Глава 15

Юэшэнь надула губки, круглые щечки раздулись, словно горячая мясная булочка, а два черных больших глаза неотрывно уставились на Чжан Синсина.— Как тебя зовут?— Чжан Синсин.— Я Су Юньюэ. Какой у тебя номер в Вейчате?— XXXXX...— Кстати, потом удали мой Вейчат. — Су Юньюэ сказала это Гэн Бао и, договорив, вышла из кабинета.Гэн Бао открыл рот:— Все люди, а разница такая огромная! Юэшэнь сама добавила А-Сина в Вейчате, а у меня сама требует удалить. Небеса! Земля!На это Чжан Синсин мог ответить лишь молчаливым сочувствием.Хотя Гэн Бао и вздыхал, это ничуть не мешало ему, заядлому игроку, играть. Усевшись на диван для парочек, он позвал:— А-Син, давай сыграем вместе!Чжан Синсин покачал головой:— Играй сам, у меня есть кое-какие дела.— Завелась девчонка — и друзей не стало, — тихо бросил Гэн Бао.Выйдя из интернет-кафе «Круть», Чжан Синсин направился к ювелирному магазину, раздумывая, как обменять золото, что было у него в руках, на деньги.Хотя золото и драгоценно, стоит очень дорого и зовется твердой валютой всего мира, но в Стране Китай купить что-либо напрямую за золото было невозможно. Только обменяв его на жэньминьби и сунув деньги в карман, можно было чувствовать себя надежно.Ювелирные магазины найти было нетрудно, но как именно обменять золото?Чжан Синсин бродил от дверей одного ювелирного магазина к другому, но так и не заходил внутрь.Будучи отличником Наньды, Чжан Синсин прекрасно знал, что частная торговля золотом запрещена и что в этом деле куча подводных камней. А он всего лишь студент — не ровен час, его обманут, да еще и заставят считать чужие деньги.— Дедушка Чжун, дедушка Чжун!— Скорее, скорее звоните в 120!Невдалеке собралась толпа зевак. Голос показался Чжан Синсину знакомым; подойдя ближе, он увидел, что это У Пань.Лицо У Паня в этот миг было полно тревоги, а на земле лежал старик лет семидесяти, сжимая сердце и непрерывно содрогаясь.Мужчина в костюме рядом поспешно достал из портфеля лекарство и попытался вложить его старику в рот. Но у старика изо рта уже пошла пена, и проглотить лекарство он никак не мог.— Скорую вызвали? — крикнул У Пань.— Выз... вызвали... — Мужчина в костюме тоже растерялся и ответил заикаясь.— Я хочу, чтобы они приехали в течение трех минут! — потребовал У Пань.— Паньпань, не волнуйся, скорая скоро приедет. — Чжан Синсин подошел и утешил его.— Угу. — У Пань взглянул на Чжан Синсина, но сейчас ему было не до разговоров.Вскоре с воем сирены примчалась скорая, старика подняли на носилки и на всей скорости помчались в сторону больницы.Центральная больница, у дверей реанимационной.На лицах заведующего и директора была заметная тревога — очевидно, у старика, скорее всего, имелось определенное положение.А лицо У Паня было довольно мрачным и растерянным: старик был одним из его старших, и хотя этот случай имел к нему мало отношения, но беда случилась, когда старик был вместе с У Панем, и если всерьез начать разбираться, отделаться было бы непросто.Вскоре в коридоре послышались быстрые шаги; еще не подойдя, человек уже начал спрашивать:— Как обстоят дела?Обычно столь высокомерные директор и заведующий сейчас походили на новичков-практикантов и тихо сказали:— Эксперт Ван как раз спасает его там, но...Дойдя до этого места, директор Ван не стал продолжать.— Но что?! Ты уж говори давай! — злобно бросила сильно накрашенная молодая женщина.— Но... вам нужно морально подготовиться...Хотя директор знал, кто тот человек, которого спасали, он все же не мог не сказать эту правду.Ведь состояние пациента директор знал прекрасно, и сейчас оставалось только дать им подготовиться заранее, иначе, когда правда всплывет, последствия могли быть ужасными.— Что ты сказал?! Ты знаешь, кто там внутри?! — Лицо молодой женщины, покрытое слоем пудры, будто мукой, пошло трещинами.— Хватит, Сяохун! — Мужчина средних лет рядом с молодой женщиной, с очень прямой спиной, нахмурился, затем глубоко вздохнул. — Директор, не давите на себя, пожалуйста, сделайте все возможное.— Будьте спокойны, мы обязательно сделаем все возможное! — Директор с облегчением выдохнул.— Кто сегодня выходил со стариком? — злобно спросила молодая женщина.У Пань вышел на шаг вперед:— Это я выходил с дедушкой Чжун.— Ты У Пань из семьи У? Разве ты не знаешь, что старик уже стар? И болезней у него полно. Зачем ты вообще выводил старика из дома?! — Молодая женщина в туфлях на каблуках грозно подошла к У Паню.— Это дело действительно связано со мной, простите. — У Пань помолчал немного; лицо его было полно скорби и беспомощности.— Простите? Одним «простите» все и закончится? Старик — это небо нашей семьи Чжун. Я могу посчитать, что это ты решил, будто наша семья Чжун мешает вашей семье У...— Хлоп!Не успела молодая женщина договорить, как мужчина средних лет отвесил ей пощечину, и на миг весь коридор стал настолько тихим, что было слышно, как упадет иголка.— Хоть немного думай головой! — От мужчины средних лет исходила властность.Молодая женщина прикрыла покрасневшую и распухшую щеку; слезы капали одна за другой, будто их не жалко было тратить, а затем раздался вопль, будто режут свинью.— Ах ты, Чжун, я с тобой разберусь! — Молодая женщина скинула туфлю на каблуке и швырнула ею в мужчину средних лет.Мужчина средних лет отреагировал быстро, поймал туфлю и в ответ отвесил еще одну пощечину.Щеки молодой женщины с обеих сторон тут же распухли, как свиная голова; она уселась на пол и разрыдалась в голос, готовая умереть.— Старик сейчас на операции, нужна тишина. Издашь еще хоть звук — попробуй! — Мужчина средних лет был грозен и без гнева; молодая женщина так испугалась, что закрыла рот руками и больше не смела издать ни звука.— Дядя Чжун, простите... — На душе у У Паня тоже было очень тяжело.— Сейчас нам остается только молиться за старика. Будем надеяться, что доброго человека Небо хранит. — Мужчина средних лет вздохнул.— Скрип!В этот момент дверь реанимационной открылась.— Доктор, как мой отец? — Мужчина средних лет поспешно подбежал и спросил.— Соболезную. — Тихо сказал врач.Коридор мгновенно стал холодным и мрачным; несколько человек наконец не выдержали и громко зарыдали.И без того суровое лицо мужчины средних лет сейчас тоже побледнело.— Это все ты! У Пань, все из-за тебя! Это ты убил старика! — Молодая женщина снова заорала на У Паня.Обычно веселый и беззаботный У Пань, сейчас с лицом, залитым слезами, позволял молодой женщине бить себя туфлей.Мужчине средних лет уже было не до молодой женщины; тяжелыми шагами он направился к холодной реанимационной.Весь коридор наполнился воплями и плачем.— Хватит! — Чжан Синсин наконец не выдержал, глядя на это, и оттолкнул молодую женщину.— Хватит? Кто ты такой? — Взгляд молодой женщины похолодел.— Кто я такой? Я тот, кто может вернуть старика к жизни, — крикнул Чжан Синсин.— Ты... — В глазах молодой женщины было полно презрения, но не успела она договорить, как увидела, что мужчина средних лет поспешно подбежал.— Ты сказал, что можешь спасти моего отца?

