День в замке Садинсон начинался с суеты слуг.
День в замке Садинсон начинался с суеты слуг.
Хозяев в замке Садинсон было всего трое, но людей жило немало. Одних только слуг насчитывалось больше сотни. До того как господа проснутся, они должны были завершить все приготовления, поэтому начинали работать ещё до рассвета.
Хозяев в замке Садинсон было всего трое, но людей жило немало. Одних только слуг насчитывалось больше сотни. До того как господа проснутся, они должны были завершить все приготовления, поэтому начинали работать ещё до рассвета.
Сегодня Джин и Пенни не нужно было принимать распоряжения дворецкого и заниматься уборкой замка. Теперь они были личными служанками Вэй Вэй, и весь день должен был проходить по её указаниям.
Сегодня Джин и Пенни не нужно было принимать распоряжения дворецкого и заниматься уборкой замка. Теперь они были личными служанками Вэй Вэй, и весь день должен был проходить по её указаниям.
Прошлой ночью им не пришлось дежурить, и они редкий раз хорошо выспались. Только в отличие от Пенни, Джин, хоть и послушалась распоряжения Вэй Вэй и ушла отдыхать, всё равно всё время чувствовала беспокойство. Поэтому рано утром она разбудила Пенни, и они вдвоём, взяв умывальные принадлежности и горячую воду, поднялись наверх.
Прошлой ночью им не пришлось дежурить, и они редкий раз хорошо выспались. Только в отличие от Пенни, Джин, хоть и послушалась распоряжения Вэй Вэй и ушла отдыхать, всё равно всё время чувствовала беспокойство. Поэтому рано утром она разбудила Пенни, и они вдвоём, взяв умывальные принадлежности и горячую воду, поднялись наверх.
— Джин, не слишком ли рано? Леди Виви, наверное, ещё отдыхает.
— Джин, не слишком ли рано? Леди Виви, наверное, ещё отдыхает.
Пенни несла кувшин, полный горячей воды, и шла следом за Джин. Она не слишком одобряла то, что та подняла её так рано. Все знали: если у дворян нет дел, они никогда не встают настолько рано. В отличие от занятых слуг, они обычно просыпаются около десяти. Сейчас во всём замке, пожалуй, только господин граф вынужден вставать рано из-за бесконечных дел. Остальные, скорее всего, не покажутся до полудня.
Пенни несла кувшин, полный горячей воды, и шла следом за Джин. Она не слишком одобряла то, что та подняла её так рано. Все знали: если у дворян нет дел, они никогда не встают настолько рано. В отличие от занятых слуг, они обычно просыпаются около десяти. Сейчас во всём замке, пожалуй, только господин граф вынужден вставать рано из-за бесконечных дел. Остальные, скорее всего, не покажутся до полудня.
А сейчас солнце снаружи только-только поднялось над горой. Даже господин граф, вероятно, ещё спал.
А сейчас солнце снаружи только-только поднялось над горой. Даже господин граф, вероятно, ещё спал.
Джин несла деревянный таз. Внутри лежали чистая хлопчатая ткань и мыло. Её лицо и руки тоже были чисто вымыты. За вчерашний день Джин заметила, что прекрасная гостья очень любит чистоту, поэтому с самого утра заставила Пенни умыться и вымыть руки холодной водой — только ради того, чтобы произвести хорошее впечатление.
Джин несла деревянный таз. Внутри лежали чистая хлопчатая ткань и мыло. Её лицо и руки тоже были чисто вымыты. За вчерашний день Джин заметила, что прекрасная гостья очень любит чистоту, поэтому с самого утра заставила Пенни умыться и вымыть руки холодной водой — только ради того, чтобы произвести хорошее впечатление.
Пенни немного ворчала по этому поводу. Хотя весна уже наступила, в Садинсоне она была вовсе не тёплой. Особенно до рассвета: ледяная колодезная вода заморозила им руки до онемения.
Пенни немного ворчала по этому поводу. Хотя весна уже наступила, в Садинсоне она была вовсе не тёплой. Особенно до рассвета: ледяная колодезная вода заморозила им руки до онемения.
Но горячей водой они пользоваться не могли.
Но горячей водой они пользоваться не могли.
— Вообще-то мы должны были оставаться там и дежурить ночью.
— Вообще-то мы должны были оставаться там и дежурить ночью.
Джин обернулась и посмотрела на Пенни. Честно говоря, они с Пенни не были лучшими подругами. Просто их обеих случайно выбрали личными служанками Вэй Вэй, поэтому Джин приходилось присматривать за этой немного безрассудной девушкой. Ей совсем не хотелось пострадать из-за неё.
