро поднялся, так что его душевные качества просто не могут соответствовать его нынешней жизни. Он окончательно потерял себя. Раньше он был совсем не таким, так что... вини меня.
Слушая, как окончательно опьяневшая Цинь Цзююэ снова и снова бормочет эти слова, Лин И подумал, что эта старшая сестричка не только рассудительная, но на самом деле довольно добрая.
Как раз кстати подали блюда, так что он собирался составить ей компанию и выпить, но к этому моменту старшая сестричка уже совсем набралась.
Он попросил официанта позвать кого-нибудь, чтобы те отвели их президента Цинь, а затем, проигнорировав странный взгляд, который бросил на него официант, спокойно и невозмутимо уселся и принялся за еду.
И правда, надо признать — здешние блюда действительно очень вкусные!
Главное, продукты очень свежие!
В обычном ресторане такие продукты почти невозможно достать.
И кулинарное мастерство тоже на высоте — все соответствует стандарту «цвет, аромат, вкус».
Лин И даже не удержался и легонько пригубил белого вина из своего графинчика —
насыщенное, с долгим сладковатым послевкусием.
Один глоток — и сразу ясно, что вину немало лет.
Следуя принципу «не пропадать же добру», Лин И допил все вино из графинчика.
Наконец, с легким хмелем, он вернулся в номер и крепко уснул.
На следующее утро Цинь Цзююэ в замешательстве открыла глаза.
Обнаружив, что лежит на незнакомой кровати, она слегка нахмурилась, но тут же взяла себя в руки и осмотрела обстановку в комнате.
Это ее собственный отель!
В этом она была уверена.
Номер — тоже специально закрепленный за ней люкс.
Она начала вспоминать, что же вчера произошло?
Тот мужчина, который раньше робел перед ней, словно бешеная собака устроил скандал на банкете.
Да еще и пострадал ни в чем не повинный человек. Кажется, он был довольно симпатичный. Как его звали-то...
Лин И. Ах, вспомнила — его зовут Лин И. Он еще главный герой самой громкой новости в последнее время.
А что было дальше?
Цинь Цзююэ сильно потерла голову и мучительно задумалась.
Вино было хорошее, в голову не ударяло, но она выпила слишком много, и память слегка отшибло.
— Потом я повезла его в отель на машине. По совпадению, он жил как раз в моем отеле. А он весь такой — будто избегает меня, как чумы. Меня это позабавило, и, раз уж настроение было паршивое, захотелось найти кого-нибудь, чтобы излить душу...
— А потом, когда мы пошли в ресторан, похоже, только я одна и говорила без умолку, и пила без остановки. Он же не выпил ни глотка — а я уже набралась...
— Ой... Как стыдно-то!
На людях — холодная и величественная, с мощной аурой, а сейчас Цинь Цзююэ была как застенчивая девчонка. Она снова плюхнулась на кровать, накрыла голову одеялом и чуть ли не рыдала.
Образ властной генеральши, который она так старательно выстраивала, в один миг рассыпался в прах перед каким-то незнакомцем.
Если об этом узнают — как же ей потом людям в глаза смотреть!
Ай?
Постой-ка. А ведь этот тип, кажется, с самого начала и до конца так и не выпил ни глотка!
Ну это просто возмутительно!
Она провалялась в кровати до полудня.
Только потом встала, приняла душ, привела себя в порядок, заново настроилась морально и вышла из номера.
С высокомерным видом отправилась в ресторан, нашла ту самую официантку со вчерашнего вечера и спросила, что было дальше.
Когда она узнала, что после того, как ее проводили в номер, этот тип наедине в кабинете наелся досыта, умял ее любимые говяжьи ребрышки до последнего кусочка, да еще и допил вино, к которому за весь вечер так и не притронулся...
Цинь Цзююэ слушала с отвисшей челюстью и полным недоумением.
Хотя официантка изо всех сил пыталась скрыть свои мысли, Цинь Цзююэ все равно поняла: эта девушка, похоже, приняла Лин И за такого же альфонса-нахлебника, как Вэй Болинь!
Она невольно почувствовала укол вины. Этот парень в сто раз лучше Вэй Болиня. И потом, если подумать, он ведь вообще ни в чем не виноват: на банкете ему поесть не дали, а здесь он еще и голодный слушал ее болтовню. То, что он поел, — совершенно нормально.
Но, поразмыслив еще, она решила: этот прохвост при ней не выпил ни капли!
А как только она ушла — напился в одиночку?
Неужели он настолько осторожен?
