В машине.
— Меня зовут Цинь Цзююэ.
— Я уже слышал.
— А тебя?
— Неудобно говорить.
— Неудобно?
Рука Цинь Цзююэ, державшая руль, слегка напряглась. Не отрывая взгляда от дороги впереди, она невольно вдавила педаль газа в пол.
Вжик!
Высокопроизводительный спорткар рванул вперед, словно стрела, сорвавшаяся с тетивы.
— Лин И.
Умный человек понимает, что лучше уступить обстоятельствам. Лин И правда боялся, что если он не скажет, она разгонит машину до такой скорости, что они взлетят в небо.
Почему все девушки, которых он знает, так любят гонять?
Пользуясь тем, что они опытные водители, они жмут на газ по любому поводу!
— Лин И, мне правда очень жаль за сегодняшнее.
Цинь Цзююэ была полна вины.
В обычные дни она бы ни за что не стала так капризничать из-за того, что кто-то не назвал ей свое имя, и уж точно не стала бы делать таких опасных вещей.
Просто сегодня ее действительно довели до белого каления.
— Ничего страшного. Все равно через минуту ты отвезешь меня в отель, и мы больше не увидимся, — сказал Лин И.
— ...
Всю дорогу молчали. Цинь Цзююэ довезла Лина И до входа в отель.
Охранник отеля, увидев эту машину еще издалека, подбежал и с почтительным видом открыл дверцу для Цинь Цзююэ, а затем с удивлением уставился на Лина И, который сам вышел с пассажирского сиденья.
Лин И взглянул на Цинь Цзююэ и сказал:
— Госпожа Цинь, спасибо, что подвезли. Я пошел, прощаться не будем.
Сказав это, он, под ошарашенным взглядом охранника, словно спасаясь бегством, направился в отель.
Что еще больше сбило с толку этого охранника, так это то, что его богиня, госпожа Цинь, которая для любого мужчины была неприступна, вдруг бросилась за ним следом!
Наверное, у меня галлюцинации!
Охранник взял несколько ограждений и осторожно обставил машину Цинь Цзююэ, а сам тем временем смотрел на вращающуюся дверь отеля. Сквозь прозрачное стекло он видел, как госпожа Цинь о чем-то говорит с тем высоким красивым мужчиной.
На душе вдруг стало горько.
Жаль, что он не король солдат, скрывающийся в городе, и у него нет жены-президента компании, которая не дает ему спать...
В холле отеля Лин И посмотрел на вошедшую следом Цинь Цзююэ и с недоумением спросил:
— А ты зачем зашла?
Цинь Цзююэ улыбнулась:
— Это мой отель.
Линь И: «...»
— Госпожа Цинь!
— Здравствуйте, госпожа Цинь.
— Госпожа Цинь, вы пришли.
Сотрудники отеля в холле, увидев Цинь Цзююэ, с благоговейным трепетом подходили поздороваться. Несколько молоденьких симпатичных девушек за стойкой регистрации украдкой поглядывали на Лина И.
Этого высокого красивого парня они все запомнили. За последние несколько дней он уже дважды приходил в отель с разными молодыми девушками, рука об руку... Настоящий ловелас! Но как же хочется, чтобы и меня так же «обманули»!
Лин И посмотрел на Цинь Цзююэ:
— Оказывается, это ваше заведение. Тогда не буду мешать, госпожа Цинь. Вы занимайтесь своими делами...
Цинь Цзююэ с некоторой беспомощностью окликнула Лина И:
— Я что, настолько тебя пугаю?
Услышав эти слова, подошедший было менеджер отеля тут же развернулся, посмотрел в сторону стойки регистрации и строгим голосом произнес:
— Чего глазами шарите? Как вас учили на тренинге?
Лин И кивнул:
— Еще как пугаешь. Имени твоего не знал, а меня чуть не пристрелили...
Цинь Цзююэ не смогла сдержать улыбку, а затем, глядя на Лина И с открытым видом, сказала:
— На верхнем этаже неплохой ресторан. Давай я угощу тебя ужином, в знак извинения и чтобы снять твой стресс.
Сказав это, она тихо добавила с мольбой в голосе:
— У меня здесь совсем нет друзей, не с кем поделиться своей обидой. Считай, что ты просто подсел ко мне за столик в переполненном ресторане, хорошо?
