25 января 1933 года (тридцатый день двенадцатого месяца по лунному календарю, канун Нового года).
Если и можно было описать, чем пахнет здесь праздник, то это были недавние обильные снегопады. Куда ни посмотри — повсюду бескрайний ледяной мир, а в воздухе явственно ощущался морозный привкус снега.
В канун Нового года, после обряда принятия в род и деревню, Приемная мама отвела Ши Мэня к родовым могилам поклониться предкам. Вернувшись домой, Тетушка и Ши Мэнь первым делом обустроили для красногривого жеребенка конюшню. Одноствольное охотничье ружье повесили на северную стену главной комнаты, выходящей на юг, а подарки, принесенные сородичами и односельчанами — еду, одежду и предметы быта, — аккуратно разложили по местам.
Приемная мама сказала: Ши Мэнь, давай-ка мы с тобой вместе наклеим изображения божеств, иероглифы Фу, развесим новогодние картинки, прикрепим во дворе бумажные фигурки ночных духов-еча, а потом налепим пельменей с начинкой из квашеной капусты и дикого зайца. А после отпразднуем новогодний ужин, в полночь, в час перехода, сварим замороженные пельмени, а завтра с раннего утра отправимся встречать Новый год.
Когда все хлопоты остались позади, Приемная мама достала новую одежду, сшитую своими руками: костюм, ботинки, шапку, шарф, носки, новую жилетку на меху и меховые обмотки. Она сказала Ши Мэню: Я приготовила тебе обновки к празднику, завтра наденешь их и пойдешь с Тетушкой поздравлять людей.
Вечером в канун праздника Ши Мэнь с Приемной мамой зажгли свечи и запустили петарды. В качестве подношений Небу, Земле, божествам, небожителям, буддам, предкам и духам были приготовлены свежезапеченный заяц, вареная баранина, мясо на пару, зажаренные ребрышки, жареные рисовые лепестки, фрикадельки из баранины, тушеная курица, грибы и пельмени. Провозившись почти всю ночь, Приемная мама сказала: Ши Мэнь, давай вместе поклонимся Небу, Земле, всем божествам и предкам. Закончив ритуал, она добавила: А теперь давай ужинать.
Ночь под Новый год: горят благовония, мерцают свечи, в печи пылает огонь, в жаровне искрят угли, во дворе на ветру колышутся бумажные ночные духи, а грохот петард сливается в единый гул. В эту ночь все — и те, чьи поколения жили на этой земле у подножия гор, и всякая живность, и все духи, божества, будды и демоны — нашли свой покой в семейном кругу. Погруженные в это счастье единения, Ши Мэнь и Приемная мама сидели на канге. Огонь в жаровне пылал ярко, согревая комнату. Ши Мэнь прижался к Приемной маме, держа ее за руку, и с любовью смотрел на эту добрую женщину, дожидаясь боя новогодних часов.
Ши Мэнь спросил: Приемная мама, вы говорили, что пельмени нужно варить в час перехода — полночь, но как узнать, что это время настало?
Приемная мама ответила: Каждый год в деревне один из старейшин ставит посреди своего двора специальную подставку для пушек и водружает на нее три огромных снаряда высотой в фут и толщиной в три дюйма. Рассчитав время, ровно в одиннадцать вечера в канун праздника их поджигают. Грохот этих выстрелов — Пэн-па! Пэн-па! Пэн-па! — и знаменует наступление часа перехода, возвещая о приходе Нового года.
В этот момент прогремели три пушечных выстрела: их звук прорезал тишину небес, разбудил спящие горы и потряс обледеневшую землю. Грохот был слышен в соседних деревнях в радиусе десяти ли, а вспышки пламени осветили всю округу. Услышав три этих залпа, все жители деревни поспешили на улицу, чтобы принять благословение, вознести молитвы, пожелать друг другу счастья и предаться веселью.
Мать и сын продолжали беседу, как вдруг:
Пэн! Па! — мощный выстрел, полный надежд на счастье в грядущем году, прогремел над всей деревней. Глухое эхо разнеслось на десятки ли, фейерверки осветили полнеба, густой дым и искры поднялись к облакам, и все жители, от мала до велика, высыпали на улицы.
Пэн! Па! — раздался второй оглушительный взрыв.
Пэн! Па! — третий, сотрясший небо над всей деревней. Вспышки фейерверков, похожие на раскрытые зонты, смешались с цветными облаками дыма и ликующими криками людей.
В такие моменты старики, достигшие глубокого уровня культивации, могли видеть, как с небес нисходит благословение богов. Они громко звали односельчан: Поднимайте руки выше, ловите благодать, ловите, ловите!
