Глава 16

Мужчине средних лет было очень тяжело на душе. Ему не хотелось входить и видеть отца лежащим на больничной койке, неспособным пошевелиться. И вдруг он услышал, что кто-то может спасти его отца.В этот момент мужчина средних лет словно ухватился за соломинку. Он поспешно бросился вперед, и лицо его было полно надежды.— А-Син, не говори лишнего. — У Пань тихо сказал Чжан Синсину на ухо. — Дядя Чжун, люди не воскресают. Прошу вас, смиритесь.— Эх! — Мужчина средних лет тяжело вздохнул. Разве он не понимал этого? Но он действительно не мог принять этот факт.— Люди не воскресают? Мальчишка из семьи У, и у тебя еще хватает наглости говорить такое! — злобно сказала молодая женщина, а затем холодно посмотрела на Чжан Синсина. — И ты, сопляк, нарочно решил над нами позабавиться?Чжан Синсин ничуть не испугался и спокойно сказал:— Можешь и дальше таращиться. Вот когда твой старик превратится в кучу гнилого мяса, посмотрим, как ты будешь таращиться.— А? — Мужчина средних лет приподнял бровь. Даже если его отец уже умер, это вовсе не значит, что какой-то желторотый юнец может говорить о нем что вздумается.— А-Син, не говори лишнего. — У Пань поспешно вмешался.Чжан Синсин подарил У Паню успокаивающий взгляд и продолжил:— Если вы все еще хотите спасти старика, пусть эта уродливая женщина извинится перед У Панем и мной.Молодая женщина тут же взорвалась от гнева:— Кого ты называешь уродливой женщиной! — Она занесла руку, чтобы ударить Чжан Синсина по лицу, но мужчина средних лет остановил ее.— Извинись! — мрачно сказал мужчина средних лет.— Чжун Сюаньбин, ты что, правда думаешь, что этот паршивец сможет оживить старика? — закричала молодая женщина.— Я сказал, извинись! — рявкнул Чжун Сюаньбин.— П-п-простите... — запинаясь, словно увядший баклажан, проговорила молодая женщина.Чжан Синсин удовлетворенно кивнул и большими шагами направился к реанимационной.Со скрипом дверь закрылась, и коридор снова погрузился в тишину. Все устремили взгляды на реанимационную.Директор больницы, заведующий отделением и специалисты перешептывались, сидя как на иголках.У Пань же хмурился.То, что Чжун Сюаньбин заставил молодую женщину извиниться перед ним и Чжан Синсином, вовсе не означало, что он поверил Чжан Синсину.Наоборот, в этот момент Чжун Сюаньбин походил на льва, готового вот-вот взорваться: стоило Чжан Синсину выйти из реанимационной, и если Дедушка Чжун не будет спасен, могло произойти нечто непредсказуемое.Хотя У Пань не мог понять, почему Чжан Синсин сегодня ведет себя так странно и взялся спасать человека, которого даже больница объявила мертвым, Чжан Синсин был его соседом по комнате и братом, и он ни за что не мог спокойно смотреть, как брат попадает в беду.С этой мыслью У Пань поспешно отошел в сторону и позвонил.Едва Чжан Синсин вошел в реанимационную, как ему в лицо ударил пробирающий холод, и он невольно вздрогнул.На больничной койке безмятежно лежал старик, а рядом с ним стоял старик, как две капли воды похожий на него, и растерянно смотрел на самого себя на койке.Чжан Синсин невольно сглотнул. Хотя он давно был готов к тому, что может увидеть нечто такое, чего видеть не следовало, когда это произошло наяву, ему все же было трудно это принять.В этот момент женщина в снежно-белом длинном платье, с кожей белой, как рисовая бумага, и женщина в черном длинном платье, с кожей, отдающей чернотой, плечом к плечу вдруг поднялись из-под земли, и температура в реанимационной сразу упала на несколько градусов.Одна черная, одна белая; кроме кожи, два «человека» оказались совершенно одинаковыми. На изящных лицах были аккуратные точеные носики, глаза, влажные, словно темные родники, постоянно светились, а главное — идеальные фигуры с соблазнительными изгибами, невольно вызывавшие восхищение.Увидев этих двух «людей», старик, казалось, вспомнил что-то страшное, поспешно подбежал к Чжан Синсину и крепко обхватил его ногу, будто так было безопаснее.