У Пан Юя невольно екнуло сердце. Судя по говору, у ямыня крутилась та самая девица Чжоу. Правда, здесь, в судейской управе, простой люд за версту обходил стражников, так что от былого боевого задора ядреной девахи не осталось и следа.
У Пан Юя невольно екнуло сердце. Судя по говору, у ямыня крутилась та самая девица Чжоу. Правда, здесь, в судейской управе, простой люд за версту обходил стражников, так что от былого боевого задора ядреной девахи не осталось и следа.
Стоявший на часах надзиратель хмуро осклабился:
Стоявший на часах надзиратель хмуро осклабился:
— Еду принесла? Знаем мы вашу еду. А ну как подсыплешь отцу мышьяк да отравишь насмерть? Нам потом за это головой отвечать. Лишний грех на душу брать не станем.
— Еду принесла? Знаем мы вашу еду. А ну как подсыплешь отцу мышьяк да отравишь насмерть? Нам потом за это головой отвечать. Лишний грех на душу брать не станем.
Юэру вскинула голову и запальчиво крикнула:
Юэру вскинула голову и запальчиво крикнула:
— Родному отцу еду несу, какой еще мышьяк?! Да я при вас половину съем! Коли потрава какая — первой помру!
— Родному отцу еду несу, какой еще мышьяк?! Да я при вас половину съем! Коли потрава какая — первой помру!
Другой тюремщик, помоложе, закинул в рот сухой боб и с хрустом разжевал его. Присев перед девушкой на корточки, он нагло прищурился:
Другой тюремщик, помоложе, закинул в рот сухой боб и с хрустом разжевал его. Присев перед девушкой на корточки, он нагло прищурился:
— Слышь, девица Чжоу, ты аль дура, аль прикидываешься? Сдохнешь ты — нам дела нет, твоя забота. Но у нас тут свои порядки. Сделай мы по-твоему да впусти тебя втихомолку, знаешь, сколько голов полетит? Ежели господа судьи прознают, с тебя взятки гладки, а с нас шкуру спустят.
— Слышь, девица Чжоу, ты аль дура, аль прикидываешься? Сдохнешь ты — нам дела нет, твоя забота. Но у нас тут свои порядки. Сделай мы по-твоему да впусти тебя втихомолку, знаешь, сколько голов полетит? Ежели господа судьи прознают, с тебя взятки гладки, а с нас шкуру спустят.
Юэру горько зарыдала, размазывая слезы по лицу.
Юэру горько зарыдала, размазывая слезы по лицу.
— Батюшка ведь никого не убил! За что вы его под замком держите, даже повидаться не даете? У-у-у... Люди баяли, у вас тут кормят гнилью да тухлятиной... А батюшка старый уже, хворый...
— Батюшка ведь никого не убил! За что вы его под замком держите, даже повидаться не даете? У-у-у... Люди баяли, у вас тут кормят гнилью да тухлятиной... А батюшка старый уже, хворый...
От этого плача на душе у Пан Юя почему-то сделалось удивительно легко и приятно.
От этого плача на душе у Пан Юя почему-то сделалось удивительно легко и приятно.
— А ну цыц! — прикрикнул тюремщик, теряя терпение. — Развела тут сырость! Топай выть за ворота, уши от тебя пухнут!
— А ну цыц! — прикрикнул тюремщик, теряя терпение. — Развела тут сырость! Топай выть за ворота, уши от тебя пухнут!
Тут к ней снова придвинулся тюремный прихвостень:
Тут к ней снова придвинулся тюремный прихвостень:
— Твой отец человека покалечил, — вкрадчиво заговорил он. — Свидетели есть, улика налицо. Да еще и пострадавший — не абы кто, а наш ямыньский служитель. Вы чего удумали-то? Или думаешь, правда на вашей стороне? Пока срок заживления ран не вышел да раненый жалобу не отозвал, старик твой отсюда ни ногой. Но ежели ты просто покормить его хочешь... Я ж говорю, со стороны еду проносить строго-настрого заказано. Но видя твою дочернюю заботу, так и быть, подскажу лазейку. Будет твой батюшка сыт и доволен.
