— Брат Тоцзы, давай сегодня поведем гулять маленькую лошадку, — предложил Сяо Паопао.
Маленький Тоцзы ответил:
— Хорошо, Пао Ди.
Парочка братьев прихватила с собой мешочки с сухим пайком и кожаные фляги с водой. Они вывели рыжую кобылку и, то и дело останавливаясь по пути, направились к подножию больших гор. Перед выходом приемная мама наказала мальчикам вернуться пораньше.
Сяо Паопао вырос в окрестностях деревни и хорошо знал здешние места. Маленький Тоцзы сказал:
— Пао Ди, весной сочная трава подрастет, и лошадке она наверняка придется по вкусу. Будет у нас свободное время — давай вместе выводить ее гулять, идет?
Сяо Паопао с радостью согласился и от избытка чувств даже подпрыгнул.
Бескрайние и богатые земли, извилистые горные пики, словно материнские объятия, приветствовали двух резвящихся детей.
— Брат Тоцзы, мой прадедушка говорит, что ты родом с южных склонов Тайханшаня. Кто такие эти люди из Тайханшаня? Им всем очень нравится ездить на поездах? Почему ты приехал в нашу деревню ночью на поезде, разве тебе не хочется домой?
Маленький Тоцзы ответил:
— Пао Ди, даже если я тебе объясню, ты всё равно не поймешь. Вот вырастешь — тогда расскажу.
Давай подниматься в гору, пошли.
Оба ребенка, ведя на поводке рыжую лошадку, двинулись вперед.
Сяо Паопао: кожа смуглая, волосы густые, нос с горбинкой, брови густые, глаза большие, губы пустые, рот широкий, лицо квадратное, телосложение крепкое, живой и милый.
Маленький Тоцзы спросил:
— Пао Ди, почему ты не хочешь учиться?
Пао Ди ответил:
— Учиться необязательно, достаточно научиться ездить верхом, охотиться и стрелять из лука.
— Пао Ди, а я закончил начальную школу для детей старшего возраста, в этом году должен был пойти в младшую среднюю. Отучусь в младшей, потом в старшей, а после поступлю в национальный университет.
Только вот младшая средняя школа находится в большом городе, далеко от дома, а я не хочу расставаться с родными — ну совсем не хочу ехать. Отец рассердился и в один из морозных зимних вечеров в конце прошлого года жестоко меня отходил. Я смертельно испугался, выскочил за ворота и побоялся возвращаться домой. Побежал в другую деревню, за десяток с лишним ли, к бабушке с дедушкой за помощью, да только в дверь не постучался. Стал один блуждать в кромешной тьме и сбился с пути, пройдя несколько десятков ли. Промерзший, голодный, перепуганный, я уже не мог идти и присел возле большого земляного бугра, защищенного от ветра, решив дождаться рассвета и обдумать, как вернуться домой.
В тот момент меня колотил такой озноб, что я весь дрожал. Заметив неподалеку длинный состав пустых товарных вагонов, стоявших на путях, я залез внутрь, укрылся от ветра со всех сторон и заснул. А когда проснулся, поезд уже шел — еще до рассвета он дотащился до небольшой железнодорожной станции в нескольких десятках ли от вашей деревни. Натыкаясь на дома с горящими окнами, я и отыскал дом приемной мамы.
Пао Ди, теперь мне уже не вернуться домой, придется потом что-нибудь придумать.
Сяо Паопао сказал:
— Брат Тоцзы, больше не возвращайся домой, я не хочу, чтобы ты уходил. Будем и дальше вместе учиться ездить верхом, охотиться, натягивать луки и стрелять. Отец говорил, что мой прадедушка и старый староста — лучшие наездники и охотники во всей деревне. Брат Тоцзы, я не позволю тебе уходить. Вырастем — станем самыми лучшими наездниками и охотниками.
— Пао Ди, я сейчас не могу вернуться домой. Говорят, японцы оккупировали Три северо-восточные провинции, захватили земли нашего китайского народа, заняли наши вокзалы и везде занимаются грабежом, сжигают всё дотла и вырезают всех подряд. Если бы японцы не вторглись на северо-восток нашей страны, купил бы билет на поезд — и через день уже был бы дома. А теперь вокзал захвачен японцами, билета не купить, домой не вернуться. Пао Ди, как же я тоскую по дому!
