Когда подошедшие люди увидели, что это действительно побеги аралии, причем лучшего вида и собранные в самый подходящий момент – настоящие дикие, – тут же раздался крик:
— Забираю все по 60 юаней за полкилограмма!
Обычно они продавались по 40, хорошие – по 50, но никто не стал спорить с человеком, предложившим 60. Цао Сюлянь оставила два пучка, чтобы ее сын мог попробовать свежее дикое лакомство и поправить здоровье. Остальное взвесили, получилось ровно два килограмма, и все продали тому, кто предложил 60 юаней, получив 240 юаней.
Она помахала Яе мобильным телефоном:
— Смотри, твои овощи проданы за 240, а твоя одежда, рис, лапша и мясо – все это обменяно на эти овощи. Тетушка ничуть не в убытке!
Соседняя сестра, присматривавшая за прилавком, тоже подхватила:
— Девочка, твоя тетушка тебя не обманывает. Эти овощи, по меньшей мере, можно было продать за триста с лишним, а твоя одежда и еда вместе взятые стоят около пятисот юаней. В следующий раз, если будет очень совестно, просто принеси еще несколько пучков своей тетушке!
Яя ничего не понимала, она умела считать только до 10 и совсем не разбиралась в деньгах. Она лишь изо всех сил пыталась запомнить это в своей маленькой головке, чтобы потом, вернувшись в деревню, спросить дедушку Фана.
Видя, что ее кошелек начинает реагировать, она, одетая в новую одежду, как научила Цао Сюлянь, взялась за выдвижную ручку тележки, глубоко поклонилась ей и тихо сказала:
— Спасибо, тетушка, я в следующий раз еще принесу!
В этот раз она запомнила слова тетушки, шагая осторожно, внимательно глядя под ноги. Цао Сюлянь смотрела на ее маленькую фигурку, пока та не исчезла за поворотом, затем аккуратно убрала два пучка побегов аралии и продолжила торговать.
Яя толкала тележку обеими руками, продолжая бормотать: «40 юаней за полкилограмма... побеги аралии... 240... больше 500...» А затем она, вместе с тележкой, вернулась в деревню Лотосов.
Когда Яя открыла глаза, она сильно испугалась. В комнате горел тусклый свет свечи. В то время, когда все должны были крепко спать, староста, дедушка Фан, дядя Чжао и бабушка Лю сидели, с трудом удерживая веки. Увидев ее, все взгляды одновременно устремились на нее, сияя.
Маленькая тележка все еще была в ее руках. Кремово-желтый комочек стоял на кане, в пушистой шапке с заячьими ушками, две из которых свисали по бокам, в красно-белом шарфе с клубникой, сжимая обеими руками ручку тележки, которая была ей по росту. Этот образ привел старосту и остальных в умиление.
«Одежду сменила! Эта ткань такого яркого цвета! Какая же наша Наньнань милая! Что это она везет? Кажется, пахнет мясом?»
Яя моргнула и тихо спросила:
— Дедушка-староста, дедушка Фан, дядя Чжао, почему вы не спите? Все у бабушки дома.
Едва ее слова прозвучали, еще до того, как они успели ответить, она внезапно вспомнила все те цифры, которые повторяла по дороге. Тут же отпустив тележку, она подбежала к Фан Тешэну, схватив его за рукав:
— Дедушка Фан, скорее! Скорее помоги мне записать, скорее помоги мне посчитать, я не запомню! Если позже, то все забуду!
Бабушка Лю поспешно подошла, потрогала гладкую ткань на Яе, затем посмотрела на маленькую тележку, на взволнованный вид Яи, и с тревогой и любопытством спросила:
— Яя, говори помедленнее, не торопись, что случилось?
Яя не стала вдаваться в подробности, загибая маленькие пальчики, изо всех сил вспоминая:
— Овощи тетушки продали за 240, да, 240, а еще одежда и еда, тетушка сказала, что это больше 500, а овощи – больше 300!
Чем больше она говорила, тем больше путалась, ее маленькие бровки нахмурились. — Дедушка Фан, сколько это 240? Это больше или меньше 500? Я умею считать только до десяти, эти числа я не различаю.
— И еще по 40 за полкилограмма, по 60 за полкилограмма продали!
Староста и охотник Чжао тоже подошли поближе, глядя на новенький, пушистый ватник Яи, на эту маленькую, изящную тележку, и слушая эту сбивчивую вереницу цифр, становились еще любопытнее.
Чжао Ху почесал затылок:
— Яя, что это за 40 за полкилограмма, 60 за полкилограмма, что за овощи стоят больше 300, почему так дорого?