Хотя Чжан Синсину очень хотелось отойти от старика подальше, но... этот старик вцепился просто чертовски крепко!— Сестрица Белая, сестрица Белая, этот призрак вцепился в ногу живого человека, что делать? Что делать?— Сестренка Черная, сестренка Черная, этот призрак вцепился в ногу живого человека, что делать? Что делать?Оба «человека» одновременно переглянулись и заговорили; голоса у них были очень приятные.Чжан Синсин сначала опешил, потом уголок его рта слегка дернулся, и он чуть не рассмеялся: он и подумать не мог, что легендарные Черная Учан и Белая Учан с длинными языками окажутся такими и будут говорить так мило.— Сестрица Белая, сестрица Белая, давай скорее оттащим этого призрака, нам еще в другие места надо.— Сестренка Черная, сестренка Черная, давай скорее оттащим этого призрака, нам еще в другие места надо.И снова заговорили одновременно.Сказав это, они одинаковым шагом направились к Чжан Синсину.— Ладно, идите в другие места. Этого человека я спасу, — вдруг сказал Чжан Синсин.Но Черная Учан и Белая Учан, будто не услышав, присели и уже собирались потянуть душу старика.Чжан Синсин с улыбкой похлопал Белую Учан и Черную Учан по плечам:— Вам не нужно тянуть.Белая Учан и Черная Учан невольно остановились, пару раз моргнули своими черными глазами и переглянулись.— Сестрица Белая, сестрица Белая, у меня только что была галлюцинация: этот живой человек похлопал меня, что делать? Что делать?— Сестренка Черная, сестренка Черная, у меня только что была галлюцинация: этот живой человек похлопал меня, что делать? Что делать?Чжан Синсин наконец окончательно умилился милоте Черной и Белой Учан и не удержался от громкого смеха.— Сестрица Белая, сестрица Белая, этот живой человек вдруг глупо засмеялся. Он псих? Наверное, у него болезнь божественного уровня.— Сестренка Черная, сестренка Черная, этот живой человек вдруг глупо засмеялся. Он псих? Наверное, у него болезнь божественного уровня.Черная Учан и Белая Учан даже преувеличенно обняли друг друга.— Давайте быстрее работать и держаться подальше от психа, — одновременно сказали оба «человека» и снова опустили головы, изо всех сил потянули душу старика.У Чжан Синсина на лице выступили черные линии; он мысленно сказал: «Псих? Ты видел когда-нибудь такого красивого психа?»— Не тратьте силы зря, — сказал Чжан Синсин.Черная Учан и Белая Учан не обратили внимания и продолжали усердно тянуть.Чжан Синсин снова протянул руку и похлопал Черную Учан и Белую Учан по плечам:— Эй! Эй! Эй! Не тяните.— Ах! — Черная Учан и Белая Учан одновременно обхватили друг друга и вскрикнули.— Сестрица Белая, сестрица Белая, этот живой человек и правда похлопал меня.— Сестренка Черная, сестренка Черная, этот живой человек и правда похлопал меня.Затем снова переглянулись.— Но как живой человек может к нам прикоснуться?Черная Учан и Белая Учан устремили взгляды на Чжан Синсина, в их глазах было полно недоумения.Чжан Синсин знал, что теперь никакие объяснения не помогут, достал мобильный телефон и медленно пошел к больничной койке.Открыл инвентарь и нажал «извлечь пилюлю возвращения души».Затем тонкий чистый аромат мгновенно наполнил всю реанимационную.Чжан Синсин почувствовал, как все поры его тела раскрылись; он взглянул на коричневую пилюлю в руке и с некоторой неохотой положил ее в рот старику на койке.Три призрака и один человек, четыре пары глаз, не отрываясь смотрели на неподвижного старика на койке.Прошло несколько минут, но ничего не произошло.Чжан Синсин невольно начал сомневаться: почему все не так, как в «Путешествии на Запад», где после того, как проглотишь пилюлю, человек сразу оживает?Неужели бессмертная пилюля... просрочена?— Сестрица Белая, сестрица Белая, автор Гриб усердно набирает текст, а читатели не голосуют, что делать? Что делать?— Сестренка Черная, сестренка Черная, автор Гриб усердно набирает текст, а читатели не голосуют, что делать? Что делать?