И тогда все жители деревни, стар и млад, возвращались в свои дома, наполненные небесной милостью.
Когда они вернулись домой, Ши Мэнь спросил: Приемная мама, я поймал так много благодати, куда же ее теперь положить?
Приемная мама ответила: Ши Мэнь, спрячь эту благодать в своем сердце. Ши Мэнь невольно обнял эту добрую женщину, и сердце Приемной мамы, десятки лет прожившей в одиночестве, согрелось, а из глаз потекли слезы.
Приемная мама сказала: Ши Мэнь, в конце зимы, первого числа двенадцатого месяца, я нашла тебя у наших ворот погребенным под снегом. Сердце твое едва билось, дыхания не было вовсе. Я из последних сил затащила тебя в дом и несколько тазов снега извела, растирая твое тело, прежде чем ты хоть немного оттаял. Я понятия не имела, сможешь ли ты задышать, сможешь ли выжить. После двух часов растирания снегом я наконец услышала твой первый слабый вздох, и сердце мое немного отлегло.
Она продолжила: Передающееся из поколения в поколение знание о том, как спасать замерзших с помощью снега, помогло многим, но тебя я спасала впервые. Когда я принесла тебя в дом, первой мыслью было позвать кого-то из деревни, кто уже имел опыт в таких делах. Но у тебя почти не прощупывался пульс, дыхания не было, а тело совсем закоченело. Если бы я ушла за людьми, ты бы наверняка погиб, поэтому я не могла отойти от тебя ни на шаг.
Приемная мама добавила: Я держалась лишь за одну веру: пока твое сердце бьется, я никогда не откажусь от тебя.Приемная мама снова заговорила: Маленького Тоцзы я и думать не смела спасти, если бы я вышла за порог чуть позже, у тебя бы остановилось сердце, и тогда вернуть тебя к жизни было бы уже невозможно. Как подумаю об этом, так до сих пор мороз по коже.
Приемная мама всегда верила, что это какое-то божество защитило тебя от верной гибели и твоей судьбой было не суждено оборваться.
Приемная мама продолжала: В наших краях ходит поговорка: в прошлой жизни накопили связи — в этой встретились. То, что мы в этой жизни стали матерью и сыном, — плод прошлых заслуг, наша связь поистине глубока.
Раньше приемная мама жила одним днем и больше ни о чем не смела мечтать. Но теперь, когда у нее появился ты, маленький Тоцзы, в ней проснулась надежда на жизнь, и ей захотелось самой отвезти тебя на родину.
С грустью в голосе приемная мама добавила: Маленький Тоцзы, мне знакома боль утраты мужа и потери ребенка, я могу представить, что чувствовали твои родители и близкие после твоего исчезновения. Приемная мама постоянно думает о том, чтобы ты вернулся домой, воссоединился с мамой, папой и родными. Каждая травинка и каждое дерево на родине ждут твоего возвращения. Приемная мама еще сказала: Маленький Тоцзы, теперь мы друг у друга — единственная опора, тебе нужно как следует овладеть крепкими навыками выживания, чтобы постараться поскорее вернуться домой.
Услышав слова приемной мамы, маленький Тоцзы почувствовал, как теплая волна разлилась по всему телу, а кровь забурлила. Глядя на приемную маму, которая заменила ему родную, и думая о родителях, находящихся за тысячи ли отсюда, он понимал: их новогодняя ночь наверняка выдалась ужасной. Жив ли еще их Ши Мэнь? Должно быть, сейчас дедушка с бабушкой громко отчитывают отца за то, что тот умудрился потерять собственного внука.
Дедушке с бабушкой уже за пятьдесят, отец круглый год пропадает в разъездах по торговым делам, а трудолюбивая мать ведет хозяйство дома. Здоровье у матери слабое, и все домочадцы, должно быть, только и думают о том, куда же делся ребенок — ни живого не нашли, ни тела.
Пережив столько за этот месяц, маленький Тоцзы стал намного взрослее, в нем больше не было излишних слез и тревоги. Приемная мама права: нужно жить как положено и поскорее расти.
Глядя на эту добрую приемную мама, маленький Тоцзы не смог сдержать набежавших слез. Он громко сказал ей: Маемя, куда бы маленький Тоцзы ни отправился в будущем или даже если вернется на родину, я навсегда останусь вашим приемным сыном, буду заботиться о вас в старости и провожу в последний путь.
