Хотя старик Чжоу и попросил купить множество вещей, все они были товарами общего пользования, которые можно было найти в трёх-четырёх лавках. К счастью, эти лавки располагались совсем рядом друг с другом.
Обычно такие вещи, как семена овощей и глиняные горшки, продавались в лавках со всякой всячиной, там же всегда можно было найти и швейные иглы.
Поэтому Чжоу Сылан и Чжоу Улан, взвалив на спины корзины, повели всех прямиком на улицу с мелкими лавчонками. Они немного походили, выбирая всё, что было нужно отцу, а затем пришло время торговаться.
Чжоу Сылан оказался настоящим мастером торга: он собрал все товары вместе, несколько раз перекинулся словами с лавочником и сумел сбить цену на восемь вэней.
Не стоит недооценивать эти восемь вэней. Лавки с товарами общего пользования работают с небольшой наценкой, рассчитывая на оборот, а не на высокую цену, так что восемь вэней — это уже немало.
Чжоу Сылан остался очень доволен, как и Маньбао.
Все сложили покупки в корзины и отнесли их к воловьей повозке. Передав их под присмотр Чжоу Эрлана, они радостно отправились гулять по улицам.
Чжоу Сылан похлопал себя по кошельку и сказал Маньбао: — Я намерен купить кое-что для твоей четвёртой невестки. Пойдём в лавку тканей.
— Нет, я хочу в ювелирную. Иди сам, если хочешь.
Чжоу Сылан опешил и спросил: — Зачем тебе в ювелирную? Мелочь разменять?
— Нет, я хочу купить браслеты, — ответила Маньбао. — Хочу купить большие золотые браслеты для матушки и старшей невестки.
— А как же вторая невестка и остальные?
— Им — серебряные.
Чжоу Сылан заметил: —...Тебя как-то не очень справедливо распределяешь.
Подумав немного, Маньбао ответила: — Я ведь не глава семьи, так какая разница, справедливо это или нет?
В итоге Чжоу Сылан не пошёл в лавку тканей, а увязался за ними в ювелирную — ради интереса.
В основном потому, что покупка предстояла крупная, и он опасался, что Маньбао могут обвести вокруг пальца.
Он покосился на матерчатую сумку Маньбао и спросил: — Сколько серебра ты с собой взяла?
Маньбао коснулась сумки и ответила: — Достаточно много.
Толпа из семейства Чжоу ворвалась в ювелирную лавку, чем немало удивила покупателей и приказчиков.
В основном из-за того, что их было слишком много, а судя по одежде, они не выглядели как люди, способные позволить себе драгоценности. Впрочем, держались они уверенно и на зачинщиков ссор не походили.
Приказчик на мгновение замер, а лавочник бросил на него скрытый взгляд, приказывая обслужить гостей. Сам же он с улыбкой шагнул вперёд, посмотрел на Чжоу Сылана, который, по-видимому, был здесь за главного, и спросил: — Что желаете, уважаемые покупатели?
Маньбао, стоявшая рядом с Чжоу Сыланом, с горящими глазами выпалила: — Браслеты!
Лавочник опустил взгляд на Маньбао и с улыбкой поинтересовался: — Какие именно браслеты желает юная леди?
Маньбао уже смотрела поверх него на прилавок, где были аккуратно разложены золотые браслеты.
Она молча любовалась ими, поражённая красотой, и подошла ближе, чтобы рассмотреть получше.
Лавочник тут же заулыбался: — Это золотые браслеты, у нас есть самые разные узоры.
— Они из чистого золота?
— Разумеется. Наша лавка торгует в уезде Лоцзян уже десятки лет. Вы можете нам доверять. А ещё вон на том подносе у нас есть позолоченные украшения.
Маньбао взглянула туда и заметила, что позолоченные изделия выглядят даже красивее, чем чистое золото.
Она не удержалась, протянула руку, чтобы коснуться их, и посмотрела на Чжоу Сылана и остальных.
Те тоже с изумлением смотрели на них: — Кажется, позолоченные выглядят лучше, чем из чистого золота.
Маньбао решительно отвернулась обратно к золотым браслетам и отрезала: — Но их ценность несравнима. Не всё то золото, что блестит.
Лавочник:...
