Яя, зачарованная убаюкивающим звуком громкоговорителя, невольно направила свои короткие ножки туда, откуда он доносился, и, протиснувшись через половину оживленной улицы, увидела маленький магазинчик с красной вывеской, украшенной желтыми иероглифами. У входа стояли корзины и банки, а громкоговоритель, снова и снова твердивший «два юаня, два юаня», покоился на одной из этих корзин.
Над дверным проемом висела толстая прозрачная пластиковая штора, и Яя, вытянув шею, заглядывала внутрь, но видела лишь расплывчатые очертания. Она сделала еще пару шагов вперед, мимо постоянно снующих людей, которые то и дело входили и выходили, приподнимая занавес, и в образовавшуюся щель можно было разглядеть яркий свет и изобилие товаров.
Яя крепче сжала маленькую сумочку, где лежали деньги, вырученные за продажу диких овощей. Она знала, что два юаня – совсем небольшая сумма, и что она обязательно сможет что-то купить. Раз столько людей заходят и выходят, значит, внутри должны быть хорошие вещи. Набравшись храбрости, девочка легонько подтолкнула штору головой, и магнитный занавес приоткрылся, обдав ее теплой, сложной смесью запахов пластика и разнообразной бытовой химии.
Яя мгновенно распахнула глаза, ее маленький рот приоткрылся, и она замерла, пораженная увиденным. «Какой же огромный магазин!» – подумала она. Конца и края не видно, стеллажи тянутся ряд за рядом, от пола до потолка, заставленные пестрыми, разноцветными вещицами, которых было больше, чем всех товаров, что она когда-либо видела в деревне. Красные, синие, желтые, розовые, блестящие, круглые, квадратные – от всего этого у нее зарябило в глазах, будто она случайно попала в пещеру, полную сокровищ, и ей хотелось дотронуться до каждой вещи.
— Малыш, что ты хочешь купить? — Раздался мягкий голос, и Яя вздрогнула. Подняв голову, она увидела, что за прилавком слева стоит улыбающийся дядя.
Немного смутившись, она потерла уголок своей одежды, подняла личико и спросила:
— Дядя, у меня есть сто юаней, сколько вещей я могу здесь купить?
Продавец на мгновение замешкался, затем с улыбкой показал пять пальцев:
— Можешь купить пятьдесят штук.
— Пятьдесят?!
Глаза Яи вспыхнули, и она поспешно протянула ручку, загибая пальцы: один, два, три... досчитав до двадцати, она запуталась, почувствовав лишь, что пятьдесят – это очень-очень много, неисчислимо.
— Спасибо, дядя, а я могу сама посмотреть?
— Конечно, можешь. Там есть корзинки, возьми одну. Что захочешь, клади в корзинку, а потом приходи ко мне, чтобы расплатиться, — дядя-продавец указал на стопку маленьких тележек на колесиках, стоявших рядом.
Видя, какая Яя маленькая, он сделал два шага, взял для нее корзинку, поднял ручку и сказал:
— Вот, малышка, держись за это, и можешь катить свою корзинку, осматривая магазин.
— Ух ты! — Яя улыбнулась, прищурив глаза. — Какая удивительная корзинка, да еще и на колесиках!
— Спасибо, дядя, — сладко произнесла она снова, а затем, таща за собой корзинку, нырнула между рядами стеллажей.
Стеллажи были пятиуровневыми, и каждая полка была заполнена товарами, но она была слишком мала, чтобы дотянуться до верхних рядов, лишь до двух самых нижних. На верхние полки ей приходилось прыгать, запрокидывая голову, отчего шея быстро устала.
Каждая вещь казалась ей удивительной.
Едва дойдя до первого стеллажа, она остановилась как вкопанная. Рядом стояли ряды квадратных и круглых, блестящих предметов разных цветов и с красивыми узорами.
Она подошла ближе, слегка наклонила головку, осторожно прикоснулась, и предмет оказался холодным, как лед, но и как вода, и при этом неподвижным.
Подойдя еще ближе, Яя широко распахнула глаза.
Внутри было множество Яя!
Маленькое личико, маленький носик, маленький ротик, даже короткая челка на лбу и криво завязанная косичка – все было четко видно.
