Люди в этом странном месте были очень странными: они откусывали еду пару раз и выбрасывали.
Люди в этом странном месте были очень странными: они откусывали еду пару раз и выбрасывали.
Яя сглотнула слюну. Убедившись, что никто не обращает на неё внимания, она осторожно заглянула в большой железный ящик. Она увидела несколько вещей, которые явно были надкусаны и оставлены кем-то, и тогда она быстро протянула руку, вытащила их и тут же отпрянула в угол.
Яя сглотнула слюну. Убедившись, что никто не обращает на неё внимания, она осторожно заглянула в большой железный ящик. Она увидела несколько вещей, которые явно были надкусаны и оставлены кем-то, и тогда она быстро протянула руку, вытащила их и тут же отпрянула в угол.
Она подобрала половину прозрачной банки со сладким напитком, в которую была вставлена круглая трубочка; бумажную коробочку с четырьмя круглыми, пухлыми шариками; маленький, мягкий кусочек пирожного, посыпанный сладкой, разноцветной крошкой; и половину блестящей, липкой связки красных ягод.
Она подобрала половину прозрачной банки со сладким напитком, в которую была вставлена круглая трубочка; бумажную коробочку с четырьмя круглыми, пухлыми шариками; маленький, мягкий кусочек пирожного, посыпанный сладкой, разноцветной крошкой; и половину блестящей, липкой связки красных ягод.
Каждый раз, поднимая что-то, она сначала осторожно лизала маленький кусочек, убеждаясь, что нет странного привкуса, и что после этого не будет болеть живот, и лишь затем аккуратно прятала.
Каждый раз, поднимая что-то, она сначала осторожно лизала маленький кусочек, убеждаясь, что нет странного привкуса, и что после этого не будет болеть живот, и лишь затем аккуратно прятала.
Старая куртка была набита до отказа, на лбу выступили мелкие капельки пота.
Старая куртка была набита до отказа, на лбу выступили мелкие капельки пота.
Здесь было так тепло.
Здесь было так тепло.
Совсем не как зимой в их деревне, где ветер свистел сквозь куртки.
Совсем не как зимой в их деревне, где ветер свистел сквозь куртки.
Яя с тоской смотрела на приближающегося юношу, который держал в руке большую, коричневатую свиную ножку, его щеки были надуты, а уголки рта перепачканы соусом.
Яя с тоской смотрела на приближающегося юношу, который держал в руке большую, коричневатую свиную ножку, его щеки были надуты, а уголки рта перепачканы соусом.
Это было мясо, очень-очень вкусное мясо.
Это было мясо, очень-очень вкусное мясо.
Глоть.
Глоть.
Яя с силой сглотнула большую порцию слюны.
Яя с силой сглотнула большую порцию слюны.
Возможно, взгляд из угла был слишком пристальным, потому что мальчик, грызущий свиную ножку, взглянул в эту сторону и, увидев две пары глаз, зажатых посреди мусорного бака, сильно испугался.
Возможно, взгляд из угла был слишком пристальным, потому что мальчик, грызущий свиную ножку, взглянул в эту сторону и, увидев две пары глаз, зажатых посреди мусорного бака, сильно испугался.
Свиная ножка тоже упала на землю.
Свиная ножка тоже упала на землю.
— Мама, в мусорном баке, в мусорном баке кто-то есть... Моя свиная ножка упала... — мальчик с досадой посмотрел на упавшую свиную ножку.
— Мама, в мусорном баке, в мусорном баке кто-то есть... Моя свиная ножка упала... — мальчик с досадой посмотрел на упавшую свиную ножку.
Молодая женщина, которую он назвал мамой, посмотрела в направлении, куда он указывал, и быстро отвела взгляд:
Молодая женщина, которую он назвал мамой, посмотрела в направлении, куда он указывал, и быстро отвела взгляд:
— Дети-попрошайки, не бойся, мама купит тебе другую.
— Дети-попрошайки, не бойся, мама купит тебе другую.
Говоря это, она нежно вынула бумажную салфетку и вытерла соус с губ и рук мальчика.
Говоря это, она нежно вынула бумажную салфетку и вытерла соус с губ и рук мальчика.
Яя с завистью смотрела на них. Мама – это значит «родная мать»? Мама юноши такая нежная.
Яя с завистью смотрела на них. Мама – это значит «родная мать»? Мама юноши такая нежная.
Они постепенно удалились, а на земле оставалась большая часть свиной ножки, блестящая от жира.
Они постепенно удалились, а на земле оставалась большая часть свиной ножки, блестящая от жира.
