Маньбао посмотрела на Чжоу Сылана с тем выражением, с каким обычно смотрят на дурачка: — Сылан, я же изучаю медицину, я врач! Разве обо всём этом не написано в книгах?
Причем написано очень подробно: и про сперматозоиды с яйцеклетками, и про различия между мальчиками и девочками. Она узнала об этом от учителя Мо еще два года назад.
Руки Чжоу Сылана, сжимавшие мешочек с лекарствами, задрожали, и он заикаясь сказал: — К-к-как, ну как в книгах могут писать обо всём подряд?
Ему хотелось, чтобы Маньбао перестала читать такие книги, но тут же подумал, что это неправильно — ведь это часть обучения медицине.
Да и не читать их, похоже, было нельзя.
В конце концов, неважно, учится она или нет; а что если она не выучит, но всё равно продолжит лечить людей и только навредит им?
Пока Чжоу Сылан пребывал в нерешительности, Маньбао вдруг что-то вспомнила: — Точно, Сылан, когда вернешься, не забудь отправить брата Гуаня в аптеку на осмотр. Пусть проверят, нет ли у него проблем со здоровьем. Если он болен, как мой бывший зять, то моя старшая сестра не сможет забеременеть.
Чжоу Сылан: —...Ладно.
Рядом Бай Эрлан и Чжоу Лицзюнь по-прежнему выглядели совершенно сбитыми с толку.
Когда Чжоу Сылан повернул голову и увидел их лица, он невольно похлопал их по головам и вздохнул: — Неведение — поистине блаженство.
Бай Эрлан и Чжоу Лицзюнь:...
Учитель Мо вышел на связь в назначенное время и обрадовался, увидев письмо от Маньбао.
Сейчас он был сосредоточен на изучении древней китайской медицины и остро нуждался в записях о пульсе. Теперь, когда Маньбао устроилась в аптеку, она могла присылать не только пульсовые карты, но и рецепты из их краев, что стало бы огромным подспорьем для его исследований.
Разумеется, учитель Мо, имея доступ к столь богатым ресурсам, в ответ отправлял рецепты, основанные на этих записях, чтобы наставлять Маньбао.
Исполненный уверенности, учитель Мо сказал Маньбао: — Теперь у тебя есть не только я, эрудированный наставник, и огромный объем информации из энциклопедии, но и бесчисленное множество пациентов. Если будешь прилежно учиться, однажды обязательно станешь знаменитым врачом.
Маньбао сама начала мечтать: — Тогда разве я не буду очень впечатляющей, очень впечатляющей?
Не только учитель Мо, но даже Кэке согласилась, подбадривая её и подтверждая, что она действительно станет выдающейся.
На следующий день, закончив утреннее чтение и полчаса упражняясь в каллиграфии, Маньбао взяла свою корзинку и отправилась в зал «Цзиши».
Поскольку это был первый день, Чжоу Лицзюнь пошла вместе с ней.
Аптека только открылась, и пациенты как раз начали подходить.
Поздоровавшись со всеми, Маньбао придвинула табурет к старшему врачу и послушно села, после чего достала из корзинки бумагу, тушь и кисть, разложив их перед собой.
Старший врач был ошеломлен такой прямотой и лишь спустя мгновение пришел в себя: — Юная леди Чжоу...
— Можете называть меня Маньбао, — бесцеремонно заявила она. — Это моё прозвище, так меня зовут родные и друзья. — И добавила: — Господин, а как ваше имя?
— Моя фамилия Цзи, имя Цзэ. Просто зовите меня доктор Цзи.
— Доктор Цзи, а как зовут нашего управляющего?
Доктор Цзи: — Фамилия управляющего Чжэн. Просто зовите его управляющий Чжэн.
Маньбао: — Э, в уезде Лоцзян тоже есть управляющий Чжэн. Они родственники?
Тут доктор Цзи наконец обратил на Маньбао пристальное внимание: — Ты знакома с Чжэн Ивэем?
Маньбао энергично закивала: — Да-да, мы хорошие друзья.
Чжэн Ивэй, находящийся далеко в уезде Лоцзян: «Те самые хорошие друзья, которые видятся от силы три-четыре раза в год?»
Доктор Цзи выпрямился, и его лицо потеплело: — Вы с Ивэем хорошие друзья?
Маньбао кивнула: — Мы знакомы уже лет пять или шесть. Моя семья выращивает лекарственные травы, которые мы всегда продавали ему. Так мы и сблизились в делах.
