Госпожа Цянь в этом вопросе полностью разделяла мнение старого Чжоу, а потому немного пожурила Маньбао: «Ведение хозяйства требует бережливости и расчетливости, нельзя постоянно думать лишь о том, как бы купить чего-нибудь вкусного да развлечься. Только будучи экономными, семьи могут скопить излишки»
Госпожа Цянь не удержалась и воспользовалась случаем поучить дочь: «Посмотри на нашу большую семью: нас много, зарабатываем мы неплохо, но если у нас не будет накоплений, что делать, если кто-то один или двое захворают, или если грянут стихийные бедствия и напасти?»
Старый Чжоу то и дело кивал: «Именно так, именно так! Маньбао, общаться с молодыми госпожами из семьи Бай и учиться у них полезным навыкам — дело хорошее, но перенимать их привычку к транжирству не смей. Нам нужно учиться беречь деньги, понимаешь?»
Госпожа Цянь вспомнила о своей первоначальной цели и продолжила: «Но говоря о том, чтобы разделить деньги между детьми, я вовсе не имею в виду, что они должны взять их и тут же пустить по ветру»
Стоило старому Чжоу услышать, как жена заводит эту тему, как он тут же отвернулся, явно выказывая крайнее недовольство.
Рассерженная госпожа Цянь хлопнула ладонью по краю постели и потребовала: «Маньбао, поверни лицо твоего отца ко мне»
Маньбао тут же протянула руки и принялась поворачивать отца за поседевшую щеку.
Старый Чжоу с неохотой повернул голову обратно и заговорил: «Если дать им деньги, разве они их не растранжирят? Если всё равно придется копить, какая разница, у нас они лежат или у них? В конце концов, если им понадобятся деньги, разве я им откажу?»
«Конечно, разница есть, — здраво рассудила госпожа Цянь. — Не будем пока вспоминать про Четвертого, взгляни хотя бы на Старшего, Второго и Третьего. Разве за каждым из них не стоит целая семья? Пока человек сам не станет главой дома, он не узнает, почем фунт лиха и во сколько обходятся дрова, рис, масло да соль. Они все уже взрослые, сколько ты еще собираешься держать деньги при себе? По моему разумению, пока семья живет в достатке, следует выделить им часть средств, чтобы они научились вести хозяйство»
«Я еще даже не умер, а они уже хотят прибрать к рукам управление домом?» — возразил старый Чжоу.
Грудь старого Чжоу вздымалась от гнева; он указал на сидевшую в стороне Маньбао и воскликнул: «Не говоря уж о том, что Шестому до женитьбы еще несколько лет; взять хотя бы Маньбао — ей же еще лет семь-восемь замуж не выходить, верно? Какое хозяйство они могут вести?»
Госпожа Цянь равнодушно бросила: «Я взяла бразды правления в свои руки в пять лет, и тогда оба моих родителя были живы. Если бы я не начала управлять хозяйством на пару лет раньше, после их смерти нашей семье оставалось бы только питаться северным ветром, чтобы унять голод»
Старый Чжоу, видя, что жена вновь заводит старые песни, невольно заскрежетал зубами.
Маньбао задрала головку, переводя взгляд с отца на мать, и наконец сказала: «Папа, мама, не ссорьтесь. А что, если мои братья и невестки возьмут с вас пример и тоже начнут драться?»
Госпожа Цянь вытянула ногу и легонько пнула старого Чжоу, презрительно бросив: «Иди и разберись со всем снаружи — из-за тебя я только злюсь да ссорюсь, — а заодно погрейся на солнышке и проветри голову. Разве я делю деньги между детьми ради собственной выгоды? Всё это делается на благо семьи Чжоу!»
И старого Чжоу выпроводили во двор именно так.
Чжоу Далан и остальные попрятались, стоило им услышать шлепок матери по постели, прихватив с собой жен и детей, так что в ту минуту во дворе стояла полная тишина.
Пятого и Шестого тоже нигде не было видно.
Хотя в тот день они выручили огромную сумму, старый Чжоу по-прежнему кипел от злости; заложив руки за спину и прихватив с собой трубку, он решительно направился к дому Чжоу Санци.
Он намеревался свести счеты с этим никчемным племянником! Ишь удумал распускать такие нелепые слухи!
Спасаясь от палящего зноя, Чжоу Санци крепко спал на постели, не ведая забот, пока отец не выволок его на улицу за ухо.
Чжоу Санци взвизгнул «Ой! Ай!» — когда его, ухватив за ухо, поволокли прямо к старому Чжоу.
