Когда Яя вернулась в землянку бабушки Лю, на улице всё ещё моросил дождь. Маленькие фазаны во дворе кудахтали, а Сяо Доуцзы и Сяо Шуаньцзы собирали жуков у стены, чтобы покормить кур. Остальные, сидя на сухой траве во дворе, быстро перебирали пальцами, плетя корзины из рогоза; руки дедушки Вана двигались так быстро, что казалось, он оставлял за собой шлейф, а рогоз послушно ложился в его ладонях. Привычные серые лица, казалось, теперь светились.
Яя приоткрыла дверь, высунула маленькую головку, огляделась, её тёмные глаза пробежались по каждому, но она не заметила коричневой кофты в розовые цветочки дедушки-старосты.
Дедушка Фан же был там, на его носу сидели очки для чтения, и он, склонившись, внимательно изучал лист с посадками.
— Дедушка Фан!
Яя звонко крикнула, и все во дворе подняли головы, глядя на неё.
— Быстрее иди сюда, — Яя помахала маленькой ручкой, на её личике застыло несколько хитрое и загадочное выражение.
Фан Тешэн, увидев её такой, понял, что она, скорее всего, снова побывала в том волшебном месте – не на утреннем рынке, а там, где продают зеркала и мыло, в магазине «Все по два юаня». Неужели она снова принесла бумагу и ручки? Иначе почему она зовёт его?
Он поспешно сложил бумагу в руках и убрал её в карман, затем направился в дом. Яя стояла у тележки, открывая ящичек.
— Дедушка Фан, быстрее доставай и смотри!
В ящичке лежал белый, слегка прозрачный пакет и красный пакет, оба доверху набитые. Красный пакет Фан Тешэн узнал – это из магазина «Все по два юаня»!
— Снова в магазин «Все по два юаня» ходила, Наньнань? Что это ты купила, так много? — Фан Тешэн с улыбкой согнулся, взял по одному пакету в каждую руку и поднял их.
Стоило поднять верхний пакет, как показалось то, что лежало под ним. Фан Тешэн весь резко замер, его старые ноги слегка подкосились, он уперся локтем в край стола, чуть не упав.
Внизу аккуратными стопками лежали... книги!
Он покачнулся, поставил два больших пакета на стол, сильно потер глаза, присел и дрожащей рукой осторожно взял одну книгу. Это был вертикально напечатанный «Трактат тысячи иероглифов».
С первого взгляда он показался ему похожим на их местные книги. Фан Тешэн дрожащими руками вновь нацепил очки для чтения на переносицу, открыл обложку, а внутри... внутри оказались их местные иероглифы!
Каждый штрих был квадратным и правильным, иероглифы четкие, бумага ровная. Главное, что иероглифы были не «без рук и ног», а настоящие, традиционные иероглифы, на которых можно учиться и сдавать императорские экзамены! Страницы немного пожелтели, края слегка загнулись, но в деревне Лотосов, где нельзя было найти ни одной целой старой книги, это было просто небесным сокровищем.
Фан Тешэн держал книгу, его большой палец снова и снова скользил по страницам, в горле пересохло, и горячий поток поднялся к глазам. Прожив большую часть жизни, он никогда не смел надеяться, и тем более мечтать, что в его жизни у него будет столько аккуратных и чистых книг.
Он очень осторожно, одну за другой, доставал книги, и чем больше он смотрел на них, тем сильнее трепетало его сердце, тем больше казалось, что он видит сон.
— Дедушка Фан!
Голос Яи вырвал его из этого потрясающего и счастливого сна. Малышка, ухватившись за край ящика, с трудом вытащила снизу самую яркую, с цветным изображением милого кролика на обложке, маленькую книжку, бережно прижала её к груди, а её глаза изогнулись в милые полумесяцы:
— Это дядя-продавец специально выбрал для Яи книгу, она называется «Король Грамотности»! Яя потом будет хорошо учиться читать, и когда научится, станет Королем!
Фан Тешэн смотрел на малышку, которая держала книгу, её глаза сияли от улыбки, а затем на сложенные в ящике книги; его сердце сжималось от боли и тепла, его переполняли смешанные чувства. — Дедушка будет хорошо учить Наньнань читать, Наньнань – наш самый милый и самый умный Король в деревне!
Яя прикрыла лицо книгой, застенчиво прячась за ней и смеясь – ведь она самый лучший Король! — Кстати, дедушка Фан, я ещё купила лекарства.
