Маньбао взглянула на лицо старого мастера Гуана и спросила: — Как вы себя чувствуете в последнее время? Голова всё ещё сильно болит?
Вопросы Маньбао были многочисленными и подробными; вполне разумеется, что Бай Шань молчал.
Старый мастер Гуан ждал её ответа, становясь всё более нетерпеливым, и уже собирался убрать руку: — Моя болезнь — это то, что есть, смотреть больше не на что, не нужно.
Маньбао прижала его руку и сказала: — Старый мастер Гуан, вы лечите этот недуг двенадцать лет и до сих пор вполне бодры, не так ли? Откуда вам знать, что мы не сможем лечить его ещё двенадцать лет?
Это действительно было неизлечимо, и доктор Цзи невольно дважды тяжело кашлянул.
Старый мастер Гуан понимал своё состояние и, услышав слова Маньбао, взглянул на неё, а затем улыбнулся доктору Цзи: — Ваш ученик и впрямь неопытный юнец, который не боится тигров.
Доктор Цзи рассмеялся: — У детей всегда большие сердца.
Старый мастер Гуан кивнул и, видя, что Маньбао не желает отпускать его руку, просто перестал двигаться, но на вопрос не ответил. Вместо этого он повернулся к Бай Шаню и спросил: — Откуда вы родом, молодой господин Бай?
Обдумав всё, что следовало и не следовало говорить, Бай Шань понимал: даже если он не откроется, стоит старому мастеру Гуану спросить, и найдутся другие, кто сможет ответить. Поэтому он честно признался: — Я из Лунчжоу, сегодня отпросился из уездной школы, чтобы приехать сюда.
Старый мастер Гуан взглянул на Гуань Эрлана, прежде чем произнести: — Какими же заслугами обладает мой второй сын, раз молодой господин Бай так высоко его ценит?
Бай Шань склонил голову и смиренно улыбнулся: — Второй брат Гуань добродетелен, да и знания его хороши. Старый мастер Гуан, вы слишком скромны.
Лицо Гуань Эрлана слегка покраснело; он уже готов был объяснить, что Бай Шань пришёл сюда не ради него, а ради той, кого он лелеял — Маньбао.
Но, окинув их обоих взглядом, он снова замялся, решив, что лучше промолчать. Юношеская импульсивность боролась с нежеланием открываться взрослым, и в итоге он просто принял всё как есть.
Главной причиной, по которой Гуань Эрлан не хотел признаваться, было то, что комплименты Бай Шаня доставили ему немалую радость.
— Ты из Лунчжоу, так почему же приехал учиться в Ичжоу?
Пока Бай Шань отвечал, Маньбао постепенно начала чувствовать неладное. Странно, почему каждый раз, когда они заговаривали о Лунчжоу или родителях Бай Шаня, пульс старого мастера Гуана немного учащался?
Маньбао долго не поняла, в чём дело. Видя, что она продолжает держать его за руку и молчит, доктор Цзи тихо кашлянул позади неё. Маньбао поспешно поднялась и откашлялась: — Ничего существенного не изменилось, доктор Цзи, пожалуйста, взгляните.
Доктор Цзи мельком взглянул на неё; он уже осмотрел пациента, что тут ещё смотреть?
Затем он сказал: — Старый мастер Гуан, давайте пройдём внутрь. Я проведу сеанс иглоукалывания.
После иглоукалывания старому мастеру Гуану становилось легче; именно поэтому он всегда охотно соглашался на лечение доктора Цзи. Хотя он и чувствовал, что ему осталось недолго, он хотел хотя бы не страдать слишком сильно перед смертью.
Обычно, стоило зайти речи об иглоукалывании, старый мастер Гуан проявлял полное согласие, но на этот раз он лишь махнул рукой: — Давайте в этот раз обойдёмся, у меня дома гость. Я лучше проведу время в беседе с ним, к тому же иглоукалывание бесполезно, оно меня не вылечит.
Доктор Цзи сердито взглянул на него: — Кто сказал, что оно бесполезно? Иглоукалывание может облегчить симптомы и помочь вам уснуть, разве вы не знаете?
Бай Шань тут же вмешался: — Если из-за меня лечение старого мастера Гуана задержится, это будет грехом. Если вы хотите поговорить со мной, я могу остаться подольше. Сначала проведите иглоукалывание, а мы с вторым братом Гуанем подождём снаружи во дворе.
Гуань Эрлан закивал: — Отец, иди сначала на иглоукалывание. Я выведу его прогуляться по саду, а потом мы вернёмся и составим тебе компанию.
Старый мастер Гуан нахмурился, немного подумал и, под суровым взглядом доктора Цзи, не нашел иного выхода, кроме как согласиться.