Сяо Паопао сказал:
— Брат Тоцзы, вернемся домой, всё расскажем моему прадедушке, и пусть он поднимет всех охотников, пойдем на вокзал и перебьем этих сукиных сынов японцев! Отобьем вокзал назад, купим билет на поезд и отправим брата Тоцзы домой.
Маленький Тоцзы ответил:
— Пао Ди, взрослые говорят, что сейчас японцы захватили Три северо-восточные провинции повсюду, и с горсткой охотников ничего не добьешься. Нужно, чтобы государство выслало войска на битву, только тогда удастся изгнать японцев из Китая. Когда я подрасту, то запишусь в добровольцы, чтобы защищать свой дом и охранять Родину.
— Брат Тоцзы, а что такое — защищать свой дом и охранять Родину?
— Пао Ди, учитель рассказывал нам, ученикам, что после достижения восемнадцатилетия можно добровольно записаться в армию, взять в руки оружие и громить вторгшихся врагов.
— Мм, брат Тоцзы, я когда вырасту, тоже запишусь в армию и разобью японцев.
— Верно, мы обязательно пойдем в армию! — Маленький Тоцзы очень любил Сяо Паопао.
В таких разговорах дети набирались уму-разуму и укрепляли свою дружбу. Не заметив, как пролетело время, они добрались до подножия большой горы, отыскали укрытый от ветра горный склон, привязали маленькую лошадку к деревцу и пошли вдвоем дальше, к середине склона.
— Брат Тоцзы, а в твоих родных краях есть горы, реки?
Маленький Тоцзы ответил:
— Есть горы и речушки, а вот больших рек нет. Мои родные места со всех сторон окружены горами, там много маленьких рек и ручейков.
Каждый год в апреле, в дни праздника Цинмин, когда погода теплеет, мы с ребятами берем тазики и идем к речке ловить головастиков. У головастиков такие огромные животы и длинные хвосты! Принесешь их домой, посадишь в большой таз, что бабушка приготовила, добавишь немного водных растений и подкармливешь крошками. Через несколько дней у головастиков отрастают две передние лапки, а еще через несколько дней — и две задние, хвосты у них постепенно отпадают, и они превращаются в маленьких лягушат.
Тогда бабушка говорит мне: возьми ведерко и отпусти лягушат обратно. Я нахожу нескольких ребят, мы берем ведерки и относим лягушат к тому самому месту, где поймали, чтобы выпустить на волю.
— Брат Тоцзы, а я никогда не ловил головастиков. Брат Тоцзы, я проголодался, давай перекусим!
Маленький Тоцзы ответил:
— Хорошо, поедим и пойдем пораньше назад.
Из мешочка с сухим пайком он достал большую лепешку с мясной начинкой, которую дала приемная мама, и протянул одну Сяо Паопао. Сяо Паопао, доев свою, достал из собственной сумы крупную мясистую свиную ножку, которую приготовила бабушка, и протянул брату Тоцзы. Насытившись, дети напились вволю из кожаных фляг и стали собираться в обратный путь.
Сяо Паопао сказал:
— Брат Тоцзы, в другой день я отведу тебя на песчаный берег собирать ракушки!
Маленький Тоцзы ответил:
— Хорошо. Только на пляж мы лошадку не поведем, а вот мешок для ракушек возьмем?
— Правильно, — кивнул Сяо Паопао. — Хватит одного мешковигого мешка, маленького совка, маленькой лопатки и ситечка.
— А у моей приемной мамы в доме такое есть?
— Есть, — ответил Сяо Паопао. — У каждого в доме найдется. Вернемся, попроси приемную маму поискать, чего не хватает, скажи мне — я тебе принесу.
— Приемная мама, я вернулся!
Приемная мама с улыбкой спросила:
— Не замерз? Проголодался, наверное?
— Не замерз, ватные куртка и штаны, что ты мне сшила, такие плотные — совсем не холодно. И не голоден, Пао Ди угостил меня большой мясной ножкой, а я ему дал большую лепешку с мясом, мы на склоне горы перекусили, воды напились вволю. Боялись, что приемная мама станет волноваться, поэтому и вернулись пораньше.
