Приближался канун Нового года. На торговой площади городка царило оживление: от обилия местных деликатесов и привозных товаров рябило в глазах. Ярмарка работала без выходных, и бесконечные ряды торговцев предлагали всё, что только можно найти в горах, в реках или привезти издалека.
Здесь были и крупные ломбарды, и стационарные лавки, и выделенные торговые ряды, и вольные торговцы, раскладывавшие товар прямо на земле. Кто-то бродил по улицам с мешками за спиной, выкрикивая зазывалки, кто-то привозил грузы из соседних краев на лошадях или собачьих упряжках, а кто-то, надрываясь, тащил тяжелые баулы, попутно пытаясь привлечь покупателей.
Лавки ломились от ассортимента: висели ряды охотничьих ружей — от солидных до самодельных, — груды мехов, стеганые ватники и штаны, безрукавки, высокие сапоги, меховые шапки и рукавицы. Рядом торговали редкими лекарственными травами, крупными корнями женьшеня, настойками на тигриных костях, сушеными грибами, кедровыми орехами, древесными грибами и дикорастущими травами, лесным и липовым медом, а также всевозможными злаками. Этот шумный, людный рынок должен был гудеть до самого конца первого лунного месяца.
Стихи:
Ветер окраины
Холодный ветер встает,
Снег кружится в полете.
Но тепло людских сердец
Сильнее зимней стужи.
Человек и природа —
Единое целое с древних времен.
То расцветают цветы,
То зеленеет трава,
То бушуют потоки воды,
То земля скована льдом.
Среди небес и земли человек —
Лишь легкий дымок очага,
Лишь слабый огонек светильника.
Одетый в звериные шкуры,
Скачет на коне с охотниками,
Трудится в поле.
Шум ярмарки — это голоса людей.
Движется человек — движется ветер,
Движется человек — рождается жизнь.
Ветер окраины, — именно так.
Струящееся время.
Запах гор, привкус воды,
Аромат земли, тепло души.
Соберутся люди — станет тепло,
Разойдутся — останется легкий ветерок.
Люди — словно звезды, что вечно в пути,
Товары — словно золото, текущее рекой.
Свет — это градус тепла,
Тень — это градус льда.
Свет и тьма переплетают судьбы людей и вещей.
Ветер окраины, — именно так.
Людские чувства,
Местный колорит,
Отраженные в долгой реке истории.
Раздвинешь завесу времен,
Взглянешь на жизнь по-новому:
Красавицы и верные друзья,
Герои и прелестницы —
Все многообразие бытия,
Прошлые жизни и нынешний день.
Приближался праздник Весны. Тетушка сказала Ши Мэню: Завтра вставай пораньше, пойдем на рынок — продадим зимние запасы и закупим кое-что к празднику. Посмотришь на нашу предновогоднюю ярмарку, на местные обычаи, товары и людей, что стекаются сюда со всех сторон.
Хорошо, Приемная мама, — ответил Ши Мэнь.
На следующее утро они собрали припасенные за зиму сушеные продукты и лекарственные травы, чтобы обменять их на карманные деньги и праздничные покупки. Тетушка промолвила: Хорошо бы еще накопить тебе на билет до дома.
Она велела Ши Мэню принести два старых мешка и разложила в них товар, заметив, что за один раз всё не унести и придется сходить на рынок еще несколько раз, чтобы распродать остатки.
Тетушка и Ши Мэнь, каждый со своим мешком за спиной, рано отправились в путь. Тетушка шла впереди, а Ши Мэнь шагал следом, радуясь, словно мальчишка за маминой юбкой. Он любовался восходящим солнцем, наслаждаясь утренней прохладой. В теплой меховой одежде, шапке, рукавицах и ватных сапогах, которые сшила для него Тетушка, он затерялся в шумной толпе огромной ярмарки.
Их товар расходился быстро: к полудню они продали больше половины. Тетушка купила Ши Мэню порцию жареной дикой крольчатины и кружку ледяной воды, растопленной из снега. Для Ши Мэня — утонченного юноши из богатой семьи с подножия гор Тайханшань — это было впервые: ярмарочная суета, костер и ледяная вода на окраине Северного пограничья стали для него настоящим открытием.
К вечеру весь товар был продан, и они остались довольны выручкой. Тетушка привела Ши Мэня к большой лавке и спросила, не присмотрел ли он чего для себя. Возле прилавка с мехами Ши Мэнь долго стоял, разглядывая шарф из косульего меха — ему хотелось купить его в подарок Тетушке.
Зная, что Ши Мэнь — ребенок почтительный, Тетушка согласилась. Юноша бережно взял шарф и с нежностью повязал его на шею Тетушки.
Она добавила: Вечером на ярмарке начнутся гулянья у костров, выступят уличные артисты, а музыка будет играть до самого утра. Эти торги, начавшиеся еще в начале зимы, не стихнут до самого праздничного ужина в канун Нового года.
Люди, трудившиеся весь год, обменивали плоды своего труда на деньги и необходимые вещи. Под залпы петард они встречали первый свет Нового года, готовясь начать новую жизнь.
На эту огромную ярмарку стекались жители деревень в радиусе десятков ли. Богатства гор — дичь, мех, панты оленей, женьшень и сушеные грибы — из поколения в поколение кормили людей, живущих у подножия гор.
День.
Горы — мать для всего живого,
Человек — душа гор.
Они живут рядом, оберегая друг друга,
Существуя в единстве под небесами.
Люди на ярмарке растопили лед и снег в этом шумном, колоритном городке на окраине Северного пограничья. У подножия гор выл неистовый ветер, но там, где собирались люди, разливалось тепло, уходящее в самое небо. Городок не спал, погрузившись в ежегодный праздник жизни.
Позже Отец так описывал этот безумный городок: Ржание тысяч коней, сотрясающее землю и горы.

Комментарии

Загрузка...