Гу Тун, кряхтя, копал яму и с недовольным видом спросил:
— Как ты узнал, что я пришел?
Лин И сидел рядом на большом валуне и, тщательно протирая белой тряпицей нож, на котором не осталось и следа грязи, ответил:
— По радио новости без остановки твердят о вторжении демонических зверей. Вы, защитники города, должны были прибыть сюда в первую очередь...
— Брат, я командир отряда охраны порядка, а не командир полевого отряда!
— Не кипятись, это ты мне брат, — Лин И взглянул на него. — Ты правда обычный командир городской стражи?
Гу Тун промолчал и продолжил копать яму, кряхтя.
Спустя долгое время он не выдержал:
— Этот человек правда был на стадии Золотого Тела?
— Ты разве только что не проверил это тайком?
— ...
У этого парня глаза вострые — он ведь лишь слегка ткнул, проверяя, правда ли тот неуязвим для меча...
Гу Тун, продолжая копать, сказал:
— Действительно трудно поверить, что достопочтенный мастер Золотого Тела погиб от твоей руки.
Лин И ответил:
— Твои слова звучат как неуважение ко мне.
Гу Тун скривился и разоблачил его:
— Брось, когда я подходил, я видел, что у тебя ноги еще дрожат.
Лин И немного разозлился:
— Брат-ученик, если понял — не говори вслух!
Гу Тун сказал:
— Но мне правда очень любопытно, как тебе это удалось?
Лин И ответил:
— Если я скажу, что он шел, споткнулся и упал прямо передо мной, а я мимоходом ударил его ножом и убил — ты поверишь?
— ...
— Не верю!
— Хм, я тоже не верю, — Лин И кивнул. — Но он мертв.
Гу Тун наконец докопал яму, втащил в нее труп мужчины средних лет и начал засыпать землю, говоря:
— Честно говоря, жаль. Личность этого человека слишком скрытна. Ты говоришь, что он из царства Чу, но это бесполезно. Я только что связался с разведотделом Военного ведомства, и даже они не смогли установить его личность. Иначе на этом можно было бы сыграть.
С этими словами он взглянул на Лина И:
— А ту запись, что у тебя, собираешься обнародовать?
Лин И покачал головой:
— Конечно нет.
Гу Тун с облегчением выдохнул:
— Вот и хорошо!
Лин И почувствовал тепло в сердце — брат-ученик действительно к нему по-доброму относится!
Хотя они познакомились всего несколько дней назад, этот брат-ученик относился к нему лучше некуда.
Взять хотя бы этот случай: Гу Тун вполне мог бы позвать своих подчиненных копать яму и хоронить, но он сам взялся за это.
На самом деле, обнаружив следы боя возле трупа Красного Волка, он оставил подчиненных там и в одиночку погнался за ним сюда.
С одной стороны — боялся, что с подчиненными что-то случится; с другой — разве он не защищал тайну своего младшего брата-ученика?
Молодой гений, которого Старый Бог Врачевания признал бесполезным — и который действительно был с запечатанными акупунктурными точками, — а он убил мастера Золотого Тела четвертого ранга...
Если это выплывет наружу — это будет сногсшибательная сверхновость!
— Я прикрою это дело для тебя, но вот то, что ты восстановил свой уровень... вряд ли удастся скрывать долго.
Гу Тун наконец заровнял землю, сгреб немного травы и цветов и небрежно разбросал сверху. После дождя это место зарастет буйной зеленью, как и все вокруг.
Насыпать могильный холм он не стал — в этом не было нужды. Уже величайшая милость, что не оставили труп гнить под открытым небом.
— С этим просто. Старый Бог Врачевания — мой старший, он просто ошибся тогда, — спокойно сказал Лин И.
Гу Тун усмехнулся:
— В таком случае многие, пожалуй, возненавидят Старого Бога Врачевания до смерти и с этих пор не смогут спокойно спать по ночам! Но как бы они его ни ненавидели, они точно не посмеют ничего ему сделать. Обидеть врача — последствия куда серьезнее, чем обидеть кого-то другого. А вот тебя...
— Ну да, так что пока скроем это. Сколько сможем — столько и скроем. А лучше всего найти подходящий момент и вывести Старика Чэня из этой истории, — сказал Лин И.
Гу Тун кивнул — он хотел сказать то же самое.