Так что пусть его и принимают за альфонса — поделом!
Выяснив все, Цинь Цзююэ покинула ресторан и спустилась в холл на первом этаже.
Увидев ее, менеджер отеля тут же подбежал, подобострастно улыбаясь, и вполголоса доложил: «Президент Цинь, этот господин Лин сегодня утром выписался и уехал.»
Цинь Цзююэ остолбенела, на лице — полное недоумение.
Впрочем, удивление промелькнуло лишь на мгновение, и она тут же вернула себе невозмутимый вид, равнодушно кивнув: «Я поняла.»
С этими словами она развернулась и пошла к выходу.
В тот самый миг, когда она повернулась спиной, она не выдержала и с силой закатила глаза.
Подумаешь, выпускник Цзунъу! Герой новостей — тоже мне! Думаешь, красивая внешность — редкость?
Не хочешь знакомиться с такой девушкой, как я — так и не надо, я и сама не горю желанием с тобой знаться!
Я же перед тобой уже извинилась! Мелочный!
Хм!
Лин И увидел Гу Туна только во второй половине дня.
С темными кругами под глазами, зевающий Гу Тун помахал Лин И рукой, оскалился в ухмылке и сказал: «Молодец, брат, у тебя и правда талант! Социофоб, говоришь? Хе-хе... Такую ледяную красавицу, как Цинь Цзююэ, умудрился охмурить. Страшно, просто страшно! Ха-ха-ха!»
Не вспомни он об этом — и ладно, а тут Лин И сразу вспылил и принялся отчитывать Гу Туна.
— Тебе еще не стыдно?
— Ты говорил, что отведешь меня посмотреть на мир, познакомить с местной элитой Города Весны.
— А в итоге никого из элиты мне не представил, сам удрал какую-то девчонку клеить и бросил меня одного!
— Ты знаешь, что было дальше?
Гу Тун ошарашенно уставился на Лин И: «Что?»
— Тебе еще и спрашивать стыдно!
— Какой-то тип, назвавшийся мужем Цинь Цзююэ, ворвался на банкет, принял меня за ее содержанца, да еще и пистолет откуда-то достал и наставил на меня!
— Твоего гениального младшего братца чуть не пристрелили, понимаешь?
Гу Тун: «Ни хрена себе!»
«Какое „ни хрена себе"! Там даже машину через приложение не вызвать, так что мне пришлось с горя и ехать обратно в машине Цинь Цзююэ.»"
Гу Тун изумленно посмотрел на Лин И: «Цинь Цзююэ разрешила тебе сесть в ее машину?»
— Это неважно! Ты должен меня выслушать!
Лин И был в ярости.
Гу Тун: «...»
— Приехали в отель — а она следом спустилась и говорит, что отель принадлежит ее семье!
Гу Тун: «А, ну да, кажется, действительно ее.»
— Она начала передо мной прибедняться, мол, нет у нее здесь друзей, не с кем поделиться сокровенным, а потом потащила меня в ресторан на верхнем этаже!
Глаза Гу Туна тут же загорелись, он взволнованно спросил: «И что дальше? Что дальше?»
«Какое там „дальше"! Эта женщина — как алкаш: ни одного блюда не подали, а она уже две бутылки белого вина в себя опрокинула... Ну, почти две. А потом принялась рассказывать мне всякие вещи о том, что уже произошло и что не изменить, — пустые разговоры!»"
Гу Тун с горящими глазами допытывался: «А потом?»
— А потом она просто напилась в стельку!
— А еще позже?
— А еще позже я нашел людей и велел ее увести. В конце концов, отель-то ее, так что за ее безопасность можно не переживать. Как раз к тому времени подали еду. Я всю ночь голодный был, попробовал — а оно и правда вкусно. Еще и вина ее глотнул — ему как минимум лет двадцать!
Гу Тун слегка опешил, глядя на Лин И, который, кажется, даже немного гордился собой: «И что потом?»
Лин И нахмурился: «Ну ты и сплетник. А потом я пошел спать!»
Гу Тун, с черными полосами на лбу, уставился на него: «И все?»
Лин И удивленно посмотрел на Гу Туна: «А что еще?»
Гу Тун стоял с очень странным выражением лица — казалось, он и смеяться не знает как, и плакать. Наконец он со всей силы хлопнул Лин И по плечу: «Брат, ты настоящий мужик!»
— Ясное дело, я мужик.