Малышка, немного повеселившись, снова напомнила дедушке Фану. Фан Тешэн, с тех пор как увидел книги, не двигался с места, его глаза были крепко прикованы к ним.
Яя, вспомнив про дедушку-старосту, слегка нахмурила маленькие брови и серьезно сказала:
— У дедушки-старосты был большой порез на руке, я купила для него лекарства, а сестрица-фея дала Яе много других лекарств, все с маленькими записками.
— ...Я хочу отнести их дедушке-старосте, чтобы он хранил их, и потом, если кто-то заболеет, дедушка-староста будет раздавать их для лечения.
Лекарства?
Внимание Фан Тешэна наконец оторвалось от книг, его глаза, всё ещё погруженные в запах чернил, медленно повернулись к двум набитым пакетам, на которые указывала Яя. ЛЕКАРСТВА!!
Это слово, словно гром, оглушительно прозвучало в его сознании. В прошлом году единственный старый лекарь в деревне был насильно призван властями и не вернулся; с тех пор в деревне раны гноились, болезни терпели, а при высокой температуре ждали судьбы.
Маленькие порезы превращались в большие язвы, простая простуда могла унести жизнь, а не спадающая высокая температура была предвестником смерти. Дрожащие ноги Фан Тешэна совсем обмякли, он ухватился за край стола, и на его иссохших руках вздулись вены.
Яя, увидев это, поспешно поддержала его и усадила на стул. Фан Тешэн глубоко вздохнул, затем дрожащими руками принялся развязывать полупрозрачный пакет, который от прикосновения издавал шорох.
С легким шорохом перед ним предстали полный пакет аккуратно уложенных коробочек, маленьких флакончиков и туго перевязанных тонкими веревками пакетиков с лекарствами, белые рулончики ткани, и на каждом предмете была приклеена маленькая записка с крупными иероглифами.
— Дедушка Фан, это сестра Хэ Мяо приклеила для Яи записки, — Яя встала на цыпочки, тыкая маленькой ручкой в эти записки.
— ...Сестра сказала, что этот пакетик с лекарством нужно заваривать и пить; сестра Хэ Мяо написала на записке, сколько пить каждый день, и когда выпьешь, рана на руке дедушки-старосты заживёт.
Фан Тешэн пролистывал эти записки, его руки сильно дрожали. Он уже узнавал многие иероглифы той местности, но что такое «эритромициновая мазь» или «противовоспалительные таблетки Пудилань», напечатанные на этих коробках, он понимал буквы, но совершенно не знал, для чего это всё вместе. К счастью, были записки.
Изящный почерк был специально сделан крупным, способ применения, назначение, соответствующие симптомы – всё было написано ясно и понятно. Даже он, человек, никогда не видевший этих вещей и ничего не понимающий в медицине, с первого взгляда мог всё понять.
Фан Тешэн гладил эти маленькие записки, и его старое сердце, словно разбитое молотом, болело и горело, почти разрываясь. Девушка по имени Хэ Мяо – насколько же она была мягкосердечной и доброй, чтобы продумать всё так тщательно и до мелочей.
— Да хранит Будда... Да хранят небеса...
Губы Фан Тешэна дрожали, он долго не мог произнести ни одного целого слова.
— Почему дедушка Фан плачет? Не грусти, когда ты заболеешь, Яя тоже поможет тебе купить лекарства! — Яя похлопала дедушку Фана по спине, думая, что он завидует дедушке-старосте, у которого есть лекарства.
Жаркие эмоции Фан Тешэна от слов малышки чуть не прервались, он сильно закашлялся два раза. — Дедушка Фан, давай скорее отнесём лекарства дедушке-старосте, марлю и мазь для ран, сестра сказала, что она снимает воспаление, а ещё те таблетки, если у дедушки-старосты будет жар, их нужно выпить.
Яя не помнила названий лекарств, и те термины ей были непонятны. Почему при болезни нужно «убирать соль»? Соль ведь так хороша, ешь – и появляются силы.
Но это не мешало ей запоминать и пересказывать. Яя была немного нетерпелива: дедушка-староста, должно быть, очень страдал, раз не пришёл, надо скорее отнести.
Фан Тешэн по её словам достал все, собрал вместе. Снаружи ещё моросил мелкий дождь, он снял с двери плащ-дождевик, надел его, дал Яе маленький мешочек с лекарствами, затем прижал Яю к себе, тщательно укрыв плащом-дождевиком, и поспешно направился к дому старосты.

Комментарии

Загрузка...