Яя почувствовала себя маленьким одуванчиком, который ветер нес, уносил все дальше и дальше.
Яя почувствовала себя маленьким одуванчиком, который ветер нес, уносил все дальше и дальше.
В конце концов, с хлюпающим звуком она упала на твердую землю, ударившись локтем. Боль была острой и вернула ей ускользающее сознание.
В конце концов, с хлюпающим звуком она упала на твердую землю, ударившись локтем. Боль была острой и вернула ей ускользающее сознание.
Перед глазами был не серый, унылый пейзаж деревни Лотосов, не морщинистые сухие ветви старого вяза, и не дырявая, продуваемая ветром крыша храма Горного Духа, а ослепительный свет, который резал глаза...
Перед глазами был не серый, унылый пейзаж деревни Лотосов, не морщинистые сухие ветви старого вяза, и не дырявая, продуваемая ветром крыша храма Горного Духа, а ослепительный свет, который резал глаза...
Красные, желтые, розовые фонари висели гирляндами на столбах, светя в сто раз ярче, чем масляные лампы в деревне в Новый год! А ещё были квадратные, блестящие таблички, мерцающие неизвестными ей узорами.
Красные, желтые, розовые фонари висели гирляндами на столбах, светя в сто раз ярче, чем масляные лампы в деревне в Новый год! А ещё были квадратные, блестящие таблички, мерцающие неизвестными ей узорами.
Они так сильно слепили её, что слезы хлынули из глаз.
Они так сильно слепили её, что слезы хлынули из глаз.
Вокруг было невероятно шумно: грохот машин, болтовня людей, шипение жарящегося масла, звонкий лязг – всё смешалось в такой хаос, что это было громче обвала в горах, и от этого гудело в ушах.
Вокруг было невероятно шумно: грохот машин, болтовня людей, шипение жарящегося масла, звонкий лязг – всё смешалось в такой хаос, что это было громче обвала в горах, и от этого гудело в ушах.
Яя выпучила глаза, рот её был открыт, и она долго не могла его закрыть. От испуга все её волоски встали дыбом, а маленькие ручки крепко сжимали кошелек на груди.
Яя выпучила глаза, рот её был открыт, и она долго не могла его закрыть. От испуга все её волоски встали дыбом, а маленькие ручки крепко сжимали кошелек на груди.
Что это за место?
Что это за место?
Люди сновали туда-сюда, их было очень много, они носили яркую, цветастую одежду из скользкой, на вид мягкой ткани, а некоторые были завернуты в пушистые пальто. Каждый выглядел безупречно чистым.
Люди сновали туда-сюда, их было очень много, они носили яркую, цветастую одежду из скользкой, на вид мягкой ткани, а некоторые были завернуты в пушистые пальто. Каждый выглядел безупречно чистым.
Они шли быстро, держа в руках блестящие, тонкие, квадратные предметы. Иногда кто-то бросал взгляд на Яю, и их взгляды были странными, даже немного озадаченными.
Они шли быстро, держа в руках блестящие, тонкие, квадратные предметы. Иногда кто-то бросал взгляд на Яю, и их взгляды были странными, даже немного озадаченными.
По широкой дороге время от времени проносились с грохотом люди на двухколесных железных зверях, несущихся с невероятной скоростью. Когда они проезжали мимо, поднимался порыв ветра, развевающий сухие волосы Яи. От испуга она поспешила спрятаться за вонючий железный ящик.
По широкой дороге время от времени проносились с грохотом люди на двухколесных железных зверях, несущихся с невероятной скоростью. Когда они проезжали мимо, поднимался порыв ветра, развевающий сухие волосы Яи. От испуга она поспешила спрятаться за вонючий железный ящик.
Этот железный ящик был приоткрыт, и внутри лежало много всего: разноцветные бумажки, круглые банки, всякие заостренные тонкие палочки, а также вещи, названия которых она не знала. Затхлый запах, смешанный с легкой сладостью и солоноватостью, донесся до неё, щипая нос, и червячок в животе мгновенно проснулся, бешено ползая внутри.
Этот железный ящик был приоткрыт, и внутри лежало много всего: разноцветные бумажки, круглые банки, всякие заостренные тонкие палочки, а также вещи, названия которых она не знала. Затхлый запах, смешанный с легкой сладостью и солоноватостью, донесся до неё, щипая нос, и червячок в животе мгновенно проснулся, бешено ползая внутри.
Он так сильно грыз её, что живот сводило судорогой, и она беспрестанно сглатывала слюну – в горле было пусто, ничего.
Он так сильно грыз её, что живот сводило судорогой, и она беспрестанно сглатывала слюну – в горле было пусто, ничего.
Она пряталась в тени за железным ящиком, похожая на маленькую, невзрачную мышку, и её большие, круглые глаза настороженно осматривали окрестности. Слезы наворачивались на глаза, но она не смела дать им волю.