Джин обернулась и посмотрела на Пенни. Честно говоря, они с Пенни не были лучшими подругами. Просто их обеих случайно выбрали личными служанками Вэй Вэй, поэтому Джин приходилось присматривать за этой немного безрассудной девушкой. Ей совсем не хотелось пострадать из-за неё.
— Хотя леди Виви разрешила нам идти отдыхать, если до её пробуждения нас не окажется рядом, даже если сама леди Виви ничего не скажет, дворецкий сможет выгнать нас из замка.
— Хотя леди Виви разрешила нам идти отдыхать, если до её пробуждения нас не окажется рядом, даже если сама леди Виви ничего не скажет, дворецкий сможет выгнать нас из замка.
Все видели, что господин граф влюбился в гостью с первого взгляда. Хотя говорить об этом сейчас было ещё слишком рано, Джин считала: если эта гостья и правда знатная леди высокого происхождения, пусть даже из далёкой чужой страны, она вполне может стать будущей графиней Уильямс.
Все видели, что господин граф влюбился в гостью с первого взгляда. Хотя говорить об этом сейчас было ещё слишком рано, Джин считала: если эта гостья и правда знатная леди высокого происхождения, пусть даже из далёкой чужой страны, она вполне может стать будущей графиней Уильямс.
А если судить по манерам Вэй Вэй, никто не усомнился бы в её происхождении.
А если судить по манерам Вэй Вэй, никто не усомнился бы в её происхождении.
Сообразительная Джин понимала: это шанс. Сейчас рядом с леди Вэй Вэй не было других служанок. Если она будет старательно служить и завоюет её доверие, возможно, в будущем она, как госпожа Нэнси, сможет стать экономкой замка в качестве личной служанки хозяйки.
Сообразительная Джин понимала: это шанс. Сейчас рядом с леди Вэй Вэй не было других служанок. Если она будет старательно служить и завоюет её доверие, возможно, в будущем она, как госпожа Нэнси, сможет стать экономкой замка в качестве личной служанки хозяйки.
Даже если в итоге Вэй Вэй не станет следующей графиней, сопровождение такой драгоценной гостьи позволит Джин чаще появляться перед господами и заслужить больше доверия.
Даже если в итоге Вэй Вэй не станет следующей графиней, сопровождение такой драгоценной гостьи позволит Джин чаще появляться перед господами и заслужить больше доверия.
Разумеется, амбиции Джин ограничивались лучшей работой и хорошим жалованьем. Такой мерзостью, как соблазнение хозяина, она заниматься не собиралась.
Разумеется, амбиции Джин ограничивались лучшей работой и хорошим жалованьем. Такой мерзостью, как соблазнение хозяина, она заниматься не собиралась.
Услышав, что их могут выгнать, Пенни невольно вздрогнула.
Услышав, что их могут выгнать, Пенни невольно вздрогнула.
Работа в замке действительно была тяжёлой, но по сравнению с жизнью снаружи она была гораздо лучше: здесь можно было досыта есть, тепло одеваться и каждый месяц получать неплохую плату. Пенни, которую родители едва не продали в рабство, совсем не хотела покидать это место.
Работа в замке действительно была тяжёлой, но по сравнению с жизнью снаружи она была гораздо лучше: здесь можно было досыта есть, тепло одеваться и каждый месяц получать неплохую плату. Пенни, которую родители едва не продали в рабство, совсем не хотела покидать это место.
Она больше не осмелилась ничего говорить и молча пошла за Джин наверх.
Она больше не осмелилась ничего говорить и молча пошла за Джин наверх.
В замке было очень темно. Господа могли зажигать факелы и свечи, а им приходилось подниматься по лестнице в темноте. К счастью, все давно привыкли.
В замке было очень темно. Господа могли зажигать факелы и свечи, а им приходилось подниматься по лестнице в темноте. К счастью, все давно привыкли.
Они свернули на винтовую лестницу, и впереди вдруг появился свет огня.
Они свернули на винтовую лестницу, и впереди вдруг появился свет огня.
Джин вздрогнула. Кто в такое время может спускаться сверху? На этой стороне замка ведь жили только семья графа и новая гостья.
Джин вздрогнула. Кто в такое время может спускаться сверху? На этой стороне замка ведь жили только семья графа и новая гостья.
Огонёк приближался. Очень скоро Джин увидела, как Вэй Вэй со свечой в руке спускается сверху.
Огонёк приближался. Очень скоро Джин увидела, как Вэй Вэй со свечой в руке спускается сверху.
Вэй Вэй не удивилась, встретив людей на лестнице. Здесь было слишком тихо, и её острый слух уловил шаги ещё до того, как служанки подошли ближе.