— Твой отец человека покалечил, — вкрадчиво заговорил он. — Свидетели есть, улика налицо. Да еще и пострадавший — не абы кто, а наш ямыньский служитель. Вы чего удумали-то? Или думаешь, правда на вашей стороне? Пока срок заживления ран не вышел да раненый жалобу не отозвал, старик твой отсюда ни ногой. Но ежели ты просто покормить его хочешь... Я ж говорю, со стороны еду проносить строго-настрого заказано. Но видя твою дочернюю заботу, так и быть, подскажу лазейку. Будет твой батюшка сыт и доволен.
Девушка слегка отстранилась и, утирая слезы, спросила:
Девушка слегка отстранилась и, утирая слезы, спросила:
— Какую лазейку?
— Какую лазейку?
Прихвостень ухмыльнулся, зыркнув на нее масляными глазками:
Прихвостень ухмыльнулся, зыркнув на нее масляными глазками:
— Снаружи проносить нельзя, а внутри-то еда водится! Гони монету, а уж я расстараюсь — добуду для него из наших запасов и сытного, и горячего. Получше твоей стряпни выйдет.
— Снаружи проносить нельзя, а внутри-то еда водится! Гони монету, а уж я расстараюсь — добуду для него из наших запасов и сытного, и горячего. Получше твоей стряпни выйдет.
— И... сколько это будет стоить?
— И... сколько это будет стоить?
Пройдоха вальяжно выставил один палец:
Пройдоха вальяжно выставил один палец:
— Один лан серебра за обед.
— Один лан серебра за обед.
— Что?! — ахнула Юэру. — Да где это видано, чтоб один человек за раз целый лан наедал? Это ж в день по два-три лана выйдет! Кто такое потянет?!
— Что?! — ахнула Юэру. — Да где это видано, чтоб один человек за раз целый лан наедал? Это ж в день по два-три лана выйдет! Кто такое потянет?!
Тюремщик сокрушенно покачал головой:
Тюремщик сокрушенно покачал головой:
— Ну, на нет и суда нет. Ты пойми, девка: тюремный харч — дело тонкое. Каждое блюдо серебряной иглой на яд проверяется, продукты берутся отборные, да и повар старается, чтобы повкуснее вышло. Лан серебра за такое — сущие крохи.
— Ну, на нет и суда нет. Ты пойми, девка: тюремный харч — дело тонкое. Каждое блюдо серебряной иглой на яд проверяется, продукты берутся отборные, да и повар старается, чтобы повкуснее вышло. Лан серебра за такое — сущие крохи.
Он искоса наблюдал за лицом несчастной, продолжая давить на жалость и совесть:
Он искоса наблюдал за лицом несчастной, продолжая давить на жалость и совесть:
— Неужто дочерний долг не стоит несчастного лана? Будь я на твоем месте, последнее бы отдал, а не торговался тут из-за каждой копейки. Эх ты, тоже мне, заботливая дочь...
— Неужто дочерний долг не стоит несчастного лана? Будь я на твоем месте, последнее бы отдал, а не торговался тут из-за каждой копейки. Эх ты, тоже мне, заботливая дочь...
Юэру стояла на коленях, тяжело и прерывисто дыша. В душе ее шла отчаянная борьба. Такую цену с наскока не осилишь: два лана в день! Еще и суда не было, а проведи отец в застенке месяц — вся семья по миру пойдет.
Юэру стояла на коленях, тяжело и прерывисто дыша. В душе ее шла отчаянная борьба. Такую цену с наскока не осилишь: два лана в день! Еще и суда не было, а проведи отец в застенке месяц — вся семья по миру пойдет.
Пан Юй понятия не имел о здешних ценах. Судя по вчерашнему переполоху, который устроила тетушка Лю, лан серебра был суммой немалой. Но на слух современного человека это все равно казалось копейками. Не удержавшись, он вставил свои пять копеек:
Пан Юй понятия не имел о здешних ценах. Судя по вчерашнему переполоху, который устроила тетушка Лю, лан серебра был суммой немалой. Но на слух современного человека это все равно казалось копейками. Не удержавшись, он вставил свои пять копеек:
— Слышь, девка, ты только кулаками махать горазда, а в башке у тебя что, опилки? Зачем отца трижды в день кормить? Плати за один сытный обед, пускай старик брюхо набьет, и ладно. Сэкономишь ведь.
— Слышь, девка, ты только кулаками махать горазда, а в башке у тебя что, опилки? Зачем отца трижды в день кормить? Плати за один сытный обед, пускай старик брюхо набьет, и ладно. Сэкономишь ведь.