Приемная мама ласково сказала:
— Вот и хорошо.
Она крепко взяла маленького Тоцзы за руку:
— Скорее в дом, погрейся.
Приемная мама давным-давно приготовила для маленького Тоцзы обжаренный на бараньем жире ячменный чай, заварив его полную миску. От чая исходил густой аромат бараньего жира и поджаренного ячменя, поднимался пар. Маленький Тоцзы взял в руки миску с этим чаем, и вспомнилась ему самая первая трапеза в доме приемной мамы — именно эта миска ячменного чая на бараньем жире спасла ему жизнь, когда он еще не мог принимать пищу. Этот вкус запомнится ему на всю жизнь.
Приемная мама ласково произнесла:
— Иди сюда, маленький Тоцзы, садись у очага, пей не спеша.
Маленький Тоцзы спросил:
— Приемная мама, Пао Ди говорит, что на днях позовет меня на песчаный берег собирать ракушки. Нужно взять маленький мешок из мешковины, совок, лопатку и ситечко. А у нас дома найдется мешочек?
— Найдется, — ответила приемная мама. — Сейчас поищу.
И спросила:
— Маленький Тоцзы, а когда твой день рождения?
Маленький Тоцзы ответил:
— Я родился по солнечному календарю 12 апреля 1921 года (на третий день пятой лунной луны по лунному календарю), в год Синью, месяц Жэньчэнь, день Исы, в час Инь. Дома мой день рождения всегда отмечали 12 апреля по солнечному календарю.
— Хорошо, маленький Тоцзы, приемная мама тоже будет отмечать твой день рождения по солнечному календарю.
В этом году, 12 апреля, Ши Мэню исполнялось полных двенадцать лет.
Маленький Тоцзы сказал:
— Приемная мама, в моих краях в двенадцать лет человек считается уже совсем маленьким юношей. Прошлой зимой бабушка говорила мне: когда исполнится двенадцать лет, значит, ты вырос и сможешь защищать мать.
А еще бабушка говорила, что я родился в год маленького петушка, и сшила мне двенадцать красных петушков, чтобы поздравить с повзрослением. Бабушка так сильно меня любила!
Приемная мама, после того как мне исполнится двенадцать лет, я стану большим ребенком и смогу защищать приемную маму.
Приемная мама ответила:
— Хорошо, хорошо. В этом году по обычаям твоих родных мест приемная мама тоже сошьет для моего маленького Тоцзы двенадцать красных петушков.
12 апреля 1933 года.
Ши Мэню исполнилось двенадцать лет. Живы ли его родные, оставалась полная неизвестность, и когда же закончится эта раздирающая душу боль по потерянному ребенку? Находясь на своей второй родине, как мог Ши Мэнь в день своего двенадцатилетия не тосковать по родному краю и близким?
Приемная мама позвала:
— Маленький Тоцзы, иди сюда, посмотри, каких двенадцать красных петушков сшила тебе приемная мама!
Маленький Тоцзы подошел к приемной маме и крепко обнял ее — не родную мать, но ту, что была дороже родной.
— Приемная мама, сегодняшнего дня мне исполняется двенадцать лет, я вырос и могу защищать приемную маму!
Приемная мама сказала:
— Хорошо. Приемная мама сейчас же приготовлю для моего маленького Тоцзы лапшу долголетия, пойду раскатаю тесто.
Ближе к полудню Сяо Паопао вприпрыжку прибежал и закричал:
— Брат Тоцзы, моя прабабушка купила тебе в подарок серебряный замок долголетия с изображением цыпленка из двенадцати знаков зодиака, велела мне передать его тебе!
Маленький Тоцзы взял замок долголетия в руки: на нем был выгравирован петушок из двенадцати животных восточного календаря, выполненный с невероятным изяществом.
Сяо Паопао сказал:
— Брат Тоцзы, прабабушка говорит, что я родился в год маленькой свиньи, и когда мне исполнится двенадцать лет, мне тоже купят серебряный замок долголетия с изображением свиньи.
— Пао Ди, а откуда прабабушка узнала, что сегодня мой день рождения?