Маленький Тоцзы произнес: Приемная мама, подождите, пока я вырасту и отыщу свой родной край. Я привезу вас на свою родину, чтобы вы увидели моих близких, ту самую горячую землю, которая меня породила, взрастила и сопровождала все годы моего взросления, а также те высокие горы и холмы, что видели, как я расту. Они поблагодарят вас за то, что вы спасли их сына, приютили его, скажут спасибо вашему роду, односельчанам и этой гостеприимной земле, которая подарила мне вторую родину и позволила жить с обретенным в душе покоем.
Маленький Тоцзы сказал: Приемная мама, на моей родине в новогоднюю ночь, в самый час наступления полуночи, принято кланяться старшим, благодаря их за доброту и воспитание.
Приемная мама, сейчас как раз настала полночь, и ваш приемный сын возносит вам новогодний поклон — по высшему обычаю родного края, три земных поклона приемной маме. С этими словами маленький Тоцзы опустился на колени и трижды поклонился, выразив почтение приемной маме.
Приемная мама торопливо подняла приемного сына и вытащила три медные монеты, чтобы дать ему в подарок на Новый год.
Приемная мама сказала: Я пойду сварю пельмени, мы станем есть пельмени с начинкой из квашеной капусты и замороженного мяса дикого горного зайца, а макать их будем в уксус и густой соевый соус. Маленький Тоцзы ответил: Приемная мама варит пельмени, а я буду подбрасывать хворост и разводить огонь.
Когда пельмени сварились, приемная мама сначала преподнесла жертвы небесным божествам и духам предков, и только после этого мать с сыном принялись за еду.
Покончив с пельменями, приемная мама велела маленькому Тоцзы взять пиалу пельменей и отнести в конюшню — покормить ими рыжего жеребца, сказав коню, что после этой пиалы пельменей ему сегодня исполняется два года.
Маленький Тоцзы принес пиалу пельменей и поставил в кормушку, а затем брал по одному пельменю и по очереди скармливал рыжему жеребцу. Погладив коня по голове, он ласково сказал ему, что они будут расти вместе. Конь и впрямь словно обладал человеческим разумом — он закивал головой вверх и вниз, а маленький Тоцзы прижался щекой к морде рыжего жеребца.
Накормив коня, маленький Тоцзы вернулся в дом и сообщил приемной маме, что уже передал рыжему жеребцу про пельмени и то, что сегодня ему исполнилось два года.
Приемная мама снова заговорила: Маленький Тоцзы, рыжий жеребец — конь мужского пола, ты должен заботиться о нем так же бережно, как о младшем брате, изучить его повадки и хорошо кормить. Когда жеребец подрастет, ему подберут седло, а тебе предстоит стать отличным наездником и искусным охотником.
Приемная мама продолжала: Маленький Тоцзы, ты учился в частной школе, и было бы лучше всего пораньше вернуться домой для учебы. Но здесь езда верхом и охота — это навыки выживания, которым должен обучиться каждый мужчина.
Теперь у тебя есть и конь, и охотничье ружье, так что в будущем тебе нужно как следует перенимать мастерство у старших и товарищей.
Тут приемная мама осторожно сняла со стены висевшее в комнате одноствольное охотничье ружье, протянула его маленькому Тоцзы и сказала, что оружие нужно регулярно чистить, постоянно тренироваться с ним, а также учиться у старших изготавливать порох своими руками и охотиться — как в одиночку, так и группами.
Приемная мама сказала: Охотничье ружье тебе подарил старый глава рода, а рыжего жеребца дал старый староста. Эти два драгоценных подарка олицетворяют искренние чувства и надежды, которые возлагают на тебя род и односельчане.
Приемная мама говорит тебе: придет день, и ты сможешь вернуться на родину вместе с рыжим жеребцом и одноствольным ружьем, и вы больше никогда не разлучитесь. Ружье служит не только для охоты — оно может защитить тебя. А рыжий жеребец — не просто твой скакун, он твой товарищ и брат.
Маленький Тоцзы ответил: Приемная мама, я крепко запомню каждое ваше слово, идущее из глубины сердца.
Приемная мама сказала: Маленький Тоцзы, давай сегодня вечером сядем вдвоем вокруг очага, и если хочешь что-то сказать — говори приемной маме обо всем без утайки.Приемная мама говорила, что в канун Нового года вся семья должна встречать праздник, не ложась спать. Старшие члены семьи садятся на почетные места на севере, а младшие, согласно старшинству, окружают их, бодрствуя до самого рассвета и поддерживая огонь в свечах и лампадах. Приемная мама вспоминала: десятилетиями она встречала Новый год в одиночестве, и слезы ее лились, словно воск с оплывающей свечи. Она думала о своей молодости, когда за столом собиралось больше десяти человек, когда старшие наблюдали за младшими, и любая усталость или невзгоды уходящего года казались ничем перед лицом семейного счастья.
