Ши Мэнь: Оказавшись на окраине Северного пограничья, в этом маленьком селении, ставшем ему второй родиной, он чувствовал, что дорога домой растянулась словно на целый век.
Двенадцатилетний мальчик просто не мог вынести всей тяжести потрясений, обрушившихся на него за последние десяток с лишним дней. Его родные края и близкие были утрачены вместе с той жизнью, что взрастила его. Учитывая нынешнее положение дел и народные обычаи, остаться здесь было лучшим решением.
Тетушка: Чтобы Ши Мэнь обрел душевный покой, я скажу ему, когда именно он сможет вернуться домой, а пока мы с односельчанами немедленно отправим тебя обратно. Ну а сейчас устраивайся в доме Тетушки как у себя дома.
Ши Мэнь: Он глубоко понимал чувства Тетушки. С того самого момента, как она спасла ему жизнь, ее забота и уход, а также радушие и помощь всех сельчан пробуждали в нем глубокую привязанность и нежелание расставаться.
Быть может, связь Тетушки и Ши Мэня уходила корнями в прошлую жизнь, чтобы продолжиться в этой.
Утро кануна Нового года: Тетушка встала спозаранку, чтобы налепить для Ши Мэня пельменей с китайской капустой и мясом дикого кролика. Видя, что Ши Мэнь еще крепко спит, она старалась не производить ни малейшего шума, боясь его разбудить — мальчик уже очень давно так сладко не спал. Она думала о том, как же тяжело пришлось этому ребенку, ведь любой ребенок тоскует по дому, и от этого сердце сжималось от жалости.
Тетушка: Одевшись, она склонилась над мальчиком, чье лицо все еще хранило детское выражение, вспоминая, как Ши Мэнь в слезах просыпался во сне, как громко кричал в ночных кошмарах: Папа, мама, бабушка, дедушка, заберите меня домой! Слезы Тетушки невольно полились из глаз, капая на лицо Ши Мэня. Она тихонько поглаживала его по щекам и, не в силах сдержаться, горько заплакала.
Ши Мэнь: Услышав плач Тетушки, он торопливо приподнялся и крепко обхватил ее за шею обеими руками. Растерянно он произнес: Тетушка, весь этот месяц я доставлял вам столько хлопот, заставлял вас тревожиться, беспокоиться и чувствовать себя неловко.
Ши Мэнь: Говоря это, он поднялся на ноги и тяжело рухнул на колени перед грудью Тетушки. Громко выговорил: Тетушка, позвольте мне стать вашим приемным сыном, отныне вы — моя Приемная мама! И Ши Мэнь изо всех сил выкрикнул: Приемная мама!
Тетушка: От этого крика Ши Мэня слезы хлынули у нее ручьем, и она зарыдала в голос. Мать и сын обнялись, и это тронуло саму твердь небесную и земную, растрогало местных духов. В этот миг само время стало свидетелем, а история запечатлела это навечно.
Это была: Женщина за пять лет до пятидесяти, которая из-за бедности потеряла мужа и троих детей и в одиночку прозябала все эти десятилетия.
Сегодня: Одно-единственное слово Ши Мэня вернуло ей молодое сияние лица. Приемная мама смотрела на стоящего перед ней Ши Мэня: он был выше сверстников, с густыми бровями и большими глазами, от него так и веяло ученым человеком, он был необыкновенно вежлив. Этот мальчик с южных склонов Тайханшаня разительно отличался от детей с окраины Северного пограничья — и местным колоритом, и одеждой, и внешностью, и манерой держаться.
Приемная мама: В ту самую секунду тепло в ее сердце растопило весь мир.
Приемная мама сказала: У здешних детей есть свои настоящие имена, но также принято давать второе детское прозвище в честь какого-нибудь зверька — чтобы ребенок рос крепким, не знал бед и болезней, и чтобы сам владыка преисподней Яньло не смог отыскать его имя, дабы дитя дожило до ста лет.
Приемная мама задумалась на мгновение и произвела: Сегодня Приемная мама дарует тебе звериное прозвище: Маленький Верблюжонок.
