— Не знаю, — отозвался Бай Эрлан.
— Если тебя обижают — бей в ответ, — добавил он. Именно так он и поступал в деревню Циличжу, и никто не смел жаловаться его семье, не говоря уже о том, чтобы идти к властям.
Но он понимал, что здесь всё иначе, чем в деревню Циличжу, и всё же недоумевал: — Быть побитым — это же так унизительно. Неужели они правда пойдут жаловаться властям?
Маньбао: — Во всяком случае, я бы пошла.
Бай Эрлан скривил губы: — Трус.
Маньбао отвесила ему подзатыльник и сверкнула глазами: — Повтори, если смелый!
Бай Эрлан пришел в ярость: — Ты теперь дерешься? Ну всё, я тоже пойду к властям.
Маньбао: — Трус!
Маньбао решила, что больше не будет учиться с трусом, поэтому убрала «Книгу документов», взяла медицинский трактат и вышла во двор, чтобы почитать вслух.
После занятий в государственной школе Бай Шаньбао сразу отправился домой, не задерживаясь.
Вернувшись, он достал учебник и пожаловался: — Учителя только заставляют нас зубрить всё самостоятельно, ничего не объясняя. «Книга документов» такая сложная! Я долго читал, но смог разобраться только в двух главах, и то не уверен, правильно ли. Зато я перечитал «Вёсны и осени» и кое-что для себя почерпнул.
Маньбао тоже достала свой учебник и сказала: — А я уже гладко прочитала первую главу «Книги документов», планирую выучить её наизусть к завтрашнему дню.
Бай Шаньбао придвинул к себе её учебник, сначала исправил знаки препинания, а затем принялся изучать её заметки.
Они читали и обсуждали материал вместе, спрашивая друг друга о том, что понял один, но не понял другой, и записывая то, в чем оба сомневались, чтобы позже спросить учитель Чжуан.
учитель Чжуан был дома и в любое время готов был дать совет.
В этот миг Бай Шаньбао подумал, что учиться дома с учитель Чжуаном совсем неплохо и в государственную школу можно было бы вовсе не ходить.
С этой мыслью Бай Шаньбао еще сильнее захотел домой. Каждый день в государственной школе проходил либо за повторением уже пройденного, либо за каллиграфией, и лишь остатки времени отводились на подготовку к новому материалу. А занятия дома с Маньбао не требовали таких усилий, как у других учеников, которым приходилось зубрить всё подряд.
Через три дня жизнь в государственной школе понемногу вошла в колею, и чиновники собрали всех учеников, чтобы огласить школьные правила.
Во время занятий ученикам запрещалось самовольно покидать территорию школы или возвращаться, а также приводить посторонних. Отныне все навещающие родственники должны были регистрироваться при входе и выходе.
Если кому-то нужно было отлучиться в учебное время, требовались подписи как минимум двух учителей.
После оглашения правил государственная школа перешла к формальному обучению.
Первым уроком у Бай Шаньбао была «Книга документов», которую вел чиновник, недолюбливавший его в ответ.
Темп обучения у него был гораздо выше, чем у учителя Чжуана. На первом же занятии он быстро прочел текст, расставил знаки препинания, но не стал объяснять, почему именно так, и не дал ученикам возможности задать вопросы.
Он лишь бросил: — Теперь, когда знаки расставлены, вы должны выучить эту главу к завтрашнему дню; тогда я и объясню смысл.
Бай Шаньбао:...
учитель Чжуан всегда сначала объяснял смысл и только потом просил учить наизусть, а здесь, в государственной школе, всё было с точностью до наоборот.
К счастью, не все учителя были такими. Например, преподаватель «Вёсен и осеней» рассказывал материал как увлекательную историю. Бай Шань уже изучал этот труд, но всё равно слушал с большим интересом, потому что некоторые истории учитель Чжуан никогда не упоминал.
Конечно, в конце урока учитель «Вёсен и осеней» тоже потребовал выучить текст наизусть — к следующему дню.
В первый день полноценных занятий Бай Шаньбао вернулся домой с четырьмя заданиями, которые нужно было выучить к завтрашнему утру. С облегчением он сказал Маньбао: — Хорошо, что мы начали учить всё заранее эти три дня, иначе я бы ни за что не успел всё вызубрить к завтрашнему дню.