Лин И очень хотел сказать «нет», но последние слова Цинь Цзююэ его задели.
Когда он только вернулся в Город Весны, у него тоже не было друзей, и некому было высказать свою обиду.
Тогда перед ним появился его ненадежный старший брат по школе Гу Тун.
Хоть и ненадежный, но человек хороший.
— Ладно, пошли. — Лин И кивнул. Тем более что на приеме он так ничего и не поел, а сейчас живот уже подводило от голода.
Да и после ужина можно спуститься вниз и лечь спать. На людях она его точно не съест.
Когда они ушли, менеджер подошел к девушкам на ресепшене и тихо сказал:
— Чтобы никто не распускал языки. Если узнаю, что кто-то разболтал о том, что здесь сегодня произошло, — немедленное увольнение!
Одна из девушек, которая была ближе к менеджеру, не удержалась и спросила:
— Управляющий, а этот красавчик за последние два дня приходил с двумя девушками, которые ничуть не хуже нашей госпожи Цинь. Может, нам стоит...
— Я именно об этом и говорю! — Менеджер с серьезным видом предупредил: — Придержите языки, не думайте, что это шутка!
Девушки тут же сжались, как перепелки.
В отдельном кабинете ресторана на верхнем этаже отеля Цинь Цзююэ, как только вошла, сразу заказала две бутылки белого вина.
Лин И, увидев такой размах, сразу понял, что Цинь Цзююэ хочет утопить свою печаль в вине.
Он не стал ее отговаривать. Во-первых, они не настолько близки, чтобы лезть с советами; во-вторых, весь отель принадлежит ей, так что если она напьется, о ней точно кто-нибудь позаботится.
Вскоре официант принес два графина для разлива вина. Когда он вышел, Лин И сказал:
— Ты пей, я не буду.
— Боишься, что напьюсь и начну к тебе приставать? — Цинь Цзююэ с легким румянцем на лице посмотрела на Лина И.
— Ага. Мальчику на улице нужно уметь себя защищать, — с серьезным видом кивнул Лин И.
Цинь Цзююэ фыркнула от смеха:
— Мне интересно, находились ли в твоей жизни люди, которые хотели бы ударить тебя за этот твой язычок?
— Были, и немало, — вспомнил Лин И.
— И что потом? — с интересом спросила Цинь Цзююэ.
— Что «потом»? — Лин И с недоумением посмотрел на Цинь Цзююэ.
— Тебя потом сильно избили? — спросила Цинь Цзююэ.
— Нет, они не смогли меня одолеть. — Сказав это, Лин И даже изобразил скромную улыбку.
— ...
— Ты ведь тот самый Лин И, которого исключили из академии Цзунъу? — Цинь Цзююэ открыла бутылку белого вина, наполнила оба графина, один придвинула Лину И и спокойно спросила.
— Ты меня знаешь? — спросил Лин И.
— Только что вспомнила. Сначала имя показалось знакомым, а потом я вспомнила, что сегодня ты был рядом с Гу Вторым, и догадалась. — беззаботно ответила Цинь Цзююэ.
Гу Второй?
Гу Тун?
— Ты его знаешь? — Лин И стало немного любопытно.
— Второй молодой господин семьи Гу, что тут удивительного? А вот встретить здесь тебя, того, кто наводит шорох, — это действительно неожиданно. — Цинь Цзююэ взяла графин и сделала небольшой глоток. Вино в нем тут же убавилось на треть.
Лин И: !! — без сомнения.
Женщина-герой!
Не успел он прийти в себя, как она сделала еще один глоток, и в графине, где было не меньше трех лян белого вина, осталась лишь треть.
Лин И вытаращил глаза: Настоящая женщина-герой!
— Я из семьи Цинь, окончила Столичный университет, докторантуру проходила в Великом Чу. Как и все девушки из знатных семей в этих избитых историях, после совершеннолетия я не избежала участи брака по расчету. Я из тех, кто довольно своенравен, с детства не была послушной. И когда семья стала подыскивать мне жениха, я совершила поистине возмутительный поступок.
— Я нашла какого-то мужчину с более-менее приличной внешностью, но из очень бедной семьи, подписала с ним соглашение и прямо зарегистрировала брак.