Приемная мама сказала: Тело верблюда огромно и мощно, он вынослив к голоду и жажде, не боится стужи и ветров, нрава он кроткого — это настоящий корабль пустыни. Это имя защитит тебя, поможет вырасти в безопасности и стать истинным мужем, что твердо стоит на ногах между небом и землей.
Ши Мэнь: С огромной радостью принял прозвище Маленький Верблюжонок.
Ши Мэнь сказал: Приемная мама, отныне я — ваш Маленький Верблюжонок, а вы — моя Приемная мама.
Сегодня — двадцать пятое января 1933 года от рождества Христова, тридцатый день двенадцатой лунной луны, канун Нового года.
Это был день, когда люди затаивали дыхание, а время останавливало свой бег. Приемная мама уже не могла сдерживать охватившее ее изнутри волнение. Она громко объявила Маленькому Верблюжонку: Жди дома Приемную маму, я пойду скажу нашему Старому главе рода, что теперь мы — одна семья, в нашем роду прибыло, и мой Маленький Верблюжонок хочет засвидетельствовать почтение Старому главе рода и всем сородичам.
Заодно позову нескольких искусных поваров, чтобы накрыть несколько столов для пира, и Маленький Верблюжонок официально войдет в род, поприветствует старших и сородичей и вольется в нашу большую семью.
В этот момент Приемная мама: Новость о том, что она признала Ши Мэня своим приемным сыном, стремительно облетела всю деревню. Старейшины, сородичи, односельчане — и стар и млад, мужчины и женщины — один за другим шли к дому Тетушки с поздравлениями.
Каждый, кто приходил в дом, приносил лучшие вещи из собственного хозяйства: ткани, мясо, лесные дары. Так они принимали Маленького Верблюжонка в свои селения, в свой род, в свою деревню.
В ту пору во дворе дома Приемной мамы яблоку негде было упасть, а подарки для Маленького Верблюжонка завалили половину двора. Взрослые и дети наперебой старались взять Маленького Верблюжонка за руку, приветствуя этого учтивого младшего брата с южных склонов Тайханшаня и желая ему обрести здесь душевный покой и зажить счастливой жизнью.
Пир: Был готов. Весь род, вся деревня сидели во дворе в ожидании прибытия глубокоуважаемых Старого главы рода и Старого старосты.
В этот момент: Старый глава рода с охотничьим ружьем на плече и Старый староста, ведущий в поводьях маленького красногривого жеребчика, подошли к главным воротам. Весь двор хлынул наружу, и Маленький Верблюжонок тоже с радостью последовал за толпой встречать двух почтенных старших.
Приемная мама: Поспешила вперед, чтобы пригласить Старого главы рода и Старого старосту за столы. Распорядитель из сородичей шагнул навстречу, чтобы принять охотничье ружье из рук Старого главы рода и взять в поводья красногривого жеребчика Старого старосты. Когда оба старших заняли свои места за столом, сородичи и сельчане расселись по двум длинным рядам скамей по обе стороны.
Старый глава рода ведет церемонию:
Старый глава рода произнес: Маленький Верблюжонок, подойди ко мне.
Маленький Верблюжонок: Робко и смущенно подошел к главе рода и отвесил глубокий поклон дедушке — Старому главе рода, затем повернулся и отвесил глубокий поклон дедушке — Старому старосте, после чего повернулся лицом ко всем сородичам и односельчанам и вновь низко поклонился. Эти три глубоких поклона растрогали всех присутствующих до глубины души. В глазах Маленького Верблюжонка блестели слезы благодарности, и ни один человек на площадке не остался равнодушным, приветствуя этого младшего брата, вошедшего в их род и деревню и ставшего частью большой семьи.
Старый глава рода: Поднялся на ноги, взял Маленького Верблюжонка за руку и с чувством представил его сородичам, сельчанам и Старому старосте, рассказав о событиях месячной давности в его родных краях и о том машинисте высочайшего класса — несомненно, самом потрясающем китайском машинисте, чье мастерство вызывало изумление у людей по всему миру. Это было нечто уникальное, хотя имя того машиниста навеки останется нераскрытой тайной: тот китайский ас, сумевший вести поезд буквально в вертикальном положении, навсегда останется неразгаданной загадкой.