Вэй Вэй не удивилась, встретив людей на лестнице. Здесь было слишком тихо, и её острый слух уловил шаги ещё до того, как служанки подошли ближе.
Она первой поздоровалась:
Она первой поздоровалась:
— Доброе утро вам обеим.
— Доброе утро вам обеим.
— Леди Виви, доброе утро.
— Леди Виви, доброе утро.
Две служанки испуганно поклонились.
Две служанки испуганно поклонились.
— Простите, нам следовало подняться ещё раньше.
— Простите, нам следовало подняться ещё раньше.
Если гостья встала сама, без прислуги, и дворецкий об этом узнает, они, вероятно, тут же лишатся должности личных служанок и будут отправлены на грубую работу.
Если гостья встала сама, без прислуги, и дворецкий об этом узнает, они, вероятно, тут же лишатся должности личных служанок и будут отправлены на грубую работу.
— Ничего страшного, это я встала слишком рано.
— Ничего страшного, это я встала слишком рано.
На самом деле Вэй Вэй тоже не хотела подниматься так рано. Но в Средневековье, где по ночам нельзя было бороздить интернет, кроме как рано ложиться, делать было особенно нечего. А вчерашняя мышь в комнате не дала ей спать спокойно. Раз уж заснуть всё равно не получалось, она решила просто встать.
На самом деле Вэй Вэй тоже не хотела подниматься так рано. Но в Средневековье, где по ночам нельзя было бороздить интернет, кроме как рано ложиться, делать было особенно нечего. А вчерашняя мышь в комнате не дала ей спать спокойно. Раз уж заснуть всё равно не получалось, она решила просто встать.
Пламя свечи осветило испуг на лицах служанок, и Вэй Вэй перевела тему:
Пламя свечи осветило испуг на лицах служанок, и Вэй Вэй перевела тему:
— Я как раз собиралась вас искать. Это горячая вода для меня?
— Я как раз собиралась вас искать. Это горячая вода для меня?
— Да, леди.
— Да, леди.
Вэй Вэй с подсвечником в руке снова привела их в комнату, умылась горячей водой и прополоскала рот. К сожалению, зубной щётки и пасты не было, так что нормально почистить зубы пока не получилось.
Вэй Вэй с подсвечником в руке снова привела их в комнату, умылась горячей водой и прополоскала рот. К сожалению, зубной щётки и пасты не было, так что нормально почистить зубы пока не получилось.
Она обратила внимание, что зубы у двух служанок были не очень хорошими: желтоватые и сильно стёртые. Не желая, чтобы её собственные стали такими же, Вэй Вэй решила, что нужно найти замену зубной щётке и пасте.
Она обратила внимание, что зубы у двух служанок были не очень хорошими: желтоватые и сильно стёртые. Не желая, чтобы её собственные стали такими же, Вэй Вэй решила, что нужно найти замену зубной щётке и пасте.
И ещё в это время не было никакой ухаживающей косметики для лица. Если постоянно умываться мылом, она боялась, что кожа тоже станет грубой.
И ещё в это время не было никакой ухаживающей косметики для лица. Если постоянно умываться мылом, она боялась, что кожа тоже станет грубой.
Умываясь и думая обо всём этом, Вэй Вэй немного рассеялась.
Умываясь и думая обо всём этом, Вэй Вэй немного рассеялась.
Джин осторожно расчёсывала ей волосы. Небо за окном становилось всё светлее, освещая спальню. Она опустила голову, взглянула на лицо Вэй Вэй и сказала:
Джин осторожно расчёсывала ей волосы. Небо за окном становилось всё светлее, освещая спальню. Она опустила голову, взглянула на лицо Вэй Вэй и сказала:
— Вы выглядите так, будто плохо отдохнули.
— Вы выглядите так, будто плохо отдохнули.
Вэй Вэй немного смутилась:
Вэй Вэй немного смутилась:
— Я не очень привыкла к некоторым маленьким существам в замке. Они мешают мне спокойно спать.
— Я не очень привыкла к некоторым маленьким существам в замке. Они мешают мне спокойно спать.
Маленьким существам в замке?
Маленьким существам в замке?
Пенни всё ещё недоумевала, но Джин быстро поняла:
Пенни всё ещё недоумевала, но Джин быстро поняла:
— Вы говорите о мышах?
— Вы говорите о мышах?
— Угу.
— Угу.
Вэй Вэй решила, что о своём страхе перед мышами ей необходимо сказать им прямо.
Вэй Вэй решила, что о своём страхе перед мышами ей необходимо сказать им прямо.