В тот вечер Лин И в своей одиночной комнате приготовил на пару несколько золотых чешуйчатых рыб, сделал холодную закуску и на скорую руку пожарил пару блюд — угощение для Гу Туна.
Гу Тун пришел с бутылкой вина и, увидев на столе несколько тарелок с едой, приподнял бровь:
— Я говорю, брат-ученик, я тебе такую большую услугу оказал, а ты думаешь отделаться парой блюд?
Лин И взглянул на него:
— Есть будешь?
— Буду!
Спустя мгновение перед Гу Туном лежали четыре аккуратных рыбных скелета, он отрыгнул и с долгим выдохом произнес:
— Вкуснотища!
...
Глубокая ночь.
Глядя на Гу Туна, который, напившись, занял его чистую кровать и лежал там, громко храпя, Лин И с тоской вздохнул.
Черт возьми.
Он развернулся, вышел из комнаты, спустился вниз.
Вышел на пустой, безлюдный тренировочный плац, нашел скамейку, достал лист бумаги, тщательно протер его, и только потом сел.
Слегка прохладно, но довольно приятно.
По крайней мере, лучше, чем слушать чей-то храп.
— Эй, — Лин И сосредоточился и передал мысль в сознании.
— Меня зовут не «эй». — Мысль в голове мгновенно отозвалась.
Редкость — этот голос с тех пор, как появился Гу Тун, больше не проронил ни слова.
— Тогда как тебя зовут? — спросил Лин И.
— Меня зовут... Как же меня зовут? Вот черт, я забыл! — Мысль в голове, казалось, слегка запаниковала.
— ...
Помолчав, холодный голос снова раздался:
— Разве имя так важно? Имя — всего лишь обозначение.
Лин И подумал:
— Неважно, но почему ты в моем теле?
— Я и сама не знаю. Когда я очнулась, я уже была здесь. — Мысль была холодной и безапелляционной.
— Раньше мои акупунктурные точки были запечатаны — это твоих рук дело? — снова спросил Лин И.
— Это была самозащита. Разве я не сняла печати в первый же момент, когда почувствовала, что твоей жизни угрожает опасность, и не направила тебя, чтобы ты успешно убил того типа?
— Теперь я могу убивать любого мастера Золотого Тела?
— О чем ты мечтаешь? В этот раз мы застали его врасплох. При нормальном открытом бою, даже с моими подсказками, тебе будет трудно приблизиться к мастеру Золотого Тела.
Лин И тихо вздохнул. Он и сам понимал, что сегодняшняя победа над мастером Золотого Тела — огромная доля везения.
В другое время, в другом месте, даже с подсказками этой штуки в голове, вряд ли бы это удалось повторить.
Подумав об этом, Лин И спросил:
— И когда ты уйдешь из моего тела?
Холодная мысль помолчала с полминуты:
— Не знаю.
— ...
— Скажу тебе так: я забыла, кто я, но у меня точно огромное происхождение, понимаешь? Очень-очень крутая! Я сейчас тоже не знаю, как выйти из твоего тела, но одно я знаю точно...
— М?
— Мне нужно огромное количество духовной силы! Нет, для тебя это... море!
— ...
— Чем больше духовной силы, тем быстрее я восстановлюсь. Так что ради нашего счастливого будущего — тебе нужно стараться изо всех сил!
Лин И сразу почернел лицом. Какое еще «наше счастливое будущее»?
И вообще, с какой стати я должен поставлять тебе духовную силу?
— Я умею читать мысли, так что не смей ругать меня про себя!
Холодный голос произнес:
— В будущем, когда будешь культивировать, духовную силу я буду забирать себе девять десятых. Тебе столько все равно не нужно...
— Мечтать! — решительно отказался Лин И.
— Я ведь не просто так у тебя беру, я обязательно буду обмениваться с тобой на равнозначной основе. Например, передам тебе технику культивации, например, буду время от времени давать советы. Вот смотри: если бы не я сегодня, ты бы уже умер. Я, можно сказать, спасла тебе жизнь и даже не прошу благодарности. Разве я не щедрая?
— Если бы не ты, у меня сегодня вообще не было бы этой напасти! И мой приемный отец не умер бы! — При одной мысли об этом Лин И не мог сдержать гнев.
Мысль в сознании помолчала немного и сказала:
— Прости, этого я не помню.
— ...
Лин И потерял дар речи, не зная, то ли она правда потеряла память, то ли притворяется.
— В любом случае, девять десятых — невозможно. Я не хочу давать тебе ни капли.