Закончив говорить, Старый глава рода: Взял принесенное им охотничье ружье и обратился ко всем со словами: Это охотничье ружье было изготовлено на заказ по повелению моего деда мастером-оружейником за один лян золота, когда мне исполнилось восемь лет. Оно сопровождало меня более полувека на охоте, для самообороны, в боевых искусствах и странствиях, и я никогда с ним не расставался.
Позднее я также велел мастерам изготовить еще два длинных двуствольных ружья — тяжелых, вмещавших много пороха и дроби, способных с одного выстрела взять крупного зверя. Можно сказать, эти три ружья были моими верными спутниками по жизни. В свободное время я начищал их до зеркального блеска и вешал в ряд на стену, и стоило мне взглянуть на них, как на душе становилось спокойно и надежно.
Сегодня: Маленький Верблюжонок входит в наш род, и я, как старший в семье и глава рода, хочу преподнести Маленькому Верблюжонку весомый подарок. Глядя на висящие в ряд три ружья, я снова и снова гладил их, трогал, намереваясь отдать Маленькому Верблюжонку двустволку. Я уже снял одно ружье со стены и повесил на плечо, но, не доходя до выхода, вернул двуствольный штуцер на прежнее место. Это ружье имело общую длину ствола 1,8 метра, толщину приклада 10 сантиметров и высоту 1,5 метра. Приклад был сделан из многолетнего тиса, выросшего в глубоких горах — древесина редкая и тяжелая. Поскольку я годами протирал ее кедровым маслом, приклад сиял небывалым блеском. Добавьте к этому толстостенные спаренные стальные стволы — ружье весило тридцать-сорок цзинь, слишком тяжелое для юноши. И тогда я без колебаний снял со стены одноствольное ружье, подаренное мне дедушкой. Оно весило двадцать шесть цзинь, а длина его ствола составляла 1,5 метра — как раз впору подростку.
Сегодня я, как глава рода, скрипя сердце отрываю от себя это сокровище и дарую ружье Маленькому Верблюжонку. На этих словах Старый глава рода расплакался — ведь это ружье дед заказал для него, когда ему было восемь лет. В слезах Старого главы рода смешивались и тяжесть расставания с любимым оружием, и безграничная нежность, и огромные надежды, возлагаемые на Маленького Верблюжонка.
Громко выкрикнул он: Маленький Верблюжонок, прими ружье!
Маленький Верблюжонок посмотрел на наполненные слезами глаза дедушки-главы рода, сложил руки долонью к долонью над головой и с глухим стуком опустился перед ним на колени.
Присутствовавшая здесь Приемная мама, сородичи, сельчане, староста — все до единого были потрясены до глубины души. Происходящее сегодня заставляло плакать небеса, а земля служила тому свидетелем.
Старый глава рода обеими руками прижал к груди охотничье ружье, созданное по заказу его деда, и, устремив взор в небеса, громко провозгласил: Дедушка, это одноствольное ружье, что ты заказал для своего внука за один лян золота, внук любил всем сердцем и не выпускал из рук. Сегодня я, выступая в роли главы рода, дарую его новому члену нашего семейства — Маленькому Верблюжонку. Поскольку я не успел заказать оружейнику новое ружье специально для него, мне приходится пожертвовать тем, что дорого мне самому.
Дедушка, твой внук верит, что ты сейчас здесь, среди нас. Вошедший в наш род Маленький Верблюжонок — мальчик с южных склонов Тайханшаня, и его судьба вызывает боль и сострадание у каждого из нас.
Дедушка: Внук отдал тебе свой самый драгоценный дар. Внук пал перед тобой на колени и молит твою душу о согласии. Внук бьет тебе челом!
Совершив земной поклон дедушке, Старый глава рода: Громко произнес: Ныне от лица всего рода я принимаю Маленького Верблюжонка в полноправные члены нашей семьи. Маленький Верблюжонок: Прими ружье!
С этого самого мгновения: Маленький Верблюжонок обрел новую семью. Когда в стране беда, в сердцах людей живет любовь — в этом и заключается истинный дух и кровь целого народа.
Во дворе царило всеобщее ликование...
