После зачисления Бай Шаньбао официально стал учеником, и учитель Чжуан просто оставил его в академии, велев сначала освоиться в классе, а сам забрал с собой Маньбао и Бай Эрлан.
Сбросив с плеч заботу об ученике, учитель Чжуан почувствовал заметное облегчение.
Он не стал возвращаться домой, а направился прямо в книжную лавку. Оглядев оживленный магазин, он сказал: — Я пойду посмотрю книги. Маньбао, помоги Бай Шаньбао подобрать недостающие учебники, а потом попроси приказчика подсчитать общую сумму, чтобы он мог оплатить всё на обратном пути.
Затем он добавил: — Как успехи с домашним заданием, которое я вам задал?
У Маньбао от этих слов затылок похолодел, и она поспешно отозвалась: — Мы пишем, учитель!
учитель Чжуан кивнул: — Хотя я не требую сдавать работу немедленно, расслабляться не стоит. Если что-то непонятно — спрашивай.
Вопрос действительно был. Маньбао спросила: — Учитель, я в последнее время изучаю Ли Гуана. Вы не подскажете, в каких книгах, помимо «Исторических записок» и «Ханьшу», можно найти сведения о нём?
учитель Чжуан удивился: — Почему ты решила изучать именно его? Разве я не просил вас написать о сановниках, казненных по приказу двора?
— Да, но мы со вторым младшим братом считаем, что смерть Ли Гуана тесно связана с событиями того времени в династии Хань, поэтому хотим включить его в нашу работу.
учитель Чжуан немного подумал: — Действительно, есть немало литературных сборников и исторических хроник, где он упоминается, но сборники и летописи — вещи разные. В них полно комментариев поздних ученых, которые могут уводить от истины. Они куда менее достоверны, чем подлинные исторические записи.
учитель Чжуан перечислил несколько книг для Маньбао, а передав ей список, добавил: — Начни с этих трёх. К тому времени, как закончишь, этого будет достаточно. Кстати, у тебя есть деньги на покупку?
Маньбао моргнула: — А обязательно покупать?
Разве нельзя почитать их здесь?
Позабавленный её словами, учитель Чжуан усмехнулся: — Покупать не обязательно, делай так, как тебе удобнее.
Он и сам часто просматривал книги в лавке, ничего не покупая.
Маньбао взяла два списка книг и отправилась выбирать нужные.
Взгляд учитель Чжуан переместился на Бай Эрлана.
Бай Эрлан:...
учитель Чжуан с улыбкой протянул ему листок: — Ты ведь в этот раз не просил Чжоу Сылан привезти книги? Ничего, купишь сейчас. Много не нужно, возьми пока только эти.
Бай Эрлан:...
Маньбао отобрала книги для Бай Шаньбао, передала корзину приказчику, а затем нашла то, что хотела почитать сама.
Приказчик уже привык к ней — не потому, что Маньбао заходила чаще других, а потому, что она была одной из немногих девушек, посещавших книжную лавку.
Хотя другие юные девицы тоже заглядывали за книгами, большинство из них уходили сразу после покупки, редко задерживаясь надолго.
Но Маньбао приходила часто, и каждый раз в сопровождении юного господина её возраста; обычно они оставались здесь на полдня.
Поскольку они время от времени покупали книги или канцелярские принадлежности, приказчик запомнил их довольно быстро.
Он знал, что книги, положенные в корзину, — это, как правило, то, что она собирается купить.
Приказчик унес корзину к прилавку, положил внутрь бамбуковую бирку и продолжил обслуживать других покупателей.
Маньбао нашла книги, рекомендованные учителем, и выбрала ту, что показалась ей особенно интересной. Взглянув на цену, она нашла свободное место и принялась за чтение.
В лавке было немало ученых, которые делали то же самое — читали, не покупая. Хозяин обычно не торопил посетителей, ведь те, кто сюда заглядывал, рано или поздно что-то да приобретали.
К тому же никто не осмеливался портить книги; с ними здесь обращались бережно.
В противном случае, если книга будет повреждена, её придётся выкупить.
Никто не обращал внимания на Маньбао, когда она усаживалась на своё привычное место и с удовольствием погружалась в чтение.
К сожалению, в книжной лавке запрещалось переписывать книги на месте; иначе было бы просто замечательно скопировать что-нибудь и забрать домой.
