— Учитель слишком завышает требования, иначе скажи мне, где именно написано плохо?
— Если бы я знал, то сразу бы исправил, разве я был бы здесь? Я пришел, потому что не понимаю, в чем ошибка, и жду, когда мы найдем недостатки, чтобы их устранить.
Но Маньбао явно не удавалось убедить Бай Шаньбао, и спор двух детей разгорелся прямо на глазах у взрослых. Они начали препираться, и в конце концов Бай Шаньбао сердито бросил: — Тогда верни мне то, что я написал. Я больше не хочу писать вместе с тобой.
— Ну и забирай, я тоже не хочу с тобой писать! — огрызнулась Маньбао, притягивая к себе матерчатую сумку, висевшую у нее на груди. Это была увеличенная версия той, что госпожа Хэ сшила из обрезков ткани по ее просьбе; в нее помещалось много вещей, и она была даже удобнее, чем маленькая книжная сумка.
Маньбао открыла сумку, достала стопку плотной бумаги, быстро развернула ее и принялась искать страницы, написанные Бай Шаньбао.
Однако статья была плодом их совместного труда: иногда Маньбао читала, а Бай Шаньбао записывал, а когда он уставал, они менялись — Бай Шаньбао обдумывал и читал, а Маньбао писала.
Поэтому их записи были разбросаны по разным листам, но, если собрать их вместе, едва получалась одна статья. По отдельности же они не стоили ничего.
Впрочем, Маньбао и Бай Шаньбао это явно не волновало, и они спорили так уже не в первый раз. Дети умело разложили все рукописные листы на земле, а затем по очереди стали вытягивать свои страницы, на многих из которых красовался почерк обоих.
Они всегда подхватывали работу, когда другой уставал писать. Дети решительно делили листы, по очереди забирая их, и когда дело дошло до последней страницы, пухлая ручка Маньбао первой легла на бумагу.
Бай Шаньбао воскликнул: — В прошлый раз, когда мы ссорились, ты забрала эту страницу, теперь моя очередь.
Маньбао ответила: — На этой странице я написала больше всего, ты вывел только три строчки, так что она по праву должна быть моей.
Видя, что двое детей вот-вот подерутся из-за одного листка, уездный судья Фу не удержался и подал голос: — Дайте-ка мне взглянуть.
Оба ребенка одновременно подняли головы и с удивлением обнаружили, что, оказывается, судья все это время был рядом.
Уездный судья Фу:...
Толпа с трудом сдерживала смех.
Затем Маньбао и Бай Шаньбао привели свою рукопись в порядок. После того как они несколько раз поспорили и переделили страницы, они поумнели и проставили номера внизу, так что теперь им даже не нужно было вчитываться — достаточно было просто разложить листы по порядку.
Бай Шаньбао показал аккуратно сложенную рукопись уездному судье Фу, с нетерпением глядя на него: — Господин судья, мы ведь хорошо написали, правда?
Разве может быть хорошей статья, написанная детьми, которые только начали учиться читать?
Весь текст был пронизан детской непосредственностью, невероятно прямолинейный, лишенный всякого литературного изящества, но при этом содержательный.
По сути, это была статья с предложением к уездной канцелярии обеспечить рабочих горячим питанием, и начиналась она с описания того, как тяжело трудятся эти люди. Конечно, без цветистых фраз, текст был прямолинейным, даже по-детски наивным: «Они такие несчастные».
Уездный судья Фу:...
Но статья содержала не только такие слова; что важнее, в ней на примерах было подробно расписано, насколько жалко положение этих рабочих.
Там описывалось, сколько человек в их семьях, каковы их финансовые трудности, как повинности влияют на жизнь, что они едят на завтрак и в каком количестве, а также были перечислены порции обеда и ужина. Еда, которую предоставляла уездная канцелярия во второй половине дня и вечером, также была расписана по пунктам. Очевидно, что это была не минутная прихоть, а результат наблюдений и сбора доказательств.
Читая этот детский текст, нельзя было не проникнуться сочувствием.
Уездный судья Фу получил свою должность через экзамены, поэтому он прекрасно знал, что главное в хорошо написанной статье. Можно сказать, что, если не считать отсутствия литературного лоска, в этой работе было все необходимое.