Юэру обернулась. Щеки ее горели румянцем, на ресницах дрожали слезы. И хотя она была весьма недурна собой, сейчас выглядела измученной и поникшей. Увидев Пан Юя, она вспыхнула от ярости, смешанной со жгучей обидой.
Юэру обернулась. Щеки ее горели румянцем, на ресницах дрожали слезы. И хотя она была весьма недурна собой, сейчас выглядела измученной и поникшей. Увидев Пан Юя, она вспыхнула от ярости, смешанной со жгучей обидой.
— Мать твою! — рявкнул второй прихвостень. — Сколько тебе талдычить? Ты думаешь, мы тут бакалейную лавку держим? Не умеешь по-хорошему — катись к чертям!
— Мать твою! — рявкнул второй прихвостень. — Сколько тебе талдычить? Ты думаешь, мы тут бакалейную лавку держим? Не умеешь по-хорошему — катись к чертям!
Он с силой пнул стоящую на земле бамбуковую корзину. Та отлетела на несколько шагов, покатилась с глухим треском, из нее с грохотом вывалились плошки. Послышался звон бьющейся глины, и нехитрая снедь растеклась по грязной земле.
Он с силой пнул стоящую на земле бамбуковую корзину. Та отлетела на несколько шагов, покатилась с глухим треском, из нее с грохотом вывалились плошки. Послышался звон бьющейся глины, и нехитрая снедь растеклась по грязной земле.
Девушка испуганно вскрикнула и попятилась, глядя на растоптанную еду. По наглой харе прихвостня было ясно: раз девица не дала мзду, то и церемониться с ней никто не станет. В ямыне без монеты ловить нечего — здесь правит закон наживы.
Девушка испуганно вскрикнула и попятилась, глядя на растоптанную еду. По наглой харе прихвостня было ясно: раз девица не дала мзду, то и церемониться с ней никто не станет. В ямыне без монеты ловить нечего — здесь правит закон наживы.
В этот момент Цзяо Гоцзо демонстративно кашлянул.
В этот момент Цзяо Гоцзо демонстративно кашлянул.
Стражники разом обернулись. Завидев вошедших, они тут же нацепили дежурные улыбки, хотя ухмылка старшего надзирателя вышла довольно пакостной. Он оскалился, глядя на Пан Юя:
Стражники разом обернулись. Завидев вошедших, они тут же нацепили дежурные улыбки, хотя ухмылка старшего надзирателя вышла довольно пакостной. Он оскалился, глядя на Пан Юя:
— Ба, Пан Второй Глупец! Очухался-таки? Ну что, после той затрещины меня признать сможешь?
— Ба, Пан Второй Глупец! Очухался-таки? Ну что, после той затрещины меня признать сможешь?
Пан Юй сразу почуял издевку. Проблема была в том, что он действительно не помнил, как зовут этого типа, а лезть на рожон сейчас, когда от них что-то требовалось, было глупо. Он лишь натянуто улыбнулся в ответ, мысленно сделав в памяти жирную зарубку на будущее.
Пан Юй сразу почуял издевку. Проблема была в том, что он действительно не помнил, как зовут этого типа, а лезть на рожон сейчас, когда от них что-то требовалось, было глупо. Он лишь натянуто улыбнулся в ответ, мысленно сделав в памяти жирную зарубку на будущее.
Цзяо Гоцзо тем временем ловко выудил из рукава кусочек серебра и сунул его в лапу надзирателю, после чего подмигнул Пан Юю, увлекая его за собой во внутренний двор. Тот поспешно пристроился следом.
Цзяо Гоцзо тем временем ловко выудил из рукава кусочек серебра и сунул его в лапу надзирателю, после чего подмигнул Пан Юю, увлекая его за собой во внутренний двор. Тот поспешно пристроился следом.
Увидев, что Пан Юй скрывается в дверях застенка, Юэру замялась, но все же крикнула вдогонку:
Увидев, что Пан Юй скрывается в дверях застенка, Юэру замялась, но все же крикнула вдогонку:
— Господин Пан... Пан Юй! Прошу вас, пронесите батюшке хоть немного еды!
— Господин Пан... Пан Юй! Прошу вас, пронесите батюшке хоть немного еды!
— Исключено, — отрезал Пан Юй.
— Исключено, — отрезал Пан Юй.
***
***
«Ну и дура, — подумал он. — Просить о таком прямо на глазах у стражи!»
«Ну и дура, — подумал он. — Просить о таком прямо на глазах у стражи!»
