Пао Ди спросил: Брат Тоцзы, отец говорил, что ты собираешься записаться в армию, как только доберешься до школы. Я тоже хочу пойти.
Ши Мэнь ответил: Пао Ди, тебе всего шестнадцать, по возрасту ты еще не подходишь. Поговорим об этом, когда подрастешь.
Пао Ди, завтра старший дядя проводит меня до школы, там как раз идет набор новобранцев. Когда вернусь, старший дядя обещал пожить в Харбине несколько дней, пока вопрос с моим призывом не решится окончательно. Затем я вернусь вместе с ним, чтобы попрощаться с моим младшим братом Сяо Паопао, сородичами, старым старостой и всеми односельчанами, а также с главным управляющим антикварной лавки Старой улицы, который спонсировал мою учебу.
Пао Ди ответил: Хорошо.
В этот день старший дядя провожал Ши Мэня в школу.
На всем пути дядя и племянник не находили в себе сил любоваться осенними пейзажами.
Шел 1939 год, девятый год японской оккупации Трех северо-восточных провинций. Беды, которые захватчики принесли китайскому народу, были подобны водам Хэйлунцзяна, текущим на восток день и ночь, — об этом невозможно было рассказать до конца.
На душе у них было тяжело: мысли о трагической гибели семьи приемной мамы давили подобно камню. Сердца, словно увядающая осенняя листва, пожелтели от тоски, и никто из них не мог вымолвить ни слова.
Старшему дяде в этом году исполнилось тридцать восемь.
У него было четверо детей: он женился в семнадцать, вырастил трех дочерей, а Сяо Паопао был единственным сыном и самым младшим в семье.
Старший дядя, человек умный и проницательный, был прославленным в округе наездником и охотником. Он организовал конный отряд Старого Цзю, основал племенную ферму для разведения чистокровных лошадей Хэйлунцзяна и занимался обучением всадников и охотников, принося пользу родным краям. Широкий круг знакомств во всех слоях общества обеспечивал ему большое влияние и авторитет на сотни ли вокруг.
Последние годы старший дядя вместе со старым старостой организовывали сельскую дружину и отряды самообороны, а также договорились с главным управляющим антикварной лавки Старой улицы об оплате обучения Ши Мэня в Харбине.
В глазах Ши Мэня старший дядя был подобен отцу. Он во всем оберегал его, каждый шаг юноши был пропитан его заботой и поддержкой, благодаря чему он вырос образованным и целеустремленным молодым человеком.
Ши Мэнь знал: старший дядя не хочет его отпускать, не может отпустить, ведь вся его жизнь была заключена в сердце дяди.
Ши Мэнь и сам много раз думал: вот закончу учебу, обязательно найду способ вернуться к родным, чтобы разделить с отцом его бремя. А потом заберу приемную маму в родные края, чтобы она могла спокойно встретить там свою старость.
Но теперь...
Вспоминая приемную маму и жестокую гибель ее семьи, Ши Мэнь больше не мог терпеть японских чертей, которые топтали его землю и убивали его народ. Он решил взять в руки оружие, чтобы вырезать эту нечисть до последнего!
Всю дорогу Ши Мэнь думал: я вырос. Я должен отомстить за своих близких! Я должен пролить кровь на поле боя за свою страну, которая не потерпит поругания.
Размышляя так, он с улыбкой сказал старшему дяде: Старший дядя, после того как я запишусь в армию, не волнуйся за меня. Если я не сложу голову на поле брани, ты обязательно дождись меня.
Старший дядя ответил: Малыш Тоцзы, я буду ждать тебя.
Прибыв в школу, Ши Мэнь первым делом разыскал учителя и рассказал о том, что творили японские черти в их краях: грабили, жгли и убивали всех на своем пути. Он твердо заявил о намерении вступить в ряды армии и отправиться на фронт.
Учитель спросил: А семья согласна?
Ши Мэнь ответил: Учитель, мой старший дядя дал согласие.
Учитель сказал: Хорошо. Как раз сейчас в школу прибыли военные для набора новобранцев, многие целеустремленные юноши уже подали заявления. Ши Мэнь, я сейчас же отведу тебя к начальнику подразделения.
Учитель привел Ши Мэня в кабинет начальника. Он подробно описал все, что произошло с семьей юноши в последнее время.
Увидев Ши Мэня, этот офицер-вербовщик в изумлении поднялся со своего места, расхохотался и хлопнул юношу по плечу.
Начальник сказал: Ши Мэнь! Ты из-под южного склона гор Тайханшань, из Шицзячжуана, провинция Хэбэй. Твоя семья была богата, в доме стояли огромные чаны с золотом. Ты сел в поезд, который, казалось, летел, не касаясь земли, и за одну ночь оказался на второй родине — в Хэйлунцзяне, где тебя спасла одна тетушка. Ты мечтал вернуться домой, а твой Третий дядя с помощью самодельного дробовика снес голову японскому жандарму. И самое удивительное: на берегу Хэйлунцзяна ты нашел великое сокровище — Ночную Жемчужину!
Ха-ха-ха, ха-ха-ха...