учитель Чжуан провёл в лавке почти весь день и лишь к закату, когда солнце уже клонилось к горизонту, вместе со своими двумя учениками расплатился за покупки и отправился домой.
Хотя они уже отмечали это событие, учитель Чжуан посчитал, что раз сегодня первый день учёбы его ученика, стоит как следует поужинать вне дома, поэтому решил, что вся семья пойдёт в ресторан.
Не успели они вернуться в переулок, как услышали, что в их доме царит оживление.
Учитель и ученики переглянулись и прибавили шагу.
Ворота во двор были распахнуты настежь, вокруг толпилось немало людей; Чжоу Сы вынимал что-то из мешка: — Всё это выращено на нашей земле, пожалуйста, не стесняйтесь, угощайтесь.
Он раздавал связки свежих стручков фасоли, явно собранных в тот же день.
Следом вышла Эрья, откладывая в сторону часть связанных стручков: — Четвёртый дядя, я отнесу это другим соседям.
— Иди, иди, — весело сказал Чжоу Сы собравшимся соседям. — Мы здесь надолго, так что, пожалуйста, приглядывайте за нами. У меня в семье много детей, если мы вдруг доставим какие-то неудобства, просто скажите мне, я всё исправлю.
— Что вы, что вы, — отозвались местные жители. — Молодые господа и барышни в вашем доме — все учёные люди, одно удовольствие каждый день слушать, как они занимаются во дворе... О, смотрите, учитель Чжуан вернулся...
Только тогда Чжоу Сы заметил учителя Чжуан, стоявшего за спинами толпы, и поспешил к нему: — Учитель, вы вернулись! И молодой господин Шаньбао тоже. Да Цзи сейчас кипятит воду на кухне, хотите, я заварю вам чаю?
учитель Чжуан рассеянно кивнул, приветствуя соседей.
Эрья тоже поспешила поздороваться с учитель Чжуаном, а затем с восторгом посмотрела на Маньбао и окликнула её: — Кузина!
— Эрья... нет, Лицзюнь, почему ты тоже здесь?
— Дедушка сказал приехать и присматривать за тобой, — радостно ответила Эрья.
Услышав это, Маньбао очень обрадовалась, взяла её за руку и сказала: — Как замечательно! Пойдём, я покажу тебе свою комнату.
Только тогда соседи вспомнили, что нужно спросить имя Эрьи, и узнали, что её зовут Чжоу Лицзюнь и она училась вместе с учитель Чжуаном. Их взгляды на неё мгновенно изменились, посыпались тёплые комплименты: — Поистине, семья настоящих учёных, даже барышню отправили учиться.
Чжоу Лицзюнь поняла, что они неверно истолковали ситуацию, но не стала ничего объяснять, лишь улыбнулась в ответ.
Проводив соседей, Чжоу Лицзюнь постояла у ворот, наблюдая, как те расходятся по домам, и отметила тех, кто ещё не заходил. Затем она вернулась, наполнила корзину оставшимися стручками фасоли и отправилась разносить их.
Перед отъездом бабушка строго наказала им, что в городе Ичжоу они будут жить долго. А поскольку нужно присматривать за стариками и детьми, да и хозяйки в доме нет, они рискуют стать объектами для недобросовестных людей, поэтому важно наладить хорошие отношения с соседями. Она добавила, что небольшие уступки вполне допустимы, лишь бы избежать серьёзных проблем.
Вот почему они привезли из дома много овощей; они стоили недорого, и раздавать их было и по-доброму, и не накладно для кошелька — просто идеально.
Чжоу Лицзюнь, зная, что двое юных соучеников её кузины не приспособлены к таким делам, взяла корзину и пошла от двери к двери по всему переулку, дойдя даже до домов за его пределами, о которых говорил Четвёртый дядя, и раздала все стручки.
Затем она постучала в дверь дома напротив.
Бай Эрлан, помогавший с переездом, окликнул её: — Не стучи, там никого нет.
Чжоу Лицзюнь вернулась домой с остатками фасоли и спросила: — Дом напротив тоже сдаётся?
— Не уверен, — ответил Бай Эрлан, глядя на стручки в её корзине. — Что ты собираешься с ними делать?
— Сами съедим, — весело ответила Чжоу Лицзюнь. — Мы привезли из дома много овощей, так что какое-то время нам не придётся ничего покупать.
В конце концов, они ведь всё это время прекрасно питались тем, что привезли, не так ли?

Комментарии

Загрузка...