— Тогда восемь десятых. В любом случае, если ты не дашь, я заберу сама! А если разозлишь меня — вообще ничего не оставлю!
— Разозлишь меня — я просто брошу культивацию, и сиди себе в моем теле вечно!
— Не боишься, что я буду подглядывать за твоими тайнами?
— Не боюсь!
— Хм, чего ты такой дерзкий? Посмотрим, кто первый взмолится!
— Кто взмолится — тот внук!
Эти переговоры закончились тем, что обе стороны разошлись недовольные.
На следующее утро.
Гу Тун, свежий и бодрый, пришел на плац и, увидев Лина И, наматывающего круги, удивленно воскликнул:
— Вот ты где! Я тебя везде искал. Молодец, встал так рано и вышел на тренировку?
Лин И не хотел с ним разговаривать.
В восемь утра.
Позавтракав, Гу Тун посмотрел на Лина И:
— Сегодня можно пойти получать дом.
Лин И кивнул. Здесь, конечно, тоже неплохо, но это все-таки не его дом.
Снова ступив в Переулок Ста Цветов, он почувствовал, что все здесь иначе, чем в прошлый раз.
В прошлый раз настроение было подавленное, он был один. Даже возвращаясь домой, Лин И чувствовал, что этот город, который он покинул больше десяти лет назад, стал для него чужим.
В этот раз рядом уже был друг. Пусть он плохо пьет и храпит во сне... но все же хороший друг.
Снова подойдя к старому дому, они увидели, что там уже собралась группа старых соседей.
Не успел Лин И и его спутники открыть рот, как тот семидесятилетний старик заговорил с негодованием:
— Эти люди совсем потеряли совесть! Все эти дни от них не было никаких движений.
— Ну да! После того как вы ушли, они живут как ни в чем не бывало, как и раньше.
— Верно! Они еще и наглеют: говорят, не съедем, и посмотрим, что вы нам сделаете...
Старики и старухи наперебой возмущались, заступаясь за Лина И.
На самом деле, в глубине души они заступались за директора Шэня. Лин И раньше и не знал, что его приемный отец пользовался в родном городе такой славой.
— Смотрите, смотрите! Они еще и камеру наблюдения повесили у входа! Наверняка сейчас подглядывают за нами! — возмущенно указал кто-то на камеру над воротами.
Гу Тун стоял там, спокойно наблюдая, и в душе уже все понял. Он тихо вздохнул, достал телефон и отправил сообщение.
В этот момент две створки красных ворот распахнулись, и тот самый молодой человек, что раньше лебезил перед Гу Туном, вышел с невозмутимым видом. За ним следовало несколько человек — по их облику сразу было видно, что они занимают государственные должности.
Молодой человек подошел к Лину И и равнодушно произнес:
— Пусть они тебе скажут!
Затем перед Лином И предстал мужчина средних лет с внушительным видом. Он окинул его взглядом сверху донизу, посмотрел на Гу Туна, стоявшего позади Лина И, и неторопливо спросил:
— Ты и есть Лин И?
— Да, — Лин И кивнул. — Это я.
— Раз ты, значит, все верно. Я сотрудник Инспекционного Двора Великой Цинь. Здесь также заместитель управляющего Отделения банка в Чуньчэне и сотрудники других соответствующих ведомств. Теперь мы официально уведомляем тебя: поскольку твой личный счет заморожен и за тобой числится большая задолженность, по поданному заявлению твоя недвижимость, расположенная по адресу: Переулок Ста Цветов, дом сто пятьдесят шесть, город Весны, официально опечатывается...
Лин И спокойно смотрел на эту группу людей, и в душе его клокотали чувства.
Круто!
Действительно круто!
Что значит «дух не отпускает»?
Что значит «без конца и края»?
Что значит «не успокоятся, пока не доконают тебя»?
Так что теперь, оглядываясь назад, яма, которую тогда выкопал Гу Тун, — чертовски хороша!
Лину И даже не терпелось увидеть, какие лица будут у этих людей, когда они узнают правду.
В этот момент молодой человек, много лет незаконно занимавший старый дом, вдруг приблизился к Лину И, на лице его не скрывалась довольная ухмылка, и он тихо сказал:
— Братишка, я скоро стану настоящим хозяином этого дома!
Лин И посмотрел на него и спокойно ответил:
— Нет, ты сейчас же, обделавшись от страха, выкатишься отсюда вон.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...