Пять или шесть лет — срок немалый; Чжэн Ивэй жил в уезде Лоцзян всего чуть больше шести лет.
Поглаживая бороду, доктор Цзи усмехнулся: — Какое совпадение, лавочник Чжэн — дядя Ивэя. Теперь тебе придется сменить манеру обращения к ним.
— Тогда буду называть его просто лавочником Чжэном, — предложила Маньбао.
Доктор Цзи, который уже собирался величать Чжэн Ивэя «молодым управляющим Чжэном», замер...
Он немного помолчал, обдумывая это, и решил, что обращение вполне подходящее: Чжэн уже не юнец, так что звать его лавочником Чжэном вполне уместно.
Глаза доктора Цзи заискрились улыбкой: — Хорошо, отныне буду следовать твоему примеру. А теперь скажи, ты научилась прощупывать пульс?
— Да, я изучала это несколько лет. Последние два года я довольно часто проверяла пульс у жителей деревни.
Доктор Цзи кивнул: — Первое время пульс будешь проверять ты. Записывай результаты на бумаге, а потом я буду проверять его снова.
Маньбао кивнула.
Договорившись, они позволили ожидавшим пациентам подойти ближе.
Поскольку они говорили открыто, ни от кого не таясь, пациенты в очереди услышали весь разговор.
Стоило им сесть за стол, как Маньбао пододвинула подушечку для запястья, с нетерпением ожидая первого больного.
Пациент поначалу замялся, но, вспомнив слова старшего врача о том, что после барышни он тоже осмотрит его, всё же положил руку на подушечку.
Маньбао приложила пальцы к его запястью, внимательно слушая и наблюдая за цветом лица, а затем спросила: — На что жалуетесь?
— Горло сухое и чешется, и кашель замучил, не переставая.
— Когда начался кашель? Насморк есть?
— Позавчера начался. Насморка нет.
— Другие лекарства принимали?
— Нет.
— Что-то ещё беспокоит?
Пациент помедлил, а потом добавил: — Ещё голова немного кружится.
Маньбао кивнула: — Покажите язык.
Тщательно осмотрев, выслушав и расспросив больного, Маньбао убрала руку и принялась записывать результаты диагностики пульса.
Только после этого доктор Цзи жестом велел пациенту повернуться к нему. Он повторил вопросы Маньбао, снова прощупал пульс и начал выписывать рецепт, попутно делая короткие пометки о пульсе в блокноте.
Его записи были краткими, в одно предложение, тогда как Маньбао исписала целый лист, подробно описав даже восковой оттенок кожи пациента.
Доктор Цзи взглянул на её записи и слегка покачал головой: описание, конечно, подробное, но не слишком ли много бумаги она переводит?
Не успела Маньбао даже взглянуть на рецепт, как пациент забрал его и отправился за лекарствами, так что изучить назначения она не успела.
Маньбао лишь на миг огорчилась, но тут же отбросила сожаления: впереди ещё столько пациентов, спешить некуда.
Подошёл второй больной, и Маньбао снова предстояло первой проводить осмотр и опрос, а затем доктор Цзи повторял процедуру.
Иногда вопросы доктора Цзи отличались от её, и она помечала их для себя, внимательно наблюдая за тем, как он осматривает пациента.
Желая поскорее скопировать рецепт, она стала записывать данные о пульсе гораздо быстрее, не заботясь об аккуратности почерка.
Закончив с пульсом, она бросила взгляд на рецепт доктора Цзи и начала быстро переписывать названия лекарств по мере того, как он их выводил. Вскоре она озадаченно нахмурилась: — Доктор Цзи, что это за иероглифы?
Доктор Цзи, не поднимая глаз, передал рецепт пациенту и ответил: — Скоропись.
Маньбао почувствовала подвох: хоть она и не писала скорописью, но видела почерк своего учителя, и он точно не был таким небрежным.
Впрочем, спорить с доктором Цзи она не стала. Очередь из пациентов росла, а двойной осмотр каждого больного и так отнимал много времени.
Чжоу Лицзюнь уже намекнула, что некоторые люди в очереди начинают терять терпение, так что Маньбао не стоило задерживать приём.
Решив, что разберётся с этим позже, Маньбао отложила вопрос в сторону и продолжила принимать пациентов вместе с доктором Цзи.

Комментарии

Загрузка...