Маньбао унесла медицинский футляр внутрь, подготовила иглы и вышла; доктор Цзи проводил её удаляющуюся фигуру молчаливым взглядом.
Однако старый мастер Гуан заметил это и осведомился: — Почему ваша молодая ученица сегодня не остаётся, чтобы понаблюдать?
Доктор Цзи не переставал раскладывать на столике инструменты, кивнув старому мастеру Гуану раздеться. Он проговорил: — Этот ребёнок схватывает всё на лету; побывав здесь столько раз, она уже всему научилась.
Старый мастер Гуан вздохнул: — Я же знал, что ты используешь меня для её практики. И всё равно не хочешь сказать, сколько мне осталось.
Доктор Цзи взял иглу, отыскивая нужную точку, и отозвался: — Если хочешь прожить дольше, способ всегда найдётся.
Старый мастер Гуан больше ничего не сказал и лёг на подушку, погружаясь в дремоту.
Каждый раз после иглоукалывания его одолевала сонливость.
Маньбао вышла наружу, где у входа во внутренний двор её ждали братья Гуан и Бай Шаньчжэн.
Заметив её, Гуан Эрлан тотчас поинтересовался: — Отцу уже поставили иглы?
Маньбао кивнула: — Доктор Цзи как раз проводит сеанс. Я пока задам несколько вопросов от его имени.
— Разве нам не нужно дождаться доктора Цзи?
Маньбао улыбнулась и покачала головой: — Не нужно. Доктор Цзи дал мне все указания заранее.
Тогда Гуан Далан пригласил их пройти в сад, чтобы побеседовать.
— Болезнь моего отца началась с лечения у доктора Цзи. Разве доктор Цзи не расспрашивал отца тогда? Разве он не знал причину недуга? — Память Гуан Далана была куда острее, чем у Гуан Эрлана.
Сохраняя невозмутимость, Маньбао пояснила: — Недавно я перебирала медицинские записи старого мастера Гуана и нашла только те, что велись последние десять лет. Доктор Цзи говорит, что старый мастер Гуан жаловался на головные боли ещё двенадцать лет назад, но с тех пор прошло немало времени, да и доктор Цзи постарел, а записей за тот период, когда болезнь ещё не обострилась, не осталось. Так что теперь, оглядываясь назад, мы мало что знаем.
Маньбао беззастенчиво солгала: — Недавно нам попалась медицинская книга с описанием лечения болезней мозга. Мы сможем выписать лекарство, только если совпадут симптомы. Именно поэтому мы хотели выяснить первопричину.
Гуан Далан легко поверил этому объяснению.
Напряженно размышляя, он сказал: — Теперь, когда вы заговорили об этом, я смутно припоминаю, что двенадцать лет назад отец действительно жаловался на головные боли. А в один из годов на праздник Середины осени он тяжело заболел и не смог поехать во дворец. Тот год был... третьим годом правления Дачжэнь?
Поразмыслив еще дольше, Гуан Далан уверенно кивнул: — Да, третий год эры Дачжэнь. Помню потому, что тогда во дворце родился второй удельный князь, и отцу как вассалу пожаловали немало наград.
Тогда Маньбао поинтересовалась: — Был ли старый мастер Гуан особенно загружен в то время? Я имею в виду, не испытывал ли он сильного стресса, не тревожился ли?
Гуан Далан рассмеялся: — Насчет тревог не знаю, но тогда отец был не так уж занят. Он каждый день проводил с нами много времени.
Однако Гуан Эрлан вставил слово: — Зато весной он был страшно занят.
— Откуда тебе знать?
Гуан Эрлан легко кашлянул и проговорил: — Старший брат, ты забыл. Весной того года, когда родился второй удельный князь, я ввязался в драку вслед за старшим удельным князем, и отец был настолько занят, что даже не стал меня наказывать.
Гуан Далан энергично закивал: — Верно, весной отец действительно был завален делами. Неужели он перенапрягся тогда, а последствия проявились осенью?
Маньбао утвердительно кивнула: — Такое вполне возможно. Каким было питание старого мастера Гуана в то время? Регулярным? Он обычно ел дома или на стороне?
Эти вопросы она обсудила с уездным судьей Тан, выяснив, какие сведения ему необходимы для оценки состояния тела. Маньбао расспросила обо всём, что было в её силах.
Что же до вопросов, задавать которые не стоило, Маньбао и сама прекрасно это понимала без всяких напоминаний со стороны Баи Шаньчжэня.
Все четверо проговорили в саду добрых полчаса, пока за ними не прислали слугу. Лишь тогда они узнали, что старый мастер Гуан закончил процедуру и даже немного поспал. Теперь он проснулся и хотел видеть Баи Шаньчжэня.

Комментарии

Загрузка...