Старый Чжоу уселся в доме Чжоу Санци, попыхивая трубкой, и, наблюдая, как парня волокут за ухо, бросил на него косой взгляд и со свойственным ему весом поучительно изрек: «Санци, сколько тебе лет? Ты проверял состояние риса на полях? Разве за последнее время пару раз не шли дожди? Ты внес подкормку?»
Чжоу Санци всё еще хлопал глазами в полном недоумении, а старый Чжоу продолжал: «После внесения удобрений воды в чеках должно хватить еще на три-четыре дня, а затем надо пустить ее на спуск в назначенный срок. Работы невпроворот, с какой стати тебе понадобилось сочинять небылицы обо мне и твоей тетушке?..»
Отец Чжоу Саня ударил его по голове, упрекнув: «Ты, несчастный ребенок, твой сын уже бегает, а ты здесь болтаешь».
Чжоу Саньци наконец понял, почему ему делают выговор; он быстро заявил о своей невиновности, сказав: «Дядя, дядя Джин, те слухи, которые ходят, исходят не от меня. Я задержался поблизости только после обеда, у меня даже не было возможности поговорить, и это уже распространилось повсюду. Мне просто интересно, дядя и тетя никогда не ссорятся, так как же это могло дойти до такой степени, что пришли члены семьи тети?»
Чжоу Саньци возразил: «Воистину, это не я сказал это, дядя, клянусь, это не так!»
Старый Чжоу сомневался, и его отец сразу же сказал: «Брат Цзинь, хотя ребенок и говорит ерунду, он всегда откровенен в своих действиях. Если он говорит, что нет, значит, он этого не делал».
«Точно, верно, дядя. В то время мать Далвы была у себя во дворе, наблюдая за мной и Манбао, она определенно слышала наш разговор, возможно, именно она и распространила слух».
Кто во всей деревне не знал, что госпожа Чжан, жена Чжоу Даюаня, не ладила с госпожой Цянь?
Однако они были из одной деревни и были связаны косвенными семейными узами. Когда к нам приезжали люди из семьи Цянь, другие семьи не приходили, предпочитая вместо этого сидеть и сплетничать у Чжоу Даюаня.
Говорили, что мать Чжоу Дальва была очень зла наедине.
Старый Чжоу:...В конце концов, он преследовал не того человека!
Чжоу Саньци мог сказать, что старый Чжоу был не в духе, поэтому он немедленно сел рядом с ним, чтобы утешить: «Дядя, именно такие женщины; мы не можем опуститься до их уровня. Посмотри на эту душную погоду; тебя наверняка не выгнала тетя, не так ли?»
Старый Чжоу:...
Чжоу Саньци, заметив его лицо, разволновался и бездумно выпалил: «Дядя, когда приехала семья тети, они на самом деле не собирались брать на себя ответственность, не так ли?»
Старый Чжоу отложил трубку, после чего отец Чжоу Саньци, почувствовав беду, быстро прогнал сына и выпроводил Старого Чжоу, все время разговаривая с ним в сердечной манере.
Вернувшись же домой, он не удержался и отчитал сына: «Вечно ты суешь нос куда не надо и болтаешь языком без умолку — весь в свою мать пошел. Надо же было перенять самые худшие черты и превратиться в сплетника...»
Старый Чжоу стоял за стеной, слушая крики Чжоу Саньци, когда его избивали, только тогда он почувствовал удовлетворение и направился домой, бросая вызов палящему солнцу.
Хм, поскольку слух исходил от г-жи Чжан, это женское дело, и он определенно не стал бы это выяснять. Это было бы слишком неловко. Об этом должна позаботиться та самая старушка дома.
Подумав об этом, Старый Чжоу с самодовольным негодованием направился домой, бесшумно распахнув дверь, когда достиг входа.
После позднего сна, раннего пробуждения и без полноценного отдыха, теперь, когда дело было кончено, все внутри спали.
Маньбао лежала рядом с госпожой Цянь, имея привычку вздремнуть после обеда, ее маленький животик ритмично поднимался и опускался, рот был слегка приоткрыт, и она выглядела совершенно умиротворенной.
Старый Чжоу подошел к краю кровати и осторожно улегся на внешней стороне.
Госпожа Цянь, полусонная, слегка подтолкнула Манбао внутрь, чтобы освободить для него место.
Старый Чжоу, увидев это, успокоился, смело втиснулся еще немного и удобно улегся.
Дом действительно лучше; в отличие от улицы, где майское солнце уже вызывало головокружение.

Комментарии

Загрузка...