Цао Сюлянь прекрасно понимала, что девочка не знает, что ценно, а что нет. Она лишь знала, что это самое вкусное из того, что она когда-либо ела и могла найти сейчас, и ради этого исколола себе руки.
У нее защипало в носу, она небрежно вытерла уголки глаз, чувствуя сильную боль в сердце. В конце концов, она приняла побеги аралии, но в глубине души решила, что не может просто так принять такое старание ребенка, нужно дать ей что-то существенное взамен. Глядя на исхудавшего ребенка с тусклыми волосами, ей захотелось купить ей несколько сотен юаней риса, лапши, яиц и молока, чтобы внучка с бабушкой могли поправить свое здоровье. Но ее крошечное тельце не могло бы поднять все это.
Она говорила, что у бабушки плохо со здоровьем, и в этот раз ее не было с ней, вероятно, из-за проблем с ногами, она точно не могла ходить. Может быть, сначала купить ребенку подходящую теплую одежду. Одежда на этой девочке была слишком старой и совсем не защищала от ветра; вчерашняя дырка, как оказалось, была заштопана сегодня, заплатка на заплатке.
— Тетушке очень понравились овощи, которые ты принесла. Эти побеги аралии очень вкусные, тетушка даже купить их не может. Девочка, тебя ведь зовут Яя, да? Подожди здесь немного, тетушка сходит назад и вернется! — Сказав это, она попросила соседнего продавца присмотреть за прилавком, сунула мобильный телефон в карман и поспешно направилась в заднюю часть рынка, где было много палаток с одеждой.
Цао Сюлянь бродила по прилавкам с одеждой, размышляя, какую яркую вещь купить для девочки, и не могла пройти мимо огромной кучи детской одежды. Ее собственный сын, семи-восьми лет, был настолько озорным, что мог бы крышу поднять. А такая маленькая, послушная и рассудительная девочка – как же здорово ее наряжать!
Изначально она хотела купить только ватник, но, увидев шапку с заячьими ушками, шарф, вышитый красной клубникой, и кремово-желтую демисезонную ватную куртку с оборками, она, выбирая, в итоге собрала целый комплект!
Неся большие сумки, Цао Сюлянь довольная шла к своему прилавку, но не увидела там маленькой девочки. Ее сердце сжалось от тревоги: «Беда! Слишком долго гуляла, может, ребенок не дождался и ушел?»
Она поспешно огляделась и нашла ее перед прилавком, где продавались тушеные рульки в соусе. Яя пришла на запах. На том самом месте, где позавчера она не смогла поднять большую свиную ножку, она до сих пор о ней тосковала. Ей не хватило совсем чуть-чуть, чтобы ее достать.
Она подняла свою маленькую головку, пристально глядя на блестящие рульки, сжав губы и постоянно сглатывая слюну. Дедушка-староста дал ей десяток медных монет, но она не знала, хватит ли этого на одну. Если бы она принесла эту большую рульку домой, каждый смог бы хотя бы попробовать.
Цао Сюлянь, глядя на прожорливый вид Яи, хлопнула себя по лбу. «Как я могла забыть об этом? Ребенок как раз в том возрасте, когда очень хочется мяса».
Она тихо подошла и похлопала Яю по плечу. Яя вздрогнула, съежилась, но, обернувшись и увидев знакомую добрую тетушку, тут же улыбнулась. Однако тут же снова нахмурила маленькие бровки, размышляя, стоит ли спрашивать продавца.
Она встала на цыпочки, но все равно была ниже прилавка. Ей хотелось спросить продавца, но она стеснялась. Цао Сюлянь все это видела и тут же крикнула продавцу:
— Хозяин, нарежьте мне полкило говядины в соусе, и еще две тушеных рульки! И взвесьте немного свиных ушей в соусе, диафрагмы, все нарежьте и упакуйте!
На мясной лавке Дунбэя вся «твердая валюта» была подана: густой, ароматный запах мяса с ярким соусом проникал прямо в ноздри. Продавец проворно рубил кусочки мяса, а Яя с восхищением смотрела на Цао Сюлянь: «Тетушка такая богатая, сразу столько мяса купила!»
Цао Сюлянь отсканировала код и заплатила, подняла тяжелый большой пакет с мясом и потянула Яю за маленькую ручку. — Иди-ка, иди сюда с тетушкой, я тебе кое-что хорошее купила.
Яя опешила. «Что, еще что-то для меня?» – подумала она, отступила назад и несколько раз покачала головой:
— Тетушка, я не могу взять...