Ши Мэнь спросил: Начальник, вы все знаете?
Начальник ответил: Ши Мэнь, твою историю знаю не только я, о ней знают во всех Трех северо-восточных провинциях!
Ши Мэнь попросил: Начальник, мой старший дядя одобрил мое решение вступить в армию, примите меня!
Начальник спросил: Ши Мэнь, на войне приходится жертвовать собой, ты не боишься смерти?
Ши Мэнь ответил: Начальник, я не боюсь.
Начальник! Мой старший дядя остановился в гостинице неподалеку, я схожу за ним. Пусть он и мой учитель поручатся за меня.
Вскоре Ши Мэнь привел старшего дядьку к учителю и офицеру. Старший дядя сказал: Здравствуйте, учитель, здравствуйте, начальник. Я — старший дядя Ши Мэня. Я поддерживаю его решение оставить перо ради винтовки и даю свое согласие на его вступление в армию.
Учитель сказал: Ши Мэнь, я хотел бы, чтобы ты закончил обучение. Сопротивление врагу и спасение страны — это не только передовая. Стать успешным предпринимателем, вносить свой вклад в дело спасения нации, обеспечивать нужды фронта — это тоже борьба. Прошу тебя, обдумай мои слова.
Начальник добавил: Учитель прав, сопротивление строится на силе всего народа.
Ши Мэнь сказал: Начальник, учитель много рассказывал нам о том, как нужно спасать страну. Раньше я хотел закончить учебу, вернуться в родные края, где не был шесть лет, и сказать родителям, что я жив. — Голос его дрогнул, и потекли слезы. — Но теперь, когда у меня нет дома, куда можно вернуться, и когда я не могу отомстить за своих родных, я решил оставить учебу ради армии. Прошу, примите меня!
Так, в присутствии старшего дяди, учителя и командира, Ши Мэнь записался в армию, променяв учебу на военную службу.
Начальник вербовки, который оказался начальником политотдела полка, дислоцированного в районе Муданьцзяна, тут же ответил: Я одобряю.
Учитель сказал: Ши Мэнь, возвращайся с дядей. После праздника Середины осени школа проведет торжественное собрание, чтобы проводить всех, кто решил сменить перо на винтовку.
Говорят:
У каждого человека своя судьба.
Кто-то — идеалист.
Кто-то — материалист.
А кто-то — фаталист.
Чьим путем идет Ши Мэнь?
Автор полагает:
Неважно, богат ты или беден, идеалист или материалист — всё это порождения эпохи. Если страна не в безопасности, народ не обретет покоя; падет страна — погибнет и народ.
Ши Мэнь вырос на своей второй родине, ему исполнилось восемнадцать. Детство и юность прошли под опекой родных и односельчан.
Теперь, взяв на себя ответственность взрослого человека, он выбрал свой путь. Защищать целостность границ своей страны, оберегать родной дом от посягательств — священный долг каждого гражданина.
Вернувшись домой, старший дядя первым делом нашел старого главу рода, старого старосту и главного управляющего антикварной лавки. Он объявил о решении Ши Мэня: школа одобрила, армия одобрила.
Старший дядя добавил: Как старший дядя и представитель семьи, я поставил свою подпись в присутствии учителя и командира.
Главный управляющий вздохнул: Жаль, что Ши Мэнь не закончил учебу, он такой прилежный читатель. В будущем он мог бы поддерживать сопротивление как коммерсант, путей борьбы ведь немало.
Старый староста сказал: Ши Мэню уже восемнадцать, он взрослый, давайте уважать его выбор.
Старый глава рода промолвил: Сердце разрывается от того, что мальчик уходит.
Старший дядя ответил: Мне тоже больно, но давайте поддержим его.
Старый староста сказал: Хорошо. Созовем общее собрание деревни, чтобы с почестями проводить Ши Мэня.
23 сентября 1939 года (десятый день восьмого лунного месяца).
Все жители деревни выстроились вдоль главной улицы. Главный управляющий нанял оркестр с барабанами и гонгами, а старший дядя во главе девяти братьев своего рода верхом на конях сопровождал Ши Мэня.
Сельчане размахивали флагами, над улицей висел огромный транспарант: Провожаем Ши Мэня, сменившего перо на винтовку.
Сегодня Ши Мэнь ехал верхом на рыжей кобыле, подаренной старым главой рода. На плечи ему был накинут желтый плащ, а на груди красовался большой красный цветок из шелка. Он возглавлял отряд Старого Цзю.
Старый староста, старый глава рода и главный управляющий стояли на помосте посреди улицы, провожая вместе со всеми односельчанами Ши Мэня.
Когда Ши Мэнь в сопровождении дядьев подъехал к трибуне, старый староста воскликнул: Дорогие односельчане! Давайте встретим бурными аплодисментами Ши Мэня и его провожатых!
Старый староста произнес: Земляки! Сегодня мы провожаем Ши Мэня, который добровольно идет защищать наш дом и наше Отечество!
А теперь пусть Ши Мэнь обратится к вам со словом.
Ши Мэнь твердым шагом поднялся на трибуну и низко поклонился всем собравшимся.