Мужчине средних лет было очень тяжело на душе. Ему не хотелось входить и видеть отца лежащим на больничной койке, неспособным пошевелиться. И вдруг он услышал, что кто-то может спасти его отца.

В этот момент мужчина средних лет словно ухватился за соломинку. Он поспешно бросился вперед, и лицо его было полно надежды.

— А-Син, не говори лишнего. — У Пань тихо сказал Чжан Синсину на ухо. — Дядя Чжун, люди не воскресают. Прошу вас, смиритесь.

— Эх! — Мужчина средних лет тяжело вздохнул. Разве он не понимал этого? Но он действительно не мог принять этот факт.

— Люди не воскресают? Мальчишка из семьи У, и у тебя еще хватает наглости говорить такое! — злобно сказала молодая женщина, а затем холодно посмотрела на Чжан Синсина. — И ты, сопляк, нарочно решил над нами позабавиться?

Чжан Синсин ничуть не испугался и спокойно сказал:

— Можешь и дальше таращиться. Вот когда твой старик превратится в кучу гнилого мяса, посмотрим, как ты будешь таращиться.

— А? — Мужчина средних лет приподнял бровь. Даже если его отец уже умер, это вовсе не значит, что какой-то желторотый юнец может говорить о нем что вздумается.

— А-Син, не говори лишнего. — У Пань поспешно вмешался.

Чжан Синсин подарил У Паню успокаивающий взгляд и продолжил:

— Если вы все еще хотите спасти старика, пусть эта уродливая женщина извинится перед У Панем и мной.

Молодая женщина тут же взорвалась от гнева:

— Кого ты называешь уродливой женщиной! — Она занесла руку, чтобы ударить Чжан Синсина по лицу, но мужчина средних лет остановил ее.

— Извинись! — мрачно сказал мужчина средних лет.

— Чжун Сюаньбин, ты что, правда думаешь, что этот паршивец сможет оживить старика? — закричала молодая женщина.

— Я сказал, извинись! — рявкнул Чжун Сюаньбин.

— П-п-простите... — запинаясь, словно увядший баклажан, проговорила молодая женщина.

Чжан Синсин удовлетворенно кивнул и большими шагами направился к реанимационной.

Со скрипом дверь закрылась, и коридор снова погрузился в тишину. Все устремили взгляды на реанимационную.

Директор больницы, заведующий отделением и специалисты перешептывались, сидя как на иголках.

У Пань же хмурился.

То, что Чжун Сюаньбин заставил молодую женщину извиниться перед ним и Чжан Синсином, вовсе не означало, что он поверил Чжан Синсину.

Наоборот, в этот момент Чжун Сюаньбин походил на льва, готового вот-вот взорваться: стоило Чжан Синсину выйти из реанимационной, и если Дедушка Чжун не будет спасен, могло произойти нечто непредсказуемое.

Хотя У Пань не мог понять, почему Чжан Синсин сегодня ведет себя так странно и взялся спасать человека, которого даже больница объявила мертвым, Чжан Синсин был его соседом по комнате и братом, и он ни за что не мог спокойно смотреть, как брат попадает в беду.

С этой мыслью У Пань поспешно отошел в сторону и позвонил.

Едва Чжан Синсин вошел в реанимационную, как ему в лицо ударил пробирающий холод, и он невольно вздрогнул.

На больничной койке безмятежно лежал старик, а рядом с ним стоял старик, как две капли воды похожий на него, и растерянно смотрел на самого себя на койке.

Чжан Синсин невольно сглотнул. Хотя он давно был готов к тому, что может увидеть нечто такое, чего видеть не следовало, когда это произошло наяву, ему все же было трудно это принять.

В этот момент женщина в снежно-белом длинном платье, с кожей белой, как рисовая бумага, и женщина в черном длинном платье, с кожей, отдающей чернотой, плечом к плечу вдруг поднялись из-под земли, и температура в реанимационной сразу упала на несколько градусов.

Одна черная, одна белая; кроме кожи, два «человека» оказались совершенно одинаковыми. На изящных лицах были аккуратные точеные носики, глаза, влажные, словно темные родники, постоянно светились, а главное — идеальные фигуры с соблазнительными изгибами, невольно вызывавшие восхищение.

Увидев этих двух «людей», старик, казалось, вспомнил что-то страшное, поспешно подбежал к Чжан Синсину и крепко обхватил его ногу, будто так было безопаснее.