Она пряталась в тени за железным ящиком, похожая на маленькую, невзрачную мышку, и её большие, круглые глаза настороженно осматривали окрестности. Слезы наворачивались на глаза, но она не смела дать им волю.
Здесь было слишком страшно: яркий свет, грохочущие железные ящики, суетливые тени людей – всё это наполняло её сердце тревогой.
Здесь было слишком страшно: яркий свет, грохочущие железные ящики, суетливые тени людей – всё это наполняло её сердце тревогой.
Она думала о бабушке Лю, о земляной печи в деревне Лотосов, о дедушке-старосте.
Она думала о бабушке Лю, о земляной печи в деревне Лотосов, о дедушке-старосте.
Кто-то, проходя мимо железного ящика, бросил на неё взгляд, нахмурился и пошел быстрее, бормоча:
Кто-то, проходя мимо железного ящика, бросил на неё взгляд, нахмурился и пошел быстрее, бормоча:
— Какая грязная, ещё и эта маленькая попрошайка тут.
— Какая грязная, ещё и эта маленькая попрошайка тут.
Яя тут же спрятала свою маленькую головку в колени, еще сильнее свернувшись, и маленькими пальчиками ковыряла дырку на одежде.
Яя тут же спрятала свою маленькую головку в колени, еще сильнее свернувшись, и маленькими пальчиками ковыряла дырку на одежде.
Она знала, что грязная, её лицо было перепачкано желтой глиной, волосы растрепаны.
Она знала, что грязная, её лицо было перепачкано желтой глиной, волосы растрепаны.
Но все люди в деревне были такими.
Но все люди в деревне были такими.
Она сидела, свернувшись в углу, и наблюдала, как ходят странные люди, держа в руках разную незнакомую еду, чей аромат разносился очень, очень далеко.
Она сидела, свернувшись в углу, и наблюдала, как ходят странные люди, держа в руках разную незнакомую еду, чей аромат разносился очень, очень далеко.
Неподалеку стояли несколько странных, похожих на колокольчики громкоговорителей, маленьких, но будто внутри них сидели человечки. И эти человечки кричали:
Неподалеку стояли несколько странных, похожих на колокольчики громкоговорителей, маленьких, но будто внутри них сидели человечки. И эти человечки кричали:
— Такояки! Только что из печи такояки! — Бобоцзи, одно юань за шампур бобоцзи! — Доухуа ручной работы, добавки бесплатно!
— Такояки! Только что из печи такояки! — Бобоцзи, одно юань за шампур бобоцзи! — Доухуа ручной работы, добавки бесплатно!
Она видела, как вокруг прилавков валялись пакеты, кое-где были разбросаны круглые шарики, а также прозрачные баночки с наполовину выпитой жидкостью.
Она видела, как вокруг прилавков валялись пакеты, кое-где были разбросаны круглые шарики, а также прозрачные баночки с наполовину выпитой жидкостью.
Но она не смела двигаться и не смела подбирать еду.
Но она не смела двигаться и не смела подбирать еду.
Как и в горах, увидев незнакомые грибы, дедушки и бабушки всегда говорили: «Незнакомые вещи нельзя есть просто так, иначе заболеешь и даже спасти не смогут».
Как и в горах, увидев незнакомые грибы, дедушки и бабушки всегда говорили: «Незнакомые вещи нельзя есть просто так, иначе заболеешь и даже спасти не смогут».
В этом странном месте было полно незнакомых ей вещей.
В этом странном месте было полно незнакомых ей вещей.
В шуме и гаме вдруг прорезался звонкий голосок, всего в нескольких шагах от неё, с избалованной ноткой:
В шуме и гаме вдруг прорезался звонкий голосок, всего в нескольких шагах от неё, с избалованной ноткой:
— Это слишком солено, ужасно невкусно!
— Это слишком солено, ужасно невкусно!
Солено?!
Солено?!
Маленькие ушки Яи тут же насторожились.
Маленькие ушки Яи тут же насторожились.
Соль!
Соль!
Это была та самая соль, о которой твердили бабушка Лю и дедушки с бабушками в деревне!
Это была та самая соль, о которой твердили бабушка Лю и дедушки с бабушками в деревне!
Она быстро подняла свою маленькую головку и тихонько выглянула сквозь щель между двумя железными ящиками.
Она быстро подняла свою маленькую головку и тихонько выглянула сквозь щель между двумя железными ящиками.
Она увидела девушку в ярко-красной, мягкой, блестящей одежде, которую вела за руку тётушка с блестящей табличкой. Девушка держала в руке что-то круглое, коричневатое.
Она увидела девушку в ярко-красной, мягкой, блестящей одежде, которую вела за руку тётушка с блестящей табличкой. Девушка держала в руке что-то круглое, коричневатое.