Семейство Чжоу слепо доверяло Маньбао, поэтому после её слов они перестали смотреть на позолоченные украшения и столпились вокруг, разглядывая чистое золото.
Увидев это, лавочник немедленно передал поднос с позолотой стоявшему рядом помощнику, чтобы тот унёс его подальше.
Маньбао протянула свою пухлую ручку и повернулась к лавочнику: — Можно мне примерить?
Лавочник улыбнулся и кивнул: — Конечно, юная леди, выбирайте любую и примеряйте.
Маньбао уже запомнила узор на серебряном браслете своей матери. Она принялась искать нечто похожее, но такого же дизайна на подносе не оказалось, хотя там было немало других красивых изделий.
По крайней мере, Маньбао они показались лучше тех, что выбрал её отец.
Она пребывала в нерешительности.
Чжоу Сылан подгонял её: — Давай быстрее, что ты хочешь?
Лавочник с благодарностью посмотрел на Чжоу Сылан.
— И мама, и старшая невестка любят тот узор, что выбрал папа, — сказала Маньбао.
— Забудь, вкус папы... — Чжоу Сылан на мгновение задумался, решив, что выбор отца тоже вполне неплох, и поправился: — Не только мама и старшая невестка, мне они тоже нравятся. Я люблю всё серебряное, даже от простого слитка пришел бы в полный восторг.
— Так что важно не то, какой там узор, — продолжил Чжоу Сылан, — а то, что это серебро, и браслет можно носить на запястье.
— Правда? — Маньбао невольно посмотрела на Чжоу Улана и остальных.
Все согласно закивали, явно разделяя мнение Чжоу Сылан.
Маньбао собралась с духом и сказала: — Тогда мне нужно выбирать очень внимательно. Я впервые покупаю что-то для мамы и старшей невестки.
— Эй, а разве цветок, который ты дарила в прошлый раз, не был первым подарком?
— Это не считается, — отрезала Маньбао.
— Ладно, надеюсь, в следующий раз ты снова скажешь, что это не считается.
Лавочник теперь понял, что браслеты, которые выбирает Маньбао, предназначались не ей самой, а её родным.
Он просиял ещё больше и предложил: — Юная леди, у меня есть ещё один поднос с изящными золотыми браслетами. Принести их, чтобы вы могли взглянуть?
Обычно, когда покупают украшения для себя, могут и передумать, но когда берут для других, покупка почти всегда гарантирована.
Перед Маньбао поставили два подноса с золотыми браслетами. Дая, Эрья и Санья вышли вперед, чтобы помочь младшей тетушке сделать выбор. Благодаря общим усилиям четырех девочек, Маньбао наконец отобрала два браслета из десятков предложенных, которые единогласно были признаны самыми красивыми.
Затем она примерила их на свои пухлые ручки.
Хотя они были пухлыми, Маньбао была ещё ребенком, и её руки сильно отличались от взрослых.
Оглядевшись, Маньбао потянула Чжоу Улана к себе, чтобы примерить украшения на него.
Чжоу Улан:...
Лавочник:...
На самом деле, если не считать людей с избыточным весом, эти браслеты подходили практически всем.
Маньбао надела браслеты на запястье Чжоу Улана и спросила всех: — Красиво?
Все дружно закивали: — Очень красиво!
Сияющее, блестящее золото выглядело поистине великолепно; так и хотелось попробовать его на зуб.
Чжоу Улан тоже внимательно посмотрел и кивнул: — По-моему, тоже отлично смотрятся.
Маньбао спросила лавочника: — Сколько стоят эти браслеты?
Лавочник улыбнулся: — Сейчас, мне нужно их взвесить.
Достав маленькие весы, лавочник взвесил изделия: — Этот весит шесть цяней, а другой — пять цяней и пять фэней. С учетом работы, износа и прочего, один обойдется в восемь таэлей, а другой — в семь таэлей и триста монет.
Все опешили; это было довольно дорого.
Чжоу Сылан пересчитал на пальцах и прошептал Маньбао: — Маньбао, разве шесть цяней золота — это не всего шесть таэлей серебра?
Маньбао кивнула; всё верно. Она тоже посчитала, что плата за работу здесь довольно высока.

Комментарии

Загрузка...