А если учесть, что ее написали двое детей младше семи лет, то мелкие недостатки не имели особого значения.
В глазах судьи Фу мелькнуло удивление. Он посмотрел на двух детей перед собой, еще раз взглянул на статью, аккуратно сложил ее и убрал, спросив: — Можете отдать эту статью мне?
Маньбао спросила: — Господин судья, вы считаете, мы хорошо написали?
Уездный судья Фу погладил бороду, хваля: — Написано хорошо.
Маньбао просияла, но вместе с радостью промелькнула и нотка сомнения: — Так когда уездная канцелярия начнет готовить еду для рабочих, сколько каждый сможет съесть, будет ли входить завтрак и хватит ли им еды? У меня есть все данные, господин судья, хотите посмотреть?
Уездный судья Фу в изумлении открыл рот: когда это он успел пообещать, что будет предоставлять еду?
Взглянув на рукопись в руке, он понял, в чем дело, прочистил горло и признал, что его похвала относилась к качеству письма, а не к...
Ладно, собеседник — всего лишь ребенок, вопрос был двусмысленным, как и его ответ.
Статья действительно была написана хорошо, но он никак не мог обеспечить рабочих горячим питанием — в бюджете уездной канцелярии на это не было средств.
Текущие расходы на повинности были установлены по прецеденту; если бы он увеличил вложения, откуда взять деньги?
И все же, глядя в эти две пары сияющих глаз, уездный судья Фу, прочистив горло, не нашелся что ответить.
Помощник уездного судьи усмехнулся и взял инициативу на себя: — Малышка, разве ты не говорила, что лавка семьи Чжоу принадлежит вам?
Маньбао кивнула: — Да.
— Если уездная канцелярия начнет обеспечивать рабочих горячим питанием, то еда вашей семьи перестанет продаваться, верно?
Маньбао вздохнула: — Да.
— Так ты все еще хочешь, чтобы уездная канцелярия кормила рабочих горячей едой?
— Конечно, — ответила Маньбао. — Хотя это и обидно, но это хорошее дело, как и то, что я очень люблю рыбу. Я каждый день надеялась, что дамбу прорвет, чтобы мы могли спуститься к реке и наловить рыбы. Но отец сказал, что если дамбу не починить, то следующим летом сильные дожди могут затопить все наши посевы, а может, и меня саму. Так что, даже если это обидно, дамбу все равно нужно чинить.
Уездный судья Фу и все остальные:...
За полдня они уже не раз слышали о прорыве дамбы.
Помощник уездного судьи повернулся к Бай Шаньбао и спросил: — Юный господин, ты тоже так думаешь?
Бай Шаньбао ответил: — Да, ведь дело только в том, чтобы заработать денег, верно? Если мы не сможем продавать еду, чтобы заработать, мы можем продавать что-то другое.
Летом, как только занятия в школе заканчивались, дети выбегали наружу, и учитель Чжуан, который хотел приготовить им еду на маленькой печке, оставался не у дел. Позже он заметил, что дети под палящим солнцем собирают индийский щитолистник. Расспросив их, он узнал, что они планируют высушить его и продать в аптеку «Цзиши». Маньбао уже договорилась с управляющим Чжэном, что щитолистника не хватает и его нужно закупить больше.
Тогда учитель Чжуан рассказал им притчу о том, как рубить деревья тупым ножом и острым, объяснив, что заточка ножа не задерживает работу, а учеба для них — это и есть заточка ножа. Если они хотят в будущем зарабатывать достаточно, им нужно сосредоточиться на учебе, ведь деньги придут, если они будут образованными.
Благодаря знаниям, которые Кеке передала Маньбао, и после серьезного обсуждения с Бай Шаньбао, оба ребенка поняли, что в мире полно способов заработать и спешить некуда.
Поэтому в тот момент оба ребенка уверенно сказали уездному судье Фу и его помощнику: — В мире так много способов заработать, и не все рабочие будут покупать еду. Те, кто не купит, смогут лишь пить холодную воду и есть холодные лепешки, как же это жалко.

Комментарии

Загрузка...