Потому что она хотела найти кого-то, кто выгонит мышей из её комнаты.
Потому что она хотела найти кого-то, кто выгонит мышей из её комнаты.
Даже если в других частях замка они встречались повсюду, Вэй Вэй не хотела, чтобы мыши были у неё.
Даже если в других частях замка они встречались повсюду, Вэй Вэй не хотела, чтобы мыши были у неё.
Особенно в эти несколько дней, пока она здесь гостит.
Особенно в эти несколько дней, пока она здесь гостит.
Вэй Вэй ещё не решила, что делать дальше. Пока она не узнает Садинсон достаточно хорошо, ей придётся какое-то время побеспокоить хозяев и остаться здесь. Поэтому оставалось только доставить немного хлопот чужим слугам.
Вэй Вэй ещё не решила, что делать дальше. Пока она не узнает Садинсон достаточно хорошо, ей придётся какое-то время побеспокоить хозяев и остаться здесь. Поэтому оставалось только доставить немного хлопот чужим слугам.
Джин понимающе кивнула:
Джин понимающе кивнула:
— Я сообщу дворецкому и попрошу его найти людей, чтобы они выгнали их для вас.
— Я сообщу дворецкому и попрошу его найти людей, чтобы они выгнали их для вас.
Раз гостья не хочет видеть мышей, им, конечно, следует выполнить её просьбу. Да и вообще, наверное, не найдётся женщины, которой бы нравились мыши.
Раз гостья не хочет видеть мышей, им, конечно, следует выполнить её просьбу. Да и вообще, наверное, не найдётся женщины, которой бы нравились мыши.
Пенни, убиравшая вещи в стороне, немного поколебалась и тихо спросила:
Пенни, убиравшая вещи в стороне, немного поколебалась и тихо спросила:
— Леди, вы хотели бы завести кошку?
— Леди, вы хотели бы завести кошку?
Вэй Вэй подняла голову:
Вэй Вэй подняла голову:
— Кошку?
— Кошку?
Увидев, что она не рассердилась, Пенни продолжила:
Увидев, что она не рассердилась, Пенни продолжила:
— Я только слышала, что рабы, которые ходят пасти скот, обнаружили на краю леса следы диких кошек. Кажется, они даже слышали мяуканье котят. Если вы хотите завести кошку, я могу спросить у них.
— Я только слышала, что рабы, которые ходят пасти скот, обнаружили на краю леса следы диких кошек. Кажется, они даже слышали мяуканье котят. Если вы хотите завести кошку, я могу спросить у них.
В средневековой Европе люди относились к кошкам недоброжелательно. Они боялись этих существ, чьи глаза светились в темноте, и считали их воплощением демонов. Но это случится чуть позже. Сейчас кошек ещё не связывали с демонами, и они ещё не стали питомцами ведьм. Поэтому большинство людей просто не любили кошек, но до всеобщего «бей их» ещё не дошло.
В средневековой Европе люди относились к кошкам недоброжелательно. Они боялись этих существ, чьи глаза светились в темноте, и считали их воплощением демонов. Но это случится чуть позже. Сейчас кошек ещё не связывали с демонами, и они ещё не стали питомцами ведьм. Поэтому большинство людей просто не любили кошек, но до всеобщего «бей их» ещё не дошло.
А Вэй Вэй... Хотя она никогда не держала домашних животных, пушистых существ вроде кошек и собак она очень любила.
А Вэй Вэй... Хотя она никогда не держала домашних животных, пушистых существ вроде кошек и собак она очень любила.
Особенно когда вокруг водились мыши.
Особенно когда вокруг водились мыши.
— Тогда будь добра, спроси для меня.
— Тогда будь добра, спроси для меня.
Получив ответ, Пенни радостно кивнула и продолжила убирать.
Получив ответ, Пенни радостно кивнула и продолжила убирать.
До того как она начала работать в замке, Пенни как-то видела котят: они были очень худыми и слабыми, выглядели так, будто их трудно будет вырастить. Пенни любила маленьких животных, но держать их сама не могла. Тогда ей едва хватало еды, чтобы не умереть с голоду. В итоге она могла только смотреть, как они слабеют и умирают. Теперь, услышав, что Вэй Вэй хочет завести кота, пусть это были уже не те котята, она всё равно почувствовала какое-то удовлетворение.
До того как она начала работать в замке, Пенни как-то видела котят: они были очень худыми и слабыми, выглядели так, будто их трудно будет вырастить. Пенни любила маленьких животных, но держать их сама не могла. Тогда ей едва хватало еды, чтобы не умереть с голоду. В итоге она могла только смотреть, как они слабеют и умирают. Теперь, услышав, что Вэй Вэй хочет завести кота, пусть это были уже не те котята, она всё равно почувствовала какое-то удовлетворение.