***
***
— Умоляю вас! — взмолилась девица. — Батюшка уже который день маковой росинки во рту не держал!
— Умоляю вас! — взмолилась девица. — Батюшка уже который день маковой росинки во рту не держал!
— А мне-то какое дело? — фыркнул Пан Юй. — Ты погляди, до чего меня твой папаша довел! Ни телефона, ни компьютера, ни машины, ни самолета... Тьфу, да что тебе объяснять, все равно ни черта не поймешь. Сам кашу заварил, пускай теперь расхлебывает. За все в этой жизни надо платить, так что пускай поголодает — полезно для ума.
— А мне-то какое дело? — фыркнул Пан Юй. — Ты погляди, до чего меня твой папаша довел! Ни телефона, ни компьютера, ни машины, ни самолета... Тьфу, да что тебе объяснять, все равно ни черта не поймешь. Сам кашу заварил, пускай теперь расхлебывает. За все в этой жизни надо платить, так что пускай поголодает — полезно для ума.
Девушка окончательно потеряла самообладание и зашлась в истошном плаче:
Девушка окончательно потеряла самообладание и зашлась в истошном плаче:
— Это все из-за тебя... Всё из-за тебя-а-а!..
— Это все из-за тебя... Всё из-за тебя-а-а!..
Видя ее слезы, Пан Юй вновь ощутил странный прилив злорадного удовольствия. Он хлопнул себя по лбу и быстро зашагал вглубь коридора, недоумевая про себя.
Видя ее слезы, Пан Юй вновь ощутил странный прилив злорадного удовольствия. Он хлопнул себя по лбу и быстро зашагал вглубь коридора, недоумевая про себя.
***
***
«Надо же, стоило получить дубиной по темечку, как во мне проснулся садист. Я что, извращенцем каким заделался?»
«Надо же, стоило получить дубиной по темечку, как во мне проснулся садист. Я что, извращенцем каким заделался?»
***
***
Тюремщик со скрежетом отпер тяжелую дверь. Сразу за ней высился глухой простенок-ширма, загораживающий обзор. Левый проход был заложен кирпичом, и протиснуться можно было только справа, через узкий коридор, зажатый между высокими стенами. Ни единого окна здесь не было и в помине.
Тюремщик со скрежетом отпер тяжелую дверь. Сразу за ней высился глухой простенок-ширма, загораживающий обзор. Левый проход был заложен кирпичом, и протиснуться можно было только справа, через узкий коридор, зажатый между высокими стенами. Ни единого окна здесь не было и в помине.
Преодолев коридор, они уперлись во вторые ворота, где под тусклым масляным светильником дежурил еще один надзиратель. Хоть Пан Юй с приятелем и числились в управе, пришли они не по делу, а значит — без мзды хода нет. Стоило Цзяо Гоцзо отсыпать «дорожных», как страж отпер засов. За дверью их ждал крутой поворот, а следом — очередная преграда. В общей сложности они миновали пять дверей и четыре колена извилистого лабиринта, прежде чем над головой забрезжил дневной свет. Путники вышли в крытый решетчатый проход, ведший к внешним камерам. Пан Юй задрал голову: проход сверху стягивала прочная сеть из толстой пеньки — так называемая «небесная сеть», защищавшая от побегов через крышу. Без острого ножа такую преграду нипочем не порвать.
Преодолев коридор, они уперлись во вторые ворота, где под тусклым масляным светильником дежурил еще один надзиратель. Хоть Пан Юй с приятелем и числились в управе, пришли они не по делу, а значит — без мзды хода нет. Стоило Цзяо Гоцзо отсыпать «дорожных», как страж отпер засов. За дверью их ждал крутой поворот, а следом — очередная преграда. В общей сложности они миновали пять дверей и четыре колена извилистого лабиринта, прежде чем над головой забрезжил дневной свет. Путники вышли в крытый решетчатый проход, ведший к внешним камерам. Пан Юй задрал голову: проход сверху стягивала прочная сеть из толстой пеньки — так называемая «небесная сеть», защищавшая от побегов через крышу. Без острого ножа такую преграду нипочем не порвать.