Юэшэнь надула губки, круглые щечки раздулись, словно горячая мясная булочка, а два черных больших глаза неотрывно уставились на Чжан Синсина.

— Как тебя зовут?

— Чжан Синсин.

— Я Су Юньюэ. Какой у тебя номер в Вейчате? — XXXXX...

— Кстати, потом удали мой Вейчат. — Су Юньюэ сказала это Гэн Бао и, договорив, вышла из кабинета.

Гэн Бао открыл рот:

— Все люди, а разница такая огромная! Юэшэнь сама добавила А-Сина в Вейчате, а у меня сама требует удалить. Небеса! Земля!

На это Чжан Синсин мог ответить лишь молчаливым сочувствием.

Хотя Гэн Бао и вздыхал, это ничуть не мешало ему, заядлому игроку, играть. Усевшись на диван для парочек, он позвал:

— А-Син, давай сыграем вместе!

Чжан Синсин покачал головой:

— Играй сам, у меня есть кое-какие дела.

— Завелась девчонка — и друзей не стало, — тихо бросил Гэн Бао.

Выйдя из интернет-кафе «Круть», Чжан Синсин направился к ювелирному магазину, раздумывая, как обменять золото, что было у него в руках, на деньги.

Хотя золото и драгоценно, стоит очень дорого и зовется твердой валютой всего мира, но в Стране Китай купить что-либо напрямую за золото было невозможно. Только обменяв его на жэньминьби и сунув деньги в карман, можно было чувствовать себя надежно.

Ювелирные магазины найти было нетрудно, но как именно обменять золото?

Чжан Синсин бродил от дверей одного ювелирного магазина к другому, но так и не заходил внутрь.

Будучи отличником Наньды, Чжан Синсин прекрасно знал, что частная торговля золотом запрещена и что в этом деле куча подводных камней. А он всего лишь студент — не ровен час, его обманут, да еще и заставят считать чужие деньги.

— Дедушка Чжун, дедушка Чжун!