Джин беспомощно посмотрела на Пенни, чьи эмоции были слишком очевидны, а потом на Вэй Вэй, которая тоже выглядела довольной при мысли о кошке. Она не стала говорить им, что прежний хозяин замка очень не любил этих животных, поэтому в замке никогда не держали кошек.
Джин беспомощно посмотрела на Пенни, чьи эмоции были слишком очевидны, а потом на Вэй Вэй, которая тоже выглядела довольной при мысли о кошке. Она не стала говорить им, что прежний хозяин замка очень не любил этих животных, поэтому в замке никогда не держали кошек.
Впрочем, господин Феликс, кажется, кошек не ненавидит, так что всё должно быть в порядке?
Впрочем, господин Феликс, кажется, кошек не ненавидит, так что всё должно быть в порядке?
Она решила, что всё же нужно будет сказать об этом дворецкому.
Она решила, что всё же нужно будет сказать об этом дворецкому.
Когда Джин помогла Вэй Вэй привести волосы в порядок, та попросила их отвести её на кухню.
Когда Джин помогла Вэй Вэй привести волосы в порядок, та попросила их отвести её на кухню.
Она обещала приготовить еду для Феликса, а вчера вечером уже посмотрела рецепты и примерно всё продумала. Сегодня она встала так рано ещё и потому, что хотела заранее подготовиться. В конце концов, она пока не знала, что есть на кухне.
Она обещала приготовить еду для Феликса, а вчера вечером уже посмотрела рецепты и примерно всё продумала. Сегодня она встала так рано ещё и потому, что хотела заранее подготовиться. В конце концов, она пока не знала, что есть на кухне.
Услышав, что она хочет пойти на кухню, Джин с трудом объяснила: в это время на кухне, скорее всего, как раз готовят еду для слуг, поэтому там может быть очень суматошно.
Услышав, что она хочет пойти на кухню, Джин с трудом объяснила: в это время на кухне, скорее всего, как раз готовят еду для слуг, поэтому там может быть очень суматошно.
Но Вэй Вэй обратила внимание только на одно:
Но Вэй Вэй обратила внимание только на одно:
— Значит, вы ещё не завтракали?
— Значит, вы ещё не завтракали?
Две служанки переглянулись и честно кивнули.
Две служанки переглянулись и честно кивнули.
— Да, но у нас есть еда с собой.
— Да, но у нас есть еда с собой.
Они достали из одежды сухой чёрный хлеб. Это и был их завтрак. Поскольку им нужно было заранее подняться наверх, чтобы прислуживать гостье, кухня разрешила им забрать хлеб раньше.
Они достали из одежды сухой чёрный хлеб. Это и был их завтрак. Поскольку им нужно было заранее подняться наверх, чтобы прислуживать гостье, кухня разрешила им забрать хлеб раньше.
Чёрный хлеб пекли из пшеничной муки с большим количеством отрубей. Он был твёрдым и невкусным, но для простых людей это уже было редким лакомством. Если бы его испекли не в замковой пекарне, внутри, возможно, были бы ещё песок и древесные опилки. Да и у простолюдинов не было столько дров, чтобы печь хлеб.
Чёрный хлеб пекли из пшеничной муки с большим количеством отрубей. Он был твёрдым и невкусным, но для простых людей это уже было редким лакомством. Если бы его испекли не в замковой пекарне, внутри, возможно, были бы ещё песок и древесные опилки. Да и у простолюдинов не было столько дров, чтобы печь хлеб.
Вэй Вэй, которая изначально немного проголодалась, увидев хлеб в их руках, тут же потеряла аппетит.
Вэй Вэй, которая изначально немного проголодалась, увидев хлеб в их руках, тут же потеряла аппетит.
Примечание автора:Кошек в Средневековье не любили, но символом ведьм они, кажется, стали уже после четырнадцатого века. Время действия этой истории — период Южной Сун, что соответствует тринадцатому веку. Хотя из-за нехватки материалов мир у нас всё равно вымышленный. Так что сейчас европейцы просто не слишком любят кошек, но ещё не считают их демонами.
Примечание автора:
Кошек в Средневековье не любили, но символом ведьм они, кажется, стали уже после четырнадцатого века. Время действия этой истории — период Южной Сун, что соответствует тринадцатому веку. Хотя из-за нехватки материалов мир у нас всё равно вымышленный. Так что сейчас европейцы просто не слишком любят кошек, но ещё не считают их демонами.

Комментарии

Загрузка...