Маньбао моргнула: — Думаешь, учителя вызовут тебя отвечать завтра?
Бай Шаньбао: — В нашем классе двадцать человек, не могу же я быть настолько невезучим, верно?
— Кто знает?
Как назло, Бай Шаньбао оказался именно таким невезучим. То ли учителя просто проявляли к нему повышенный интерес, то ли на них влиял чиновник, который вечно к нему придирался, но всякий раз, когда в классе вызывали первого ученика для ответа, это был Бай Шаньбао.
Поначалу он был равнодушен, но к третьему разу в его душе вспыхнул огонь. Охваченный боевым духом, он высоко поднял подбородок и принялся декламировать текст с выразительной интонацией.
Хотите увидеть, как он выставит себя дураком?
Мечтайте в следующей жизни.
Учитель Чжай, который преподавал им «Вёсны и осени», некоторое время прищурившись разглядывал Бай Шаня, затем одобрительно кивнул и жестом велел ему сесть.
Последний урок в тот день вел главный чиновник их класса. Войдя, он бесстрастно сказал: — Выборочная проверка вчерашнего задания. Бай Шань, встань и расскажи текст, который учил вчера.
Оставшиеся девятнадцать учеников класса Б дружно повернули головы, их лица выражали смесь нескрываемого сочувствия и злорадства.
Нескольких учеников уже вызывали, но Бай Шань был единственным, кого подняли четырежды.
В конце концов, учителя не могли каждый раз случайно указывать на одного и того же ученика, верно?
Бай Шань безразлично встал, закрыл учебник и, глядя на чиновника, начал рассказывать. Не успел он далеко продвинуться, как чиновник внезапно прервал его: — Объясни предложение, которое только что сказал.
Бай Шань на мгновение замолчал, а затем выдал толкование.
Чиновник нахмурился, промолчал, но слегка кивнул, давая понять, чтобы тот продолжал.
Сбитый с толку, Бай Шань на секунду замялся, прежде чем продолжить. Чиновник прерывал его еще дважды, прежде чем он наконец смог закончить весь текст.
Бесстрастно чиновник бросил: — У тебя были целые сутки, а ты до сих пор запинаешься. Если не хочешь учиться в государственной школе как следует, уходи пораньше, чтобы не переводить казенное довольствие.
Помимо Бай Шаня, все остальные ученики опустили головы, чувствуя себя очень неуютно — получив такой разнос, несмотря на все старания, они боялись того, что будет, когда очередь дойдет до них.
В итоге их не стали ругать, потому что чиновник больше не прерывал остальных учеников, и даже если кто-то запинался, он лишь хмурился, не говоря ни слова.
Все затаили дыхание, пока урок по «Канону документов» не закончился. Лишь когда чиновник ушел, они с облегчением выдохнули и поспешно начали собирать вещи, чтобы уйти.
— Нам нужно найти место, где можно как следует вызубрить текст. У меня такое чувство, что завтра будет еще одна проверка.
Бай Шаньбао с мрачным лицом тоже сложил вещи в корзину, с хлопком захлопнул крышку, подхватил ее и зашагал прочь.
Вэй Чэнь поспешно схватил свою корзину и догнал его: — Постой, Бай Да, ты что, чем-то прогневал учителей?
Бай Шаньбао холодно фыркнул и прибавил шагу.
— Эй, помедленнее, ссориться с учителем — дело серьезное. Тебе нужно найти способ всё исправить, иначе, если учителя будут цепляться к тебе каждый день, как ты... Учитель Чжай, здравствуйте! — Вэй Чэнь внезапно затормозил и посмотрел на Чжающую Юнсяо с заискивающей улыбкой.
Учитель Чжай погладил седеющую бороду, кивнул ему и спросил: — Вэй Чэнь, кажется, тебя сегодня не вызывали отвечать. Насколько хорошо ты выучил «Вёсны и осени»?
Вэй Чэнь тут же развернулся со своей корзиной, чтобы улизнуть: — Учитель Чжай, я всё выучил, но чувствую, что должен знать еще лучше. Пойду повторю.
Он бросил на Бай Шаня сочувствующий взгляд и прошептал: — Береги себя.

Комментарии

Загрузка...