Цао Сюлянь была прямолинейной, она просто подхватила маленькую девочку на руки и, прижав к себе, пошла к своему прилавку с жареными сахарными пирожными. — Что значит «не можешь взять»? Тетушка считает, что можешь! Иди посмотри, точно понравится!
Эта девочка была слишком худой, сквозь одежду можно было нащупать одни кости. В объятиях она была легкой, как кошка. Проходя мимо прилавка с раскладными тележками для покупок, Цао Сюлянь остановилась. — Разве это не то, что нужно?
— Хозяин, сколько стоит эта тележка?
— Четыре поворотных колеса, регулируемая выдвижная ручка, легкая и вместительная, фиксированная цена – 100.
— Давайте по-честному, какая минимальная цена?
— Ну, если вы всерьез, то за 88 можете забрать.
— 50, вот эта цена. Если пойдет, я заплачу.
В итоге она купила черную складную тележку для покупок за пятьдесят два юаня и восемь мао. Два юаня и восемь мао были последним проявлением упрямства продавца.
Яя, сидя на руках у Цао Сюлянь, смотрела на это ошарашенно. Придя к прилавку с жареными сахарными пирожными, Цао Сюлянь опустила Яю, сначала положила большой пакет с тушеным мясом в новую тележку, затем взяла рядом пухлый пакет с одеждой. — Яя, быстрее примерь эти новые вещи.
Яя испугалась и отшатнулась, но Цао Сюлянь, словно одержимая бизнес-леди, прямо усадила ее на табуретку и проворно начала переодевать. В кремово-желтой ватной куртке с оборками, с шапкой с заячьими ушками и шарфом с клубникой, изначально худенькая девочка выглядела гораздо круглее благодаря этой пушистой, объемной одежде.
Только ее маленькое личико по-прежнему оставалось без мяса. Цао Сюлянь смотрела с болью в сердце: «Все равно нужно больше подкармливать, с мясом на лице она будет еще красивее!»
Она повернулась, достала двести юаней и сунула их сестре, которая помогала ей присматривать за прилавком:
— Сестра, будьте добры, сбегайте в лавку за двумя килограммами риса, несколькими пучками лапши, небольшой бутылкой масла, еще соли, уксуса и всего такого, и добавьте несколько бутылок молока! Оставшиеся деньги – ваша плата за труды!
Яя своими глазами видела, как Цао Сюлянь аккуратно сложила ее старый ватник в пакет и положила в тележку. Вскоре вернулась другая тетушка, неся еще что-то. Белый рис, тонкая, пахнущая пшеницей лапша, желтое, полное масло в прозрачных банках, а также какие-то бутылочки и пакетики, которых она не понимала.
Все это было уложено в маленькую тележку, а затем крышка тщательно закрыта. Ее ротик от удивления раскрылся в форме буквы «О» и долго не мог закрыться. Небо постепенно светлело, и Яя вспомнила, что у нее есть всего лишь один час, она торопилась снять новую одежду, но Цао Сюлянь поспешно остановила ее и сунула тележку ей в руки:
— Не снимай, это тетушка тебе подарила. Эту тележку вези, она, возможно, немного тяжелая, но иди медленно, смотри под ноги.
— Это вам с бабушкой для поправки здоровья. Молоко пейте каждый день, запомни!
Яя сильно нервничала, как она могла принять это? Эта одежда явно была очень хорошей, мягкой и теплой, ей даже стало жарко в ней. А шапка такая пушистая и белая, даже в городе нет такой хорошей! Хотя она там не была, но она была уверена! И столько мяса, масла, отборного риса – нет, нет, это слишком дорого.
Цао Сюлянь увидела, что глаза Яи покраснели от беспокойства, и, подумав, сказала:
— Яя, не переживай, это тетушка не просто так дарит. Овощи, которые ты собрала для тетушки, очень дорогие, их хватит, чтобы купить все это!
Яя не верила, как тетушка может так обманывать ребенка? Несколько пучков листьев из гор могли обменять на столько мяса, масла, отборного риса и лапши? И одежду? Ее полная сумка побегов аралии стоила максимум несколько десятков медных монет, а здесь даже маленький кусочек мяса был дороже, чем эти побеги!
Цао Сюлянь была между смехом и слезами, она просто крикнула во весь голос:
— Чисто дикие побеги аралии первого урожая, очень свежие! Количество ограничено, кто хочет, подходите!
Не успели слова прозвучать, как тут же подошли люди – чисто дикий первый урожай!

Комментарии

Загрузка...