◎ Воспитание палкой ◎
Дорогой господин Лу Чжао, это мое шестьдесят третье письмо к вам.
Прежде всего, я должна поблагодарить вас за подарок на мой день рождения. Мне очень понравилась чернильница "Хвост рыбы", и это письмо я пишу именно с её помощью.
В столице уже несколько дней идёт дождь. Он не сильный, а лёгкий, моросящий, поэтому теперь, куда бы я ни вышла, приходится брать с собой бумажный зонт на случай внезапного дождя.
Бумажные зонты очень неудобны, поэтому я разработала эскиз и попросила Воронью Стражу из Управления Церемоний изготовить складной зонт.
Он сделан из промасленной ткани и металла, лёгкий и компактный, так что его можно положить в сумку. Чтобы открыть его, достаточно нажать на кнопку на ручке.
Я назвала его "складной автоматический зонт" и отправляю один экземпляр вместе с этим письмом на Северные Границы. Надеюсь, он пригодится вам в дождливую погоду.
Наконец, хочу сказать, что в Управлении Церемоний у меня всё хорошо. Надеюсь, у вас на Северных Границах тоже. Я очень по вам скучаю.
Цзян До Шань уже исполнилось десять лет. Недавно Цянь Цзи и Цюэ Эр устроили для неё день рождения в академии. Чуань У не смог присутствовать, но прислал подарок — новый разработанный им усыпляющий порошок. По его словам, этого порошка достаточно, чтобы усыпить даже леопарда.
— А если противник очень силён, настоящий мастер боевых искусств, он тоже подействует? — с любопытством спросила Цзян До Шань.
Она подняла маленький флакон с порошком к свету. В зелёном стекле переливалась фиолетовая жидкость.
— Если он действительно силён... зависит от того, насколько. Обычно достаточно нескольких капель, чтобы вырубить даже опытного бойца. Если же это великий мастер, то целый флакон вызовет у него галлюцинации и лишит способности сопротивляться.
Чуань У считал своё изобретение непобедимым, способным усыпить кого угодно. Однако он задумался: а что если противник окажется таким же сильным, как господин Лу Чжао? Сработает ли тогда его порошок?
— Кстати, господин тоже прислал вам подарок — чернильницу «Хвост рыбы», — сказал Чуань У, доставая красную лакированную шкатулку. Внутри лежала тёмная чернильница, ничем, кроме формы, напоминающей рыбий хвост, не отличающаяся от обычной.
— «Хвост рыбы»? Господин Лу Чжао действительно внимателен, — удивилась Цянь Цзи.
Цзян До Шань взяла чернильницу и внимательно её рассмотрела, но так и не смогла понять, в чём её особенность.
Обычно Цянь Цзи заставляла её читать не только классические труды вроде «Четверокнижия», но и книги с практическими знаниями, например, каталоги письменных принадлежностей.
— В будущем, — говорила Цянь Цзи, — будь то учёба в Императорской академии или служба при дворе, вам нужно разбираться в таких вещах, как письменные принадлежности.
Но чернильницу «Хвост рыбы», которую прислал Лу Чжао, Цзян До Шань ни в одной книге не встречала.
— Учитель, а в чём особенность этой чернильницы? Я не понимаю, — спросила она.
Цянь Цзи растёрла тушь в чернильнице, обмакнула кисть и написала на бумаге пять иероглифов: «Дымка десяти тысяч домов».
— Заметили разницу? — спросила она.
Цзян До Шань присмотрелась. Буквы на бумаге отливали тёмно-зелёным.
— Это из-за чернильницы?
Цянь Цзи улыбнулась:
— Да. Чернильница «Хвост рыбы» сделана из камня дайцин, который крайне редок. Говорят, его добывают в горах Бу Чжоу на Западных землях. Тушь, приготовленная в этой чернильнице, приобретает тёмно-зелёный оттенок, а на солнце буквы начинают светиться. Они не исчезают со временем, и стереть их невозможно. Ходят слухи, что один человек написал имя возлюбленной на собственном теле, а потом, раскаявшись, не смог его удалить и в конце концов содрал с себя кожу.
Цзян До Шань широко раскрыла глаза, в которых загорелись искорки восхищения:
— Учитель, вы так много знаете!
— Когда я ещё жила в усадьбе Мэй, отец рассказывал мне об этой чернильнице. Он говорил, что королевская семья Западных земель нашла камень дайцин и сделала из него чернильницу в форме рыбьего хвоста. Отец потратил много сил, чтобы её раздобыть, но в итоге достал лишь маленький обломок. Он хранил его как сокровище, показывая только самым близким друзьям.
Говоря об отце, Цянь Цзи уже не испытывала той горечи, что раньше.
Цзян До Шань написала Лу Чжао письмо, используя чернильницу «Хвост рыбы». Цюэ Эр помогала ей растирать тушь, а Цзян До Шань предупредила, чтобы та не касалась чернил, иначе пятно останется навсегда.
Цюэ Эр любила наблюдать, как её госпожа пишет. Ей нравилось, как та сосредоточена и грациозна, хотя объяснить почему, она не могла.
Цюэ Эр замечала, как изменилась Цзян До Шань с тех пор, как они приехали в академию.
Раньше, на Северных Границах, та носила простую одежду — обычно красный ездовой костюм, с высоким хвостом, собранным лентой. Платья и украшения появлялись только в королевском дворце.
Теперь же её стиль всё больше напоминал стиль Цянь Цзи: светлые голубые и бирюзовые одежды, с единственной нефритовой шпилькой в волосах.
Раньше она вела себя как мальчишка — хватала мясо руками и ела жадно, не заботясь о манерах. Теперь же она аккуратно брала пищу палочками, тщательно пережёвывала и даже научилась разбираться в чае.

Комментарии

Загрузка...