Во времена империи Мин понятие тюрьмы сильно отличалось от привычного нам. Срочную или пожизненную каторгу заменяла ссылка на рубежи — провинившихся отправляли в пограничные гарнизоны искупать вину кровью и потом. В здешних же застенках томились либо подследственные в ожидании суда, либо смертники, дожидавшиеся плахи. По размерам здешний острог не шел ни в какое сравнение с современными тюрьмами. Территория делилась просто: внешняя тюрьма, внутренняя и камеры для приговоренных к смерти. Во внешней тюрьме держали тех, кто совершил мелкие проступки — скажем, угодил под арест за уличную драку.
Во времена империи Мин понятие тюрьмы сильно отличалось от привычного нам. Срочную или пожизненную каторгу заменяла ссылка на рубежи — провинившихся отправляли в пограничные гарнизоны искупать вину кровью и потом. В здешних же застенках томились либо подследственные в ожидании суда, либо смертники, дожидавшиеся плахи. По размерам здешний острог не шел ни в какое сравнение с современными тюрьмами. Территория делилась просто: внешняя тюрьма, внутренняя и камеры для приговоренных к смерти. Во внешней тюрьме держали тех, кто совершил мелкие проступки — скажем, угодил под арест за уличную драку.
Камеры внешней тюрьмы были тесными, но двери в них по крайней мере делали из деревянных решеток. Сквозь открытый сверху коридор внутрь проникал дневной свет, что позволяло страже без труда приглядывать за колодниками. Да и дышалось бедолагам полегче.
Камеры внешней тюрьмы были тесными, но двери в них по крайней мере делали из деревянных решеток. Сквозь открытый сверху коридор внутрь проникал дневной свет, что позволяло страже без труда приглядывать за колодниками. Да и дышалось бедолагам полегче.
В первых камерах ютилось по пять-шесть душ. На пятачке в пять квадратных метров на каждого арестанта приходилось от силы по «квадрату» площади — тут не то что лечь, приткнуться было негде. Завидев проходящих мимо служителей, один из узников, сидевший у левой решетки, отчаянно высунул руку и попытался ухватить Пан Юя за полу халата:
В первых камерах ютилось по пять-шесть душ. На пятачке в пять квадратных метров на каждого арестанта приходилось от силы по «квадрату» площади — тут не то что лечь, приткнуться было негде. Завидев проходящих мимо служителей, один из узников, сидевший у левой решетки, отчаянно высунул руку и попытался ухватить Пан Юя за полу халата:
— Господин служитель! Я заплачу! Сжальтесь, переведите в другую камеру! Мне бы хоть лечь, хоть капельку поспать!..
— Господин служитель! Я заплачу! Сжальтесь, переведите в другую камеру! Мне бы хоть лечь, хоть капельку поспать!..
Цзяо Гоцзо даже ухом не повел — брезгливо пнул навязчивую клешню сапогом и пошагал дальше. В следующих камерах сидело всего по одному человеку, а одна и вовсе пустовала.
Цзяо Гоцзо даже ухом не повел — брезгливо пнул навязчивую клешню сапогом и пошагал дальше. В следующих камерах сидело всего по одному человеку, а одна и вовсе пустовала.
Пан Юю не нужно было ничего объяснять: те счастливчики явно раскошелились ради относительного уюта. Тюремщики беззастенчиво наживались на чужом горе. Не заплатишь — будешь гнить в тесноте, заживо съедаемый клопами и комарами, без сна и продыху. День-другой еще можно вытерпеть, но потом любой взвыл бы и нашел способ стрясти с родни выкуп.
Пан Юю не нужно было ничего объяснять: те счастливчики явно раскошелились ради относительного уюта. Тюремщики беззастенчиво наживались на чужом горе. Не заплатишь — будешь гнить в тесноте, заживо съедаемый клопами и комарами, без сна и продыху. День-другой еще можно вытерпеть, но потом любой взвыл бы и нашел способ стрясти с родни выкуп.
Пан Юй полагал, что лавочника Чжоу за банальный мордобой запрут именно во внешней тюрьме, однако Цзяо Гоцзо прошагал мимо. Миновав очередной пост на стыке зон, они вышли во внутренний дворик-колодец, откуда свернули направо — прямиком в застенки внутренней тюрьмы.
Пан Юй полагал, что лавочника Чжоу за банальный мордобой запрут именно во внешней тюрьме, однако Цзяо Гоцзо прошагал мимо. Миновав очередной пост на стыке зон, они вышли во внутренний дворик-колодец, откуда свернули направо — прямиком в застенки внутренней тюрьмы.

Комментарии

Загрузка...