Тётушка с блестящей табличкой, услышав слова девушки, тоже откусила от этого круглого, похожего на испорченное яйцо, предмета, крепко нахмурилась и небрежно бросила его на землю.
Тётушка с блестящей табличкой, услышав слова девушки, тоже откусила от этого круглого, похожего на испорченное яйцо, предмета, крепко нахмурилась и небрежно бросила его на землю.
— Эти маринованные яйца ужасно соленые!
— Эти маринованные яйца ужасно соленые!
Круглое, надкусанное дважды, покатилось несколько раз и остановилось прямо у её маленьких ножек, все еще излучая легкое тепло.
Круглое, надкусанное дважды, покатилось несколько раз и остановилось прямо у её маленьких ножек, все еще излучая легкое тепло.
Маленькое сердечко Яи бешено стучало, «тук-тук-тук», словно там сидел живой, прыгучий кролик, готовый выпрыгнуть из горла.
Маленькое сердечко Яи бешено стучало, «тук-тук-тук», словно там сидел живой, прыгучий кролик, готовый выпрыгнуть из горла.
Маринованное яйцо?
Маринованное яйцо?
Она уставилась на предмет, затем посмотрела на уходящую с девушкой тётушку. Убедившись, что они не вернутся, она медленно протянула свою ручку и кончиком пальца осторожно потрогала его...
Она уставилась на предмет, затем посмотрела на уходящую с девушкой тётушку. Убедившись, что они не вернутся, она медленно протянула свою ручку и кончиком пальца осторожно потрогала его...
Мягкое, упругое, теплое, неопасное.
Мягкое, упругое, теплое, неопасное.
Она видела, как они это ели, это было как дикий фрукт, который клюнула птичка в горах – если кто-то уже ел, значит, не ядовито.
Она видела, как они это ели, это было как дикий фрукт, который клюнула птичка в горах – если кто-то уже ел, значит, не ядовито.
Яя вспомнила слова дяди Чжао, немного осмелела, быстро подобрала его, небрежно вытерла пыль черным, обветшалым рукавом, сглотнула слюну и поднесла ко рту, откусив маленький кусочек.
Яя вспомнила слова дяди Чжао, немного осмелела, быстро подобрала его, небрежно вытерла пыль черным, обветшалым рукавом, сглотнула слюну и поднесла ко рту, откусив маленький кусочек.
Соленый, ароматный вкус мгновенно разлился во рту, с легким мясным привкусом. Желток внутри был рассыпчатым, мягким и клейким – это действительно была соль!
Соленый, ароматный вкус мгновенно разлился во рту, с легким мясным привкусом. Желток внутри был рассыпчатым, мягким и клейким – это действительно была соль!
Глаза Яи тут же загорелись, и даже та слабость, что окутывала её тело, немного отступила.
Глаза Яи тут же загорелись, и даже та слабость, что окутывала её тело, немного отступила.
Червячок в животе тоже перестал так сильно грызть, стало тепло и очень приятно.
Червячок в животе тоже перестал так сильно грызть, стало тепло и очень приятно.
Она хотела откусить еще, но едва поднесла ко рту, как вдруг вспомнила о лихорадочно горячей бабушке Лю, о свернувшихся калачиком дедушках и бабушках у входа в деревню, о плачущем Сяо Доуцзы.
Она хотела откусить еще, но едва поднесла ко рту, как вдруг вспомнила о лихорадочно горячей бабушке Лю, о свернувшихся калачиком дедушках и бабушках у входа в деревню, о плачущем Сяо Доуцзы.
Это было соленое, спасительное, и его нельзя было больше есть. Его нужно было отнести обратно, дать бабушке, дедушке-старосте, дать всем в деревне попробовать по кусочку, чтобы у них появились силы, чтобы они были спасены!
Это было соленое, спасительное, и его нельзя было больше есть. Его нужно было отнести обратно, дать бабушке, дедушке-старосте, дать всем в деревне попробовать по кусочку, чтобы у них появились силы, чтобы они были спасены!
Яя поспешно спрятала маринованное яйцо за пазуху, плотно завернув в старую ватную куртку.
Яя поспешно спрятала маринованное яйцо за пазуху, плотно завернув в старую ватную куртку.
Люди сновали туда-сюда, а рядом с железным ящиком брошенной еды становилось всё больше.
Люди сновали туда-сюда, а рядом с железным ящиком брошенной еды становилось всё больше.
Живот Яи снова заурчал, но она, взглянув на маринованное яйцо за пазухой, прикусила губу, и её взгляд медленно упал на оставшуюся еду.
Живот Яи снова заурчал, но она, взглянув на маринованное яйцо за пазухой, прикусила губу, и её взгляд медленно упал на оставшуюся еду.

Комментарии

Загрузка...