Маленький Верблюжонок: Приняв из рук дедушки-главы рода одноствольное ружье, в которое была вложена вся глубокая любовь и надежда всего рода, он опустился на колени перед всеми сородичами, односельчанами и Старым старостой.
Маленький Верблюжонок сказал: Словно в чудесном сне я прибыл на эту вторую родину, и Тетушка спасла мне жизнь. Весь этот месяц душа моя не знала покоя, но каждый из присутствующих здесь старших, сородичей, сельчан и Старого старосты даровал мне величайшее утешение и заботу, позволив мне выжить и обрести второе дыхание.
Сейчас мне еще нет двенадцати лет, и я во многом еще глуп и наивен. Но я никогда не подведу своих близких, сородичей, односельчан и Старого старосту, проявивших ко мне столь великую любовь и милосердие. Я буду нести в сердце благодарность и вырасту настоящим мужем, для которого долг перед родиной, страной и народом превыше всего.
Приемная мама, сородичи, глава рода, сельчане, Старый староста, глядя на этого необыкновенно учтивого и одухотворенного мальчика, принялись оживленно обсуждать услышанное.
Происхождение Ши Мэня: За последний месяц облетело всю деревню. Крестьяне уже знали, что Ши Мэнь родился в богатой семье на южных склонах Тайханшаня: в их владении находились сотни му плодородной земли, на них работало более сорока батраков, в доме действовало с десяток различных мастерских, имелось три упряжки больших мултьих повозок. Предки из поколения в поколение занимались торговлей в дальних краях, открывая лавки и магазины, где трудились более сотни наемных работников. В семейных тайниках и подвалах лавок рядами стояли глиняные кувшины, доверху набитые золотой, серебряной и медной монетой.
Люди также поговаривали: Этот мальчик учился в частной школе, и поговаривали, что после Нового года отец собирался отправить его учиться в большой город за пределами гор, чтобы в будущем он смог принять на себя управление огромным семейным делом. Но небеса сыграли с этим ребенком злую шутку.
Сельчане продолжали оживленно беседовать...
В этот момент:
Старый староста подвел годовалого красногривого жеребчика. Громкое ржание заставило весь двор мгновенно утихнуть.
Старый староста поднялся и произвел: Прошу всех замолчать, у меня есть еще более ценный подарок для Маленького Верблюжонка. Этот подарок — только что прозвеневший громким ржанием красногривый жеребчик, родившийся в моем хозяйстве в этом году и еще не достигший годовалого возраста, которого я дарую Маленькому Верблюжонку.
Старый староста продолжил: Маленький Верблюжонок, ты родом с южных склонов Тайханшаня, а здесь, у нас, умение держаться в седле и обращаться с конем — это базовый навык выживания. Красногривый жеребчик еще мал, но с сегодняшнего дня ты становишься его единственным хозяином. Ты должен не просто кормить и холить коня, но и заботиться о нем так, чтобы жеребчик стал твоим верным боевым товарищем. Тебе предстоит изучить нрав коня, чувствовать его нужды в холод и жару. К тому же лошади обладают разумом и преданы своему господину. Надеюсь, вы будете расти вместе с красногривым жеребчиком и станете лучшими наездниками и охотниками.
Старый староста добавил: Маленький Верблюжонок, сегодня у тебя появился красногривый жеребчик и подаренная Старым главой рода от всего сердца одностволка — сокровища невероятной ценности. Великая любовь безмолвна.
Отныне:
Маленький Верблюжонок, какие бы нужды у тебя ни возникали, все жители нашей деревни станут твоими родными и придут на помощь.
А теперь: Начинаем церемонию дарения коня.
Старый староста: Взяв поводья красногривого жеребчика, вышел на середину двора. Громко крикнул: Маленький Верблюжонок, прими коня!
Маленький Верблюжонок: Окруженный Приемной мамой, сородичами и односельчанами, принял из рук Старого старосты поводья красногривого жеребчика. Слезы брызнули из его глаз, и он опустился на колени перед дедушкой — Старым старостой.
В этот момент:
Тишина земли звучала громче любых слов, время остановило свой бег, земля затаила дыхание, горы на миг дрогнули, и с небес посыпались хлопья снега. Сама природа была тронута этой беспримерной человеческой любовью...

Комментарии

Загрузка...