Лин И посмотрел на Гу Туна, чувствуя, что тот ведет себя совершенно непонятно. Вспомнив, как тот бросил его и удрал с девушкой, он строго предупредил: «В следующий раз, когда будет такая хрень, даже не зови меня. И еще: если ты еще раз так подставишь — смотри, позвоню тебе прямо во время твоего свидания!»
Гу Тун наконец не выдержал и расхохотался, энергично кивая: «Не волнуйся, больше такого не будет. Ах да, и еще: когда я занят делом, телефон у меня выключен, так что звони — бесполезно.»
С этими словами он вдруг посерьезнел и спросил: «А ты знаешь, какой самый крупный бизнес у семьи Цинь?»
Лин И покачал головой: «Не в курсе, но слышал, что семья Цинь из Столицы — очень могущественная.»
Гу Тун сказал: «Самый крупный бизнес семьи Цинь — это ядра зверей-демонов. Их торговля охватывает все Семь Государств, и даже заморские острова.»
Лин И: «Да, это действительно мощно.»
В этот момент со стороны к ним подошел воин Городской стражи и крикнул издалека: «Инструктор Лин, пора проводить занятия.»
Лин И сердито зыркнул на Гу Туна, выпрямился и зашагал в ту сторону: «Иду!»
Глядя на статную спину Лин И, Гу Тун приложил ладонь ко лбу и сокрушенно вздохнул: «Мой младший братец вроде и не дурак — знает, что я хожу на свидания с девушками. Но почему, когда дело касается его самого, он такой непроходимый? Ты правда думаешь, что в машину Цинь Цзююэ может сесть кто попало? Но... этот ее „муж по контракту" устроил скандал на банкете? Надо бы разузнать об этом. Может, у моего глупого младшего братца... и правда есть шанс!»"
В тот же вечер Лин И снова поселился в одиночной комнате в казарме Городской стражи.
Вообще-то он мог бы сейчас жить в другом отеле, но боялся, что ненароком снова попадет в отель семьи Цинь.
Эта женщина слишком страшная: она не только притягивает беды, но и пить умеет, и, похоже, имеет на него виды. Нужно быть начеку.
Чтобы полностью отремонтировать старый дом, тоже нужно время, так что пока придется временно радовать Гу Туна.
Потому что, пока он здесь живет, Гу Тун в девяти случаях из десяти будет приходить к нему подъедать.
Мужчина, который не умеет готовить, — это позор!
Гу Тун притащил кучу свежих продуктов, и даже несколько золотистых чешуйчатых рыб, которых он неизвестно где раздобыл.
Лин И готовил на маленькой кухне, а Гу Тун, прислонившись к дверному косяку, смотрел на него и говорил: «Я поспрашивал. Цинь Цзююэ развелась со своим „мужем по контракту". Тому парню сломали ногу и выгнали из Города Весны. Но Цинь Цзююэ дала ему десять миллионов. Плюс дом и машину, которые она раньше ему подарила. Если он их продаст и не будет транжирить — ему на безбедную жизнь до конца дней хватит.»"
«Угу.» — Лин И, не поднимая головы, отозвался.
«Если бы не мягкосердечие Цинь Цзююэ, этот парень сегодняшнего солнца бы не увидел,» — равнодушно произнес Гу Тун. — «Я не думал, что вчера все так развернется.»
Лин И сказал: «Мне очень не нравится ваша манера — только и разговоров, что убить да убить. Слишком уж вы не цените человеческую жизнь.»
«Он хотел убить тебя.» — сказал Гу Тун.
«Но ведь не убил же?» — ответил Лин И.
«А если бы он был Золотым Телом, даже более сильным, чем Ван Фу?» — спросил Гу Тун.
«Никаких „если" нет.»"
— Есть, брат. У тебя есть талант, есть сила, ты достаточно умен. Но в некоторых вещах, которые приходят с опытом, в том числе в наблюдении за человеческой натурой, тебе еще не хватает. В конце концов, ты слишком молод.
Гу Тун чувствовал себя старым отцом и наставительно продолжал: «Кто бы это ни был — сильный или слабый, — если он затаил на тебя убийственное намерение, то прикончить его — это само собой разумеется! Даже если это лишь минутное намерение, проявишь мягкосердечие — и последствия могут оказаться такими, что ты просто не сможешь их вынести.»
Лин И серьезно задумался, затем кивнул: «Думаю, ты прав. Я слишком просто все воспринимал.»
Гу Тун довольно кивнул и сказал: «Кстати, только что звонила Цинь Цзююэ, говорит, хочет пригласить нас...»
Лин И тут же отказался: «Хочешь идти — сам иди! Я не пойду!»
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...