Яя кивнула, затем покачала головой:
— Это... это побеги аралии, которые я собирала днем, их продали! А потом тетушка дала мне много-много всего.
Глаза Фан Тешэна снова загорелись. Он поспешно нашел палку и, при свете свечи, начал чертить на земле. — Яя, говори медленно, не торопись. Побеги аралии продали, верно? За больше чем 300 или за 240?
— Тетушка продала за 240, себе оставила два пучка, а та сестра рядом сказала, что можно было продать за больше 300.
Маленькие губы Яи сжались в тонкую линию, она изо всех сил старалась вспомнить слова Цао Сюлянь, отрывисто говоря:
— Тетушка купила рульки, и рис, и лапшу, и молоко, и говядину в соусе, все в тележке, тележку тоже тетушка купила, кажется, сказала 50.
Сказав это, она указала на тележку на кане. Бабушка Лю прикоснулась к тележке, и колеса очень плавно и бесшумно покатились. Все снова удивились: «Колеса даже не шумят?»
Чжао Ху притянул тележку к себе, изучая, как ее открыть. Повозившись немного, он услышал щелчок замка.
В корзине тележки, сверху, лежал старый ватник, который Яя носила. Чжао Ху осторожно отложил сложенный ватник в сторону, и, увидев, что находится под ним, перехватил дыхание. «Вот это да! Вот это!»
Староста, увидев его потрясенный вид, тут же пододвинулся. Бабушка Лю тоже встала на цыпочки, заглядывая в тележку. Увидев содержимое, они оба расширили глаза.
Чжао Ху собрался с мыслями и стал вынимать вещи по одной. Первым он достал пакет с отборным рисом. Взвесив, он оценил, что там было больше полкилограмма (в древности полкилограмма равнялось шестнадцати лянам). Белые, блестящие зернышки были полными и чистыми, без единой примеси, в десять раз лучше самого дорогого риса в городской лавке!
Затем несколько упаковок лапши. Лапша была тонкой, как нити, упакована в бумагу, всего четыре пучка. Бумага, в которую была завернута лапша, была ослепительно белой. Такая хорошая бумага использовалась там только для упаковки лапши!
Далее – квадратная коробка. В комнате было пятеро человек, четверо из них неграмотные, и все они с нетерпением смотрели на Фан Тешэна, который все еще разбирал цифры. Он прищурился, посмотрел поближе – там были слова с «отсутствующими руками и ногами», но два самых больших слова были легко узнаваемы: «молоко».
— Это молоко! Боже правый, в тех краях молоко можно купить просто так! Неужели там столько рабочего скота? — Воскликнул он. — Это же такая редкость, только знатные люди в столице могли это пробовать!
В самом углу лежал еще один большой пакет мяса, от которого даже сквозь завязанный мешок исходил сильный аромат. Когда его открыли, насыщенный мясной запах стал еще сильнее. Сегодня все они уже съели немало, но, почуяв этот запах, не могли удержаться от слюнотечения. «Как вкусно!»
Нарезанные большими кусками, с толстым слоем дрожащего жира, свиные рульки, а также свиные уши. Но самое шокирующее – это равномерно нарезанные, с красивым рисунком, кусочки мяса. Яя сказала, что это говядина! Руки Чжао Ху дрожали, держа пакет: «Говядина!»
В те времена рабочий скот был очень ценным, забой коровы считался тяжким преступлением. Даже за убийство своей собственной коровы полагался год тюрьмы. Если корова умирала естественной смертью или от болезни, об этом сначала нужно было сообщить властям для проверки, и только потом скотину забивало правительство. Частная продажа по-прежнему считалась незаконной.
Обычные люди даже помыслить об этом не могли, только князья и принцессы в столице могли это пробовать. И вот, неожиданно, они увидели это здесь, причем целый большой пакет!
Далее, перевернув, он нашел несколько пакетов с надписями. Хотя буквы были «с отсутствующими руками и ногами», можно было различить слово «соль». Услышав, что Фан Тешэн предположил, что это соль, все вздрогнули.
Чжао Ху осторожно открыл один пакет. Внутри было что-то белее снега, белоснежное и очень мелкое. Он взял щепотку, попробовал – чистый соленый вкус, без малейшей горечи, и без мелких камушков или песка.
— Это... это рафинированная соль! Тоньше, чем та, что поставляется двором, и целых два таких пакета! — Воскликнул он. Были еще несколько банок и бутылок разного размера, все очень изящные, с гладкими стенками, на которых были надписи: «уксус», «соевый соус», «арахисовое масло».
Все эти вещи были разложены, заполнив весь кан.

Комментарии

Загрузка...