Пао Ди ответил:
— В один из дней твоя приемная мама ходила на базар за красной тканью, чтобы сшить красных петушков, а по возвращении заглянула в лавку сладостей и купила две пачки печенья, отнесла их моей прабабушке. Прабабушка спросила твою приемную маму, зачем ей понадобилась красная ткань. Приемная мама и рассказала, что по обычаям твоего родного края у тебя день рождения, и нужно сшить двенадцать красных петушков. Прабабушка поинтересовалась, когда именно день рождения у маленького Тоцзы, и приемная мама ответила, что по солнечному календарю это 12 апреля.
Сяо Паопао продолжал:
— Этот замок долголетия мы с прабабушкой вместе покупали в ювелирной лавке, и прабабушка сказала, что когда наступит мой двенадцатый день рождения, мне тоже купят такой замок. Брат Тоцзы, тебе нравится?
Маленький Тоцзы глубоко кивнул и ответил, что нравится.
— Брат Тоцзы, моя прабабушка тебя очень сильно любит!
Приемная мама, увидев серебряный замок долголетия, который прабабушка подарила маленькому Тоцзы, была тронута до глубины души. Она сказала Сяо Паопао:
— Ты родился в год свиньи, и в твой день рождения тетушка тоже соьет для Сяо Паопао двенадцать маленьких поросят двенадцати знаков зодиака, красных-красных, чтобы поздравить маленького Паопао со взрослением.
Сяо Паопао с пониманием улыбнулся.
Приемная мама велела:
— Сяо Паопао, беги домой, скажи прабабушке, чтобы сегодня они вместе с маленьким Тоцзы ели лапшу долголетия у нас.
— Хорошо! — выкрикнул Сяо Паопао и радостно помчался домой передать слова прабабушке.
Вскоре Сяо Паопао прибежал обратно — ждать, когда вместе с братом Тоцзы можно будет отпраздновать день рождения и отведать лапши долголетия.
Маленький Тоцзы сказал:
— Приемная мама, мы с Пао Ди пойдем в конюшню покормить лошадку.
Младшие братья рука об руку направились в конюшню, глядя на подросшую рыжую кобылку. Маленький Тоцзы добавил лошадке корма, а заодно сходил бросить несколько кусочков мяса большой рыси.
В полуденный час приготовленная приемной мамой лапша долголетия и тушеная баранина были поданы к столу, и она позвала детей к обеду. Маленький Тоцзы сначала преподнес миску лапши долголетия приемной маме, чтобы она отведала первой. Затем он встал перед ней и произнес:
— Приемная мама, сегодня у меня день рождения, я стал большим ребенком, маленьким юношей. Я вырос и могу защищать приемную маму! С этого дня, куда бы ни отправился маленький Тоцзы, он всегда будет твоим приемным сыном: я буду почитать тебя и заботиться о твоей старости.
С этими словами он глубоко поклонился приемной маме. В глазах женщины блеснули счастливые слезы, и она промолвила:
— Я знаю, что маленький Тоцзы — прекрасный ребенок. А теперь давайте есть лапшу долголетия!
Приемная мама наполнила большие миски лапшой долголетия — по одной для маленького Тоцзы и Сяо Паопао, а в центр стола поставила блюдо с крупными кусками тушеной баранины. Трое уселись вокруг стола и счастливо улыбнулись.
После того как лапша была съедена, приемная мама сказала детям:
— Ступайте поиграйте, оба.
Маленький Тоцзы обратился к ней:
— Приемная мама, Пао Ди говорит, что после моего дня рождения отведет меня на песчаный берег собирать ракушки. Он сказал, что на пляже полно красивых разноцветных камешков, которые можно продать, и драгоценных ракушек.
Приемная мама кивнула:
— В день, когда будет тепло, сходишь с Сяо Паопао. Приемная мама поищет для тебя маленькую лопатку, совки, ситечко и мешок из мешковины. Вы оба еще малыши, так что просто позволь Сяо Паопао показать дорогу и развлекитесь.
Сяо Паопао оживился:
— Давайте пойдем уже завтра!
Приемная мама улыбнулась:
— Хорошо, сходите на пляж, посмотрите, поиграйте, только возвращайтесь пораньше.

Комментарии

Загрузка...