Хотя в комнате было тепло, пол был выложен глазурованной плиткой, и стоять на коленях на ней было жестко и холодно.
Порыв ветра, поднятый взмахом надушенного платка, шевельнул вуаль на шляпе Лу Аньжань, и перед глазами на мгновение мелькнул ослепительно яркий изумрудный цвет, словно принеся с собой весеннее тепло.
— Неужели бабушка обманывала, когда говорила, что дорожит Цзяньюй, и теперь совсем про меня забудет? — этот зеленый комочек бросился прямо в объятия госпожи Лу, надув губки и нарочито изображая обиду в голосе.
Взгляд госпожи Лу тут же смягчился, она с улыбкой пожурила внучку:
— Посмотрите на нее, такая большая, а все еще ведет себя как маленькая проказница, — хоть слова и звучали как упрек, она тут же передала грелку служанке и обеими руками обняла Лу Цзяньюй.
Невестка из второй ветви семьи, госпожа Юй, прикрыла рот рукой и рассмеялась:
— У меня уже не хватает сил ее вразумить, целыми днями только и делает, что пропадает в покоях матери. Матушка, не балуйте ее так, она ведь уже взрослая девица, если не приучить ее к правилам, потом только позору не оберемся.
Госпожа Лу холодно усмехнулась:
— Здесь, в Мэнчжоу, кто посмеет что-то сказать против дочери нашего рода Лу? С ума сошли, что ли?
Лу Аньжань отвела взгляд, продолжая молча стоять на коленях, словно ее здесь и вовсе не было. В этом спектакле, где бабушка играла роль любящей наставницы, а внучка — послушного дитя, ей была отведена лишь роль стороннего наблюдателя.
— Да-да, я оговорилась, — заискивающе улыбнулась госпожа Юй. — С такой бабушкой, как вы, наша Цзяньюй всегда будет под защитой.
Госпожа Лу искоса взглянула на нее:
— Язык без костей, наказать бы тебя.
Госпожа Юй притворно хлопнула себя по щеке — звука не последовало, зато жест был весьма выразительным, что лишь рассмешило госпожу Лу.
Посмеявшись, Лу Цзяньюй вдруг воскликнула:
— Ой, а почему старшая сестра стоит на коленях? Неужели она снова рассердила бабушку?
Это слово снова прозвучало весьма многозначительно, словно она нарочно напоминала госпоже Лу, насколько эта внучка хлопотная.
— Осознаешь свою вину? — госпожа Лу, продолжая поглаживать Лу Цзяньюй, перевела взгляд на Лу Аньжань. Лицо ее помрачнело.
— Внучка осознает, — ответила та.
— Хорошо. Возвращайся к себе и стой на коленях до самого ужина, а к трапезе надень что-нибудь более подобающее, — госпожа Лу взмахнула рукой, словно даруя милость, и больше не пожелала смотреть на Аньжань.
Лу Аньжань только собралась подняться, как Лу Цзяньюй быстро подскочила к ней:
— На полу так холодно, сестрица, вставай скорее!
Лу Аньжань промолчала, но про себя подумала: я и так встаю, зачем же ты на меня давишь?
В суматохе, когда одна тянула, а другая пыталась выпрямиться, Лу Цзяньюй чуть не упала, и в этот момент из рук Лу Аньжань что-то выскользнуло. Цзяньюй на мгновение замерла.
— Что это?
Лу Аньжань нахмурилась и потянулась, чтобы подобрать Золотой справочник лекарств, но не успела.
— Фармакопея? Старшая сестра, ведь старший дядя запретил тебе изучать медицину! Ты что, учишься тайком? — Лу Цзяньюй прикрыла рот рукой и испуганно посмотрела на госпожу Лу, словно только что сказала нечто непоправимое.
Лу Аньжань вздохнула про себя. Ей совсем не хотелось вступать в эту перепалку, но всегда находились те, кому она была как бельмо на глазу.
— Тебе показалось, — ответила она.
— Нет же, здесь ясно написано: Фармакопея! Бабушка, посмотрите, это же... — увидев, как лицо госпожи Лу мгновенно почернело, Цзяньюй осеклась и не посмела произнести ни слова.
Госпожа Лу с силой вцепилась в подлокотники кресла, стараясь унять гнев:
— Мама Ма, возьми и сожги это.
— Слушаюсь, госпожа, — холодная, как лед, мама Ма подошла к Лу Цзяньюй и сухо произнесла: — Вторая барышня, отдайте мне книгу.
Лу Цзяньюй бросила взгляд на госпожу Юй, та едва заметно покачала головой. Цзяньюй сжала губы и улыбнулась:
— Мама Ма, держите.
Лу Аньжань скосила глаза:
— Кажется, никто не спросил моего разрешения на распоряжение моей вещью.
Мама Ма, для которой существовал лишь приказ госпожи, не говоря ни слова, направилась к жаровне, чтобы бросить книгу в огонь. Однако чья-то фигура стремительно метнулась из-за спины, сбила ее с ног, и та с грохотом рухнула на пол, громко вскрикнув от боли.

Комментарии

Загрузка...