Яя изнутри тоже широко раскрыла глаза.
Яя наклонила голову вправо, и маленькая фигурка внутри последовала ее примеру.
Это... это все зеркала!
Сколько она себя помнила, она видела свое отражение только в тазу с водой, но стоило воде дрогнуть, как изображение разбивалось, становилось мутным. А это зеркало показывало ее так ясно, что видны были даже мельчайшие пушковые волоски на лице.
Оказывается, вот как она выглядит.
Яя глупо хихикнула, глядя на свое отражение в зеркале.
Дедушка Фан говорил, что зеркала делают из меди, они тяжелые и дорогие, и ни у кого в их деревне таких нет.
Но это зеркало, тонкое, легкое, блестящее, и неужели оно тоже всего два юаня?
— Дядя, это зеркало? И все они по два юаня? — Яя обернулась, чтобы уточнить у дяди-продавца.
— Да, все в магазине по два юаня. Это зеркала, хочешь взять одно домой?
Глаза Яи сияли. Бабушка Лю всегда говорила, что не может разглядеть свои седые волосы и не может их выщипать, а тетушка Линь, любящая покрасоваться, каждый раз у реки, когда стирала одежду, расчесывала волосы, глядя на свое отражение в воде. И дедушка-староста тоже очень любил поправлять бороду, глядя на свой бочонок с водой.
Если бы у них было такое чистое зеркало, они все были бы невероятно счастливы!
Она осторожно взяла маленькое круглое зеркальце, аккуратно положила его в корзинку, потом подумала и выбрала еще несколько зеркал разной формы и размера, набрав пять штук.
Среди них были два набора, в которых были еще и расчески.
«Вернусь и попрошу бабушку Лю расчесать мне этим гребнем косички!»
Рядом с зеркальной стеной была целая стена, увешанная браслетами и ожерельями. Нитки бус висели на крючках, одни напоминали росинки, другие – драгоценные камни, блестящие в свете ламп, отчего у Яи рябило в глазах.
Она никогда не видела столько прекрасных бус.
Бабушки в их деревне носили бусы из дерева, тусклого цвета, где им сравниться с такими яркими и прозрачными.
Задрав голову, она выбрала несколько ниток самых ярких цветов.
На самых нижних крючках висел ряд кисточек с тонкими ручками и небольшими пучками ворса, а под ними стояло несколько корзин с незнакомыми ей предметами.
Яя долго смотрела на эти маленькие кисточки, но так и не смогла понять, для чего они нужны, и обернувшись, спросила продавца:
— Дядя, а это что?
Продавец на мгновение замер – впервые он видел ребенка, который не знает, что такое зубная щетка, но все же терпеливо улыбнулся и сказал:
— Это зубная щетка, она предназначена для чистки зубов, с ее помощью зубы становятся очень чистыми.
«Какие же тут люди привередливые, – подумала девочка, – у них даже есть специальные штуки для чистки зубов, не то что у нас. Мы считаем, что уже очень тщательно чистим зубы, когда натираем их солью, обернув палец тряпочкой, а потом полощем рот чистой водой».
Яя указала на корзину с прямоугольными предметами в зеленых картонных коробках, а рядом – на корзину с фиолетовыми прямоугольными коробками, и с любопытством спросила:
— А это что?
— Эти две корзины – зубная паста, она используется вместе с зубной щеткой, — продавец, видя, что она действительно ничего не знает, воспользовался моментом, пока не было покупателей, подошел к ней, взял одну пасту «Хэйжэнь», распаковал ее и открутил колпачок, чтобы показать. — Вот так, выдавливаешь чуть-чуть на зубную щетку, набираешь немного воды в рот, и при чистке будет много пены.
Вычищаешь зубы изнутри и снаружи, потом полощешь рот водой, и после чистки во рту будет свежо, а зубы станут белыми.
«Пена? И еще аромат будет?» Яя слушала с сияющими глазами, ей казалось это по-настоящему удивительным.
— Дядя, в нашей деревне двадцать один человек, сколько зубных щеток и паст мне нужно купить?

Комментарии

Загрузка...