Хотя Чжан Синсину очень хотелось отойти от старика подальше, но... этот старик вцепился просто чертовски крепко!

— Сестрица Белая, сестрица Белая, этот призрак вцепился в ногу живого человека, что делать? Что делать?

— Сестренка Черная, сестренка Черная, этот призрак вцепился в ногу живого человека, что делать? Что делать?

Оба «человека» одновременно переглянулись и заговорили; голоса у них были очень приятные.

Чжан Синсин сначала опешил, потом уголок его рта слегка дернулся, и он чуть не рассмеялся: он и подумать не мог, что легендарные Черная Учан и Белая Учан с длинными языками окажутся такими и будут говорить так мило.

— Сестрица Белая, сестрица Белая, давай скорее оттащим этого призрака, нам еще в другие места надо.

— Сестренка Черная, сестренка Черная, давай скорее оттащим этого призрака, нам еще в другие места надо.

И снова заговорили одновременно.

Сказав это, они одинаковым шагом направились к Чжан Синсину.

— Ладно, идите в другие места. Этого человека я спасу, — вдруг сказал Чжан Синсин.

Но Черная Учан и Белая Учан, будто не услышав, присели и уже собирались потянуть душу старика.

Чжан Синсин с улыбкой похлопал Белую Учан и Черную Учан по плечам:

— Вам не нужно тянуть.

Белая Учан и Черная Учан невольно остановились, пару раз моргнули своими черными глазами и переглянулись.

— Сестрица Белая, сестрица Белая, у меня только что была галлюцинация: этот живой человек похлопал меня, что делать? Что делать?

— Сестренка Черная, сестренка Черная, у меня только что была галлюцинация: этот живой человек похлопал меня, что делать? Что делать?

Чжан Синсин наконец окончательно умилился милоте Черной и Белой Учан и не удержался от громкого смеха.

— Сестрица Белая, сестрица Белая, этот живой человек вдруг глупо засмеялся. Он псих? Наверное, у него болезнь божественного уровня.

— Сестренка Черная, сестренка Черная, этот живой человек вдруг глупо засмеялся. Он псих? Наверное, у него болезнь божественного уровня.

Черная Учан и Белая Учан даже преувеличенно обняли друг друга.

— Давайте быстрее работать и держаться подальше от психа, — одновременно сказали оба «человека» и снова опустили головы, изо всех сил потянули душу старика.

У Чжан Синсина на лице выступили черные линии; он мысленно сказал: «Псих? Ты видел когда-нибудь такого красивого психа?»

— Не тратьте силы зря, — сказал Чжан Синсин.

Черная Учан и Белая Учан не обратили внимания и продолжали усердно тянуть.

Чжан Синсин снова протянул руку и похлопал Черную Учан и Белую Учан по плечам:

— Эй! Эй! Эй! Не тяните.

— Ах! — Черная Учан и Белая Учан одновременно обхватили друг друга и вскрикнули.

— Сестрица Белая, сестрица Белая, этот живой человек и правда похлопал меня.

— Сестренка Черная, сестренка Черная, этот живой человек и правда похлопал меня.

Затем снова переглянулись.

— Но как живой человек может к нам прикоснуться?

Черная Учан и Белая Учан устремили взгляды на Чжан Синсина, в их глазах было полно недоумения.

Чжан Синсин знал, что теперь никакие объяснения не помогут, достал мобильный телефон и медленно пошел к больничной койке.

Открыл инвентарь и нажал «извлечь пилюлю возвращения души».

Затем тонкий чистый аромат мгновенно наполнил всю реанимационную.

Чжан Синсин почувствовал, как все поры его тела раскрылись; он взглянул на коричневую пилюлю в руке и с некоторой неохотой положил ее в рот старику на койке.

Три призрака и один человек, четыре пары глаз, не отрываясь смотрели на неподвижного старика на койке.

Прошло несколько минут, но ничего не произошло.

Чжан Синсин невольно начал сомневаться: почему все не так, как в «Путешествии на Запад», где после того, как проглотишь пилюлю, человек сразу оживает?

Неужели бессмертная пилюля... просрочена?

— Сестрица Белая, сестрица Белая, автор Гриб усердно набирает текст, а читатели не голосуют, что делать? Что делать?

— Сестренка Черная, сестренка Черная, автор Гриб усердно набирает текст, а читатели не голосуют, что делать? Что делать?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)