Но в эту ночь рядом с ней был Брат Тоцзы, и слезы ее были слезами счастья.
Приемная мама спросила: Брат Тоцзы, а что сейчас делают в твоих родных краях?
Брат Тоцзы ответил: Перед тем как сесть за праздничный ужин, дедушка с бабушкой и родители раздают младшим красные конверты. Суммы в них разные, но мой конверт всегда самый большой. Дедушка с бабушкой еще и моим родителям вручают по конверту. После этого начинается ужин, а когда мы закончим, отцы докладывают старшим о расходах и доходах за год, а младшие отчитываются об успехах в учебе и занимаемых в классе местах. Если кто-то хорошо учился, дедушка дает ему еще один, совсем большой конверт.
Ши Мэнь, рассказывая об этом, громко рассмеялся: В прошлом году дедушка дал мне огромный красный конверт и хвалил за успехи в учебе и вежливость, говоря, что в будущем я непременно добьюсь великих дел. Дедушка еще пообещал полностью оплатить мое обучение в городе в следующем году. Я его самый любимый внук, он часто дает мне деньги на карманные расходы. Говоря это, Ши Мэнь внезапно разрыдался: Приемная мама, я так сильно, так отчаянно скучаю по дедушке. Если бы я мог сейчас сидеть перед ним, как бы он обрадовался.
Приемная мама ответила: Конечно. Брат Тоцзы, не плачь. Мы сделаем все возможное, чтобы ты как можно скорее вернулся домой к своей семье. А сегодня ночью я буду поддерживать огонь. Иди поспи, а когда рассветет, я разбужу тебя, и мы вместе пойдем поздравлять Старого главу рода, Старого старосту и всех остальных старейшин и односельчан.
Брат Тоцзы, полный тоски по дому и близким, уснул.
На рассвете по улицам разнеслись звуки гонгов и барабанов — это праздничные процессии и танцоры с яркими веерами начали свое шествие. Каждый раз, проходя мимо домов Старого главы рода, Старого старосты или других уважаемых людей, они устраивали шумные представления, желая хозяевам счастливого Нового года, и не уходили, пока те не выходили к ним и не вручали красные конверты.
В это время приемная мама разбудила Брата Тоцзы: Вставай скорее, Брат Тоцзы, наступил Новый год, тебе исполнилось тринадцать лет.
Услышав ее голос, Брат Тоцзы поспешно оделся, умылся и сел завтракать новогодними пельменями.
К празднику приемная мама сшила новые наряды для себя и для него. Облачившись в обновки, они понимающе улыбнулись друг другу.
Приемная мама достала маленький сшитый своими руками мешочек и протянула его Брату Тоцзы: В Новый год старшие дарят младшим подарки и деньги на удачу. Получая их, нужно кланяться и благодарить. Брат Тоцзы кивнул: Я понял, приемная мама.
Брат Тоцзы смотрел на приемную маму: на голове у нее была золотая заколка, на шее — серебряное украшение, на запястье — нефритовый браслет. На ней был красный ватник с крупным цветочным узором, черные ватные штаны и теплые сапоги, а шею согревал меховой шарф из шкурки косули, который они купили, когда впервые вместе ходили на ярмарку. Сегодня она даже тронула щеки румянами.
Сам Брат Тоцзы был одет в темно-синий ватный костюм, сшитый приемной мамой, обут в новые сапоги с ярмарки, на голове красовалась шапка из меха косули, поверх одежды был надет жилет из козьей шкуры, а ноги обмотаны собачьим мехом. Густые брови, большие глаза, светлая кожа — он выглядел настоящим красавцем.
Брат Тоцзы чувствовал глубокую благодарность к этой доброй женщине, которая приняла его как родного сына. Они долго смотрели друг на друга, и в их глазах блеснули слезы. Приемная мама, глядя на него, уже не могла сдержать своих слез.
Она сказала: Золотая заколка, серебро и нефрит — это подарки моих свекра и свекрови, которые они вручили мне в день свадьбы. После того как они, мой муж и трое моих детей скончались, я их больше не носила, лишь доставала иногда, чтобы посмотреть. Брат Тоцзы, эти три украшения я передам твоей будущей жене.
Пойдем, Брат Тоцзы, пора идти поздравлять всех с праздником.
Брат Тоцзы ответил: Приемная мама, позвольте мне сначала поклониться вам. Он бухнулся на колени: Вы спасли мне жизнь. Куда бы я ни пошел, я всегда буду вашим сыном.