Яя осторожно высунула свою маленькую головку из-за железного ящика, огляделась по сторонам, сделала несколько шагов, и, едва хотела протянуть руку, как кошелек на груди обжег её, и пришло знакомое чувство невесомости, а перед глазами все закружилось.
Яя осторожно высунула свою маленькую головку из-за железного ящика, огляделась по сторонам, сделала несколько шагов, и, едва хотела протянуть руку, как кошелек на груди обжег её, и пришло знакомое чувство невесомости, а перед глазами все закружилось.
Она поспешно прижала к себе то, что держала за пазухой, крепко обхватив руками, и закрыла глаза.
Она поспешно прижала к себе то, что держала за пазухой, крепко обхватив руками, и закрыла глаза.
Грохот, крики торговцев и голоса людей в ушах постепенно стихали.
Грохот, крики торговцев и голоса людей в ушах постепенно стихали.
Вместо них послышался знакомый, свистящий горный ветер деревни Лотосов.
Вместо них послышался знакомый, свистящий горный ветер деревни Лотосов.
На ночном рынке двое полицейских в униформе, в сопровождении нескольких неравнодушных граждан, поспешно прибыли к мусорному баку, о котором им сообщили.
На ночном рынке двое полицейских в униформе, в сопровождении нескольких неравнодушных граждан, поспешно прибыли к мусорному баку, о котором им сообщили.
Пусто.
Пусто.
— Эй? Мы же видели очень несчастного малыша, у него даже щеки ввалились от худобы, одежда тонкая и рваная, ребенок был очень насторожен, мы тут же позвонили в полицию... Куда же он делся?
— Эй? Мы же видели очень несчастного малыша, у него даже щеки ввалились от худобы, одежда тонкая и рваная, ребенок был очень насторожен, мы тут же позвонили в полицию... Куда же он делся?
... Тут снова открыв глаза, она увидела знакомые ветхие деревянные двери храма Горного Духа. Кошелек на груди был холодным, без намека на тепло или вибрацию, всё казалось ей лишь странным, причудливым сном.
... Тут снова открыв глаза, она увидела знакомые ветхие деревянные двери храма Горного Духа. Кошелек на груди был холодным, без намека на тепло или вибрацию, всё казалось ей лишь странным, причудливым сном.
Она пощупала за пазухой – там было набито, и половина маринованного яйца все еще излучала слабое тепло, красные ягоды липко прилипли к одежде, и полбутылки сладкого напитка тоже были там!
Она пощупала за пазухой – там было набито, и половина маринованного яйца все еще излучала слабое тепло, красные ягоды липко прилипли к одежде, и полбутылки сладкого напитка тоже были там!
Это не сон, это правда!
Это не сон, это правда!
Яя, не обращая внимания на головокружение и дрожь в ногах, почти кубарем покатилась к землянке бабушки Лю. Босые ножки ступали по холодной, твердой глинистой дороге, острый щебень причинял боль, но она, казалось, ничего не чувствовала. В голове была лишь одна мысль:
Яя, не обращая внимания на головокружение и дрожь в ногах, почти кубарем покатилась к землянке бабушки Лю. Босые ножки ступали по холодной, твердой глинистой дороге, острый щебень причинял боль, но она, казалось, ничего не чувствовала. В голове была лишь одна мысль:
Быстрее, быстрее вернуться, дать бабушке соленого, чтобы ей стало лучше!
Быстрее, быстрее вернуться, дать бабушке соленого, чтобы ей стало лучше!
Деревянная дверь землянки была не закрыта. Внутри было темно, лишь сквозь щели в окнах проникал слабый свет, едва освещающий место у печи, падая на восково-желтое, безжизненное лицо бабушки Лю.
Деревянная дверь землянки была не закрыта. Внутри было темно, лишь сквозь щели в окнах проникал слабый свет, едва освещающий место у печи, падая на восково-желтое, безжизненное лицо бабушки Лю.
Она всё так же сидела, прислонившись к краю печи, глаза закрыты, дыхание слабое.
Она всё так же сидела, прислонившись к краю печи, глаза закрыты, дыхание слабое.
Яя бросилась к печи, в голосе её звучали плач и нетерпеливая радость:
Яя бросилась к печи, в голосе её звучали плач и нетерпеливая радость:
— Бабушка! Бабушка! Проснись! Есть еда! Соленая!
— Бабушка! Бабушка! Проснись! Есть еда! Соленая!