Он сказал: Уважаемый дедушка-староста, дедушка-глава рода, дорогие земляки!
Это место стало моей второй родиной, здесь приемная мама подарила мне вторую жизнь.
Здесь старший дядя, словно родной отец, учил меня идти по жизни достойно.
Здесь Третий дядя, защищая меня, своим самодельным оружием сокрушил голову японскому палачу.
Здесь старший дядя обратился к главному управляющему, который помог мне отправиться в Ледяной город Харбин, чтобы закончить среднюю и продолжить обучение в высшей школе.
Мне оставалось учиться всего два года. Мы с приемной мамой и старшим дядей обсуждали, что после окончания учебы они снарядят меня в путь, дадут денег, и я на своей верной рыжей лошади, с охотничьим ружьем за плечами, отправлюсь искать дорогу к родному дому.
Но японские черти вторглись на нашу землю, грабят наши богатства, убивают наших близких. Кровь в моих жилах закипела, я больше не могу оставаться в стороне. После долгих споров со старшим дядей я решил оставить учебу. Сначала он был против, надеясь, что я обрету покой в знаниях.
В мучительных раздумьях я умолил дядю поехать со мной на берег Хэйлунцзяна, чтобы послушать яростный шум августовских волн.
В ту ночь мы вели лошадей под уздцы и говорили о прошлом и будущем. Я спросил дядю: зачем человек живет на свете?
Он ответил: человек живет ради земли, которая нас вскормила, и ради близких, которые нас любят.
Он был прав!
Я понял: смысл жизни — в защите достоинства страны, нации и народа.
Старший дядя позволил мне сесть в седло, и мы помчались к реке. В тишине ночи шум воды отдавался в моем сердце.
Хэйлунцзян — моя вторая родина, часть моей души. Я больше не могу молчать. Я должен защитить эту землю, свой дом и свою Родину.
Я твердо решил: взять в руки винтовку, отомстить за родных, изгнать японских чертей из Китая, гнать их до самой их норы! Пусть знают: захват чужих стран ведет лишь к собственной гибели.
Ши Мэнь продолжил:
Я прожил здесь шесть лет. Я вырос. И старший дядя пошел мне навстречу, согласившись на мой уход в армию.
Я знаю, как тяжело ему отпустить меня. Шесть лет он оберегал каждый мой шаг.
Хотя это моя вторая родина, горы, воды и люди здесь дали мне величайшую любовь. Я стал образованным, целеустремленным и ответственным юношей.
Здесь, на второй родине, я исполнил мечту отца — стать настоящим мужчиной. Позвольте мне от его лица поблагодарить всех, кто заботился обо мне!
Когда война закончится, я в первую очередь вернусь сюда, чтобы навестить всех вас. А потом поеду в родные края к семье.
Едва он закончил, как на трибуну выбежал Сяо Паопао: Брат Тоцзы, через два года мне будет восемнадцать. Я тоже пойду в армию, возьму винтовку, и мы будем вместе бить японцев!
А когда прогоним их, вернемся вместе в твой родной край, посмотрим на горы Тайханшань, на твой дом с чанами золота, на ручей у подножия гор, где мы ловили головастиков. Станем стариками и расскажем внукам истории из нашего детства.
Слова Сяо Паопао вызвали у людей добрый смех.
Главный управляющий сказал: Ши Мэнь — прекрасный юноша, образованный и смелый. Нам нужно учиться его стойкости и готовности к самопожертвованию.
Старый глава рода добавил: Ши Мэнь, в армии будь осторожен. Дедушка просит тебя: вернись живым, я буду ждать. — С этими словами он не смог сдержать слез.
Старший дядя сказал: Да, обязательно вернись. Все мы будем ждать тебя.
Старый староста вторил: Мы все будем ждать твоего триумфального возвращения!
Люди на площади закричали в один голос: Ши Мэнь! Возвращайся живым, мы все тебя ждем!
Услышав этот крик, Ши Мэнь не сдержал слез. Вытирая лицо, он громко ответил: Я ухожу с вашими благословениями и надеждами. Я обязательно вернусь!
Ши Мэнь сказал:
Завтра старший дядя проводит меня до школы.
Прощай, моя вторая родина!
Прощайте...
Стихи гласят:
Скорбь воина при расставании.
Дитя родного края
Исчезло вдали.
С отцом,
С матерью,
С дедом,
С бабушкой,
С родными местами
Сын уходит на битву...
...Скорбь воина при расставании — именно так.
Вторая родина,
Твой сын
Уходит с печалью,
С тоской,
С нежностью,
С памятью о приемной маме,
О жене, о сыне,
С водами Хэйлунцзяна, текущими в венах,
Прощается навсегда
С двумя родными краями.
Примечание: Ши Мэнь вступил в ряды армии 27 сентября 1939 года (в праздник Середины осени по лунному календарю).
Он прошел славный путь в рядах Красной армии Китая, неоднократно отличался в боях, стал выдающимся членом Коммунистической партии Китая и дослужился до высокого звания старшего полковника.

Комментарии

Загрузка...