Приемная мама подняла его и крепко обняла; в этот миг их сердца навсегда стали единым целым.
Начнем со Старого главы рода, потом — Старый староста, а затем пойдем по старшинству и обойдем всех односельчан.
Они вышли из дома и направились к усадьбе Старого главы рода.
Новый год 1933 года стал исторической вехой для этих гор и рек. Главная улица и переулки были заполнены людьми, деревня кипела, и это всеобщее воодушевление разжигало в людях надежду на весну.
Больше всего внимания привлекали Брат Тоцзы и его приемная мама. Односельчане перешептывались: Этот ребенок из богатой семьи, владеющей сотнями му плодородной земли и десятками лавок, этот мальчик, у которого денег столько, что их измеряют чанами, невероятно умен, вежлив и красив.
Приемная мама сегодня выглядела по-особенному, а на ее лице играла давно забытая улыбка.
Они подошли к дому Старого главы рода. Приемная мама громко позвала: Дедушка, бабушка, я привела Брата Тоцзы поздравить вас с Новым годом! Брат Тоцзы вторил ей: Дедушка, бабушка, мы с приемной мамой пришли поздравить вас!
Старый глава рода поспешно достал заранее приготовленный красный конверт и вручил его мальчику. А еще, добавил он, в клетке во дворе есть дикая рысь, которую мы поймали на днях, забирай её тоже.
Он позвал своего внука, Сяо Паопао, и велел ему отнести клетку с рысью в дом Брата Тоцзы. Сяо Паопао, десятилетний мальчик, который был одного поколения с Братом Тоцзы, радостно схватил его за руку: Брат Тоцзы, я принесу её тебе, поиграем вместе! Я часто буду приходить к тебе навещать рысь. Мы с ней очень подружились, я каждый день кормлю её мясом, а она, когда видит, что я несу еду, радуется и прыгает.
Брат Тоцзы с воодушевлением сказал: Пао Ди, мне очень нравится одноствольное ружье, которое подарил мне дедушка. А еще Старый староста подарил мне жеребенка с красной гривой, он совсем маленький, чуть больше метра ростом, такой ласковый. Вчера вечером приемная мама разрешила мне покормить его пельменями с зайчатиной и квашеной капустой. Я кормил его с ладони, а когда он закончил, то облизал мне руку. Я сказал ему, что мы будем расти вместе, и он кивнул мне. Я даже поцеловал его в морду, а завтра ему исполняется два года, он так обрадовался и стал тереться об меня. Пао Ди, пойдем скорее кормить моего коня! Будем вместе пасти его, учиться ездить верхом, стрелять из ружья, охотиться и расти вместе.
Пао Ди, подпрыгнув от радости, потянул Брата Тоцзы за руку: Отличная идея!
Брат Тоцзы сказал: Приемная мама говорит, что нам еще нужно зайти к Старому старосте, который подарил мне жеребенка. Давай сходим туда, а потом заберем клетку с рысью и пойдем к нам кормить коня.
Пао Ди согласился: Пойдем быстрее поздравлять Старого старосту!
Попрощавшись со Старым главой рода и поблагодарив его, они втроем направились к дому Старого старосты. Приемная мама громко позвала: Старый староста, я привела Брата Тоцзы и Сяо Паопао поздравить вас! И они втроем опустились на колени.
Старый староста с улыбкой спросил: Брат Тоцзы, нравится тебе жеребенок?
Брат Тоцзы громко ответил: Очень нравится, спасибо вам, дедушка! Сяо Паопао добавил: Мне тоже очень нравится!
Староста вручил им по красному конверту и, погладив Брата Тоцзы по голове, сказал: Ухаживай за конем хорошо, вырастешь — станешь отличным наездником и охотником.
Брат Тоцзы глубоко поклонился: Я постараюсь, дедушка. Старик рассмеялся, хваля вежливого мальчика, а Сяо Паопао, радуясь, снова принялся подпрыгивать от восторга.
Обойдя всех старейшин, приемная мама с детьми вернулась к Старому главе рода, забрала клетку с рысью и отправилась домой. Она сказала: Я пойду готовить обед, а вы, ребята, оставьте клетку и идите в конюшню к жеребенку.
Люди говорят: искреннее отношение к человеку стирает границы. Эта земля, ставшая для него вторым домом, согрела сердце двенадцатилетнего мальчика. Люди здесь заботились о нем, словно о родном, и на этой чужой земле он рос в мире и спокойствии.
Весна пришла...

Комментарии

Загрузка...