— По условиям соглашения я подарила ему квартиру в триста квадратных метров в Городе Весны, машину стоимостью в миллион, и каждый месяц плачу ему триста тысяч великочуских юаней. Я не вмешиваюсь в его дела, даже если он будет встречаться с другими женщинами. Но с одним условием: он не должен приводить их в квартиру, которую я ему подарила. Не потому, что я ревную, а потому что боюсь, что мои родственники могут внезапно нагрянуть.
— Точно так же он не имеет права вмешиваться в мою жизнь и уж тем более появляться в моей компании. Он может быть рядом со мной только тогда, когда я сама попрошу его появиться.
Лин И посмотрел на Цинь Цзююэ:
— Сестра, если у тебя еще будет такое выгодное предложение, обращайся ко мне!
Цинь Цзююэ: «...»
Она одним глотком осушила последнюю треть графина, а затем снова наполнила его до краев.
И заговорила с тоской в голосе:
— Я думала, что это просто сделка. По сути, это и есть сделка. Я признаю, что в браке важна социальная ровня, но я не хотела становиться инструментом семейного союза. За эти годы я насмотрелась на жизнь женщин из нашей семьи после того, как их выдавали замуж. Я не хотела такой жизни. Поэтому считала, что поступаю умно.
— Но я и представить не могла, что он, мало того что ненасытно возжелает меня саму, так еще и попытается вмешиваться в дела моей компании!
— Сегодня вечером, как раз когда я встретила тебя, ко мне подошел один мой деловой партнер и спросил, что я имею в виду. Я стала выяснять и узнала, что этот тип за моей спиной связался с ним, пытаясь урвать кусок от наших нормальных сделок... Ты представляешь, как я была потрясена, когда услышала это?
— Я позвонила ему, чтобы он вел себя смирно. Но этот мерзавец, поняв, что я все знаю, начал мне угрожать — сказал, что расскажет моей семье о нашей сделке...
Цинь Цзююэ, казалось, уже начала пьянеть, ее щеки порозовели. Она посмотрела на Лина И:
— Скажи, он что, с головой не дружит? Он что, считает моих родных дураками? Неужели они не видят, что между нами была простая сделка? Если он правда посмеет пойти к моей семье, я боюсь, он не увидит солнца следующего дня!
— Но я не ожидала, что он, словно безумный, выкинет такое. Могу сказать только одно: это я сама виновата, это моя ошибка. Я считала себя умной, а в итоге сама себе вырыла яму.
С этими словами Цинь Цзююэ одним махом осушила только что наполненный графин.
Лин И смотрел на это, и у него уголки рта дергались. Про себя он думал: эта девушка — настоящий моряк! Прошло всего ничего времени, а она уже шесть лян вина опрокинула... И главное — ей еще даже ни одного блюда не подали!
Он и так был голоден как волк после приема, думал, что сейчас хоть немного перекусит.
А теперь смотри-ка — сегодня отличный день для похудения!
Если так пойдет и дальше, то эта дама напротив свалится раньше, чем принесут еду.
Улыбка.
— Эй? А ты чего не пьешь? — Цинь Цзююэ, похоже, только сейчас заметила, что Лин И не выпил ни капли.
Она тут же расстроилась, потянулась за бутылкой, чтобы налить себе, но из нее вылилось меньше одного ляна, и бутылка опустела.
Она небрежно открыла вторую, налила полный графин и подняла его.
Хитро улыбнувшись Лину И, она произнесла:
— Мы оба здесь чужаки в этом городе. Давай, пью за тебя!
Лин И посмотрел на Цинь Цзююэ:
— Ты еще можешь пить?
Цинь Цзююэ презрительно усмехнулась:
— Это ты на что намекаешь?
Она запрокинула голову, и еще три ляна вина отправились в нее. Графин мягко опустился на стол, а глаза ее вдруг стали необычайно яркими. Она посмотрела на Лина И:
— Братишка, ты что, так и не выпьешь?
Лин И подумал про себя: все, эта сестрица окончательно набралась.
— Пей, пей! Ну что ты как не мужик? Не можешь — я за тебя выпью! — торопила его Цинь Цзююэ.
Лин И смущенно почесал затылок и, делая вид, что ему неловко, сказал:
— Ну, это как-то неудобно...
А сам тем временем медленно пододвинул к Цинь Цзююэ свой графин, из которого он так и не отпил ни глотка.
Цинь Цзююэ: «...»
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...