Веки бабушки Лю дрогнули, тяжелые, словно налитые свинцом. Она с трудом приоткрыла глаза, её мутный взгляд упал на Яю, губы шевельнулись, потрескавшаяся кожа губ разошлась маленькой ранкой, проступила кровь, но ни звука не вышло.
Веки бабушки Лю дрогнули, тяжелые, словно налитые свинцом. Она с трудом приоткрыла глаза, её мутный взгляд упал на Яю, губы шевельнулись, потрескавшаяся кожа губ разошлась маленькой ранкой, проступила кровь, но ни звука не вышло.
Яя поспешно положила еду из-за пазухи на глиняную полку у печи, освободила одну руку и осторожно протянула зажатое в ладони маринованное яйцо к губам бабушки Лю:
Яя поспешно положила еду из-за пазухи на глиняную полку у печи, освободила одну руку и осторожно протянула зажатое в ладони маринованное яйцо к губам бабушки Лю:
— Бабушка, ешь! Соленое! Попробуй, поешь, и силы появятся!
— Бабушка, ешь! Соленое! Попробуй, поешь, и силы появятся!
Бабушка Лю почувствовала легкий мясной аромат и едва уловимый, давно забытый запах соли – тот самый вкус, которого жаждала каждая клеточка её тела.
Бабушка Лю почувствовала легкий мясной аромат и едва уловимый, давно забытый запах соли – тот самый вкус, которого жаждала каждая клеточка её тела.
Она с трудом открыла рот, и Яя быстро размяла надкушенное яйцо на маленькие кусочки и подала их ей.
Она с трудом открыла рот, и Яя быстро размяла надкушенное яйцо на маленькие кусочки и подала их ей.
В тот момент, когда соленый вкус растворился во рту, глаза бабушки Лю резко распахнулись, и в мутных зрачках блеснул огонек.
В тот момент, когда соленый вкус растворился во рту, глаза бабушки Лю резко распахнулись, и в мутных зрачках блеснул огонек.
Она медленно жевала. Соленый вкус, которого не было больше месяца, скользнул по горлу, и даже её одурманенный жаром разум прояснился.
Она медленно жевала. Соленый вкус, которого не было больше месяца, скользнул по горлу, и даже её одурманенный жаром разум прояснился.
— Соленое... действительно соленое... — голос бабушки Лю был очень хриплым, каждое слово причиняло боль в горле, словно его терли наждачной бумагой, и в нем чувствовалась еле сдерживаемая дрожь.
— Соленое... действительно соленое... — голос бабушки Лю был очень хриплым, каждое слово причиняло боль в горле, словно его терли наждачной бумагой, и в нем чувствовалась еле сдерживаемая дрожь.
Яя увидела, что та съела пару кусочков и больше не ест, и снова поднесла прозрачную банку со сладким напитком к её губам:
Яя увидела, что та съела пару кусочков и больше не ест, и снова поднесла прозрачную банку со сладким напитком к её губам:
— Бабушка, пей, сладкая вода. Просто втяни через эту трубочку ртом, и сможешь пить!
— Бабушка, пей, сладкая вода. Просто втяни через эту трубочку ртом, и сможешь пить!
Бабушка Лю посмотрела на странную прозрачную банку. На её корпусе были наклеены разноцветные бумажки, а изверху торчал небольшой кусочек белой трубочки. Все это было настолько незнакомо, что она немного оцепенела.
Бабушка Лю посмотрела на странную прозрачную банку. На её корпусе были наклеены разноцветные бумажки, а изверху торчал небольшой кусочек белой трубочки. Все это было настолько незнакомо, что она немного оцепенела.
Следуя словам Яи, она слегка наклонила голову, приложила сухие, потрескавшиеся губы к белой трубочке и осторожно втянула...
Следуя словам Яи, она слегка наклонила голову, приложила сухие, потрескавшиеся губы к белой трубочке и осторожно втянула...
Сладкий вкус, окутанный легким фруктовым ароматом, скользнул в горло, смягчая жгучую, мучительную сухость.
Сладкий вкус, окутанный легким фруктовым ароматом, скользнул в горло, смягчая жгучую, мучительную сухость.
Она передохнула, сделала еще два глотка, затем подняла руку и осторожно оттолкнула банку, прохрипев:
Она передохнула, сделала еще два глотка, затем подняла руку и осторожно оттолкнула банку, прохрипев:
— Яя, пей... бабушке хватит.
— Яя, пей... бабушке хватит.
Но Яя решительно покачала головой, маленькой ручкой надавила на руку бабушки Лю, подталкивая к её рту. На её носу все еще висела грязь, но она улыбалась так, что глазки её изогнулись:
Но Яя решительно покачала головой, маленькой ручкой надавила на руку бабушки Лю, подталкивая к её рту. На её носу все еще висела грязь, но она улыбалась так, что глазки её изогнулись:
— Бабушка, пей! Ещё много! Яя уже пила, это сладко и телу хорошо!
— Бабушка, пей! Ещё много! Яя уже пила, это сладко и телу хорошо!
Сказав это, она достала с глиняной полки половину связки красных ягод:
Сказав это, она достала с глиняной полки половину связки красных ягод:
— И это тоже сладко, бабушка, ешь, поешь, и сможешь сесть!
— И это тоже сладко, бабушка, ешь, поешь, и сможешь сесть!
Бабушка Лю смотрела на половину связки цукатов в руках ребенка, затем на её босые, стертые докрасна, с мелкими красными точками ножки. Её мутные глаза медленно увлажнились, и она подняла руку, нежно поглаживая Яю по макушке.
Бабушка Лю смотрела на половину связки цукатов в руках ребенка, затем на её босые, стертые докрасна, с мелкими красными точками ножки. Её мутные глаза медленно увлажнились, и она подняла руку, нежно поглаживая Яю по макушке.
Кончики пальцев касались сухих, спутанных волос ребенка, и сердце её сжималось от боли.
Кончики пальцев касались сухих, спутанных волос ребенка, и сердце её сжималось от боли.
— Откуда ты взяла эти вещи, Яя?
— Откуда ты взяла эти вещи, Яя?
Яя маленькими глотками слизывала блестящую сахарную глазурь с красных ягод, болтая без умолку обо всем, что произошло: как кошелек на груди стал горячим, как всё закружилось, и она попала в шумное место, где были разноцветные огни ярче солнца, грохочущие железные чудовища и очень, очень много еды.
Яя маленькими глотками слизывала блестящую сахарную глазурь с красных ягод, болтая без умолку обо всем, что произошло: как кошелек на груди стал горячим, как всё закружилось, и она попала в шумное место, где были разноцветные огни ярче солнца, грохочущие железные чудовища и очень, очень много еды.
Говоря это, она потянула кошелек с груди, чтобы показать бабушке Лю. Невзрачный маленький кошелек, вышитый кривым цветком, выглядел совершенно обыденно.
Говоря это, она потянула кошелек с груди, чтобы показать бабушке Лю. Невзрачный маленький кошелек, вышитый кривым цветком, выглядел совершенно обыденно.
— Бабушка, смотри, это он привел Яю, горячий, кружится, и вот она!
— Бабушка, смотри, это он привел Яю, горячий, кружится, и вот она!
Взгляд бабушки Лю остановился на кошельке – это был тот самый маленький кошелек, который мама Яи сшила для девочки.
Взгляд бабушки Лю остановился на кошельке – это был тот самый маленький кошелек, который мама Яи сшила для девочки.
Неужели мама Яи на небесах оберегает Яю?
Неужели мама Яи на небесах оберегает Яю?
Она подняла взгляд к потолку, чувствуя одновременно изумление и любопытство, но еще больше – страх.
Она подняла взгляд к потолку, чувствуя одновременно изумление и любопытство, но еще больше – страх.
Она прижала Яю к себе, её иссохшие руки крепко обняли маленькое тельце:
Она прижала Яю к себе, её иссохшие руки крепко обняли маленькое тельце:
— Моя глупая Наньнань, одна-одинешенька отправилась в такое незнакомое место, неужели не испугалась?
— Моя глупая Наньнань, одна-одинешенька отправилась в такое незнакомое место, неужели не испугалась?
Яя прижалась к бабушке Лю, вдыхая знакомый запах земли и трав, покачала головой, маленькими ручками ухватившись за её ворот:
Яя прижалась к бабушке Лю, вдыхая знакомый запах земли и трав, покачала головой, маленькими ручками ухватившись за её ворот:
— Немножко, но совсем чуть-чуть. Яя хотела найти соленое для бабушки, и бабушка поправится!
— Немножко, но совсем чуть-чуть. Яя хотела найти соленое для бабушки, и бабушка поправится!
Бабушка Лю обняла крохотное, исхудавшее тельце, горло её сжалось от боли и обиды, и слезы наконец хлынули, скользя по её восково-желтому лицу и падая на макушку Яи, теплые.
Бабушка Лю обняла крохотное, исхудавшее тельце, горло её сжалось от боли и обиды, и слезы наконец хлынули, скользя по её восково-желтому лицу и падая на макушку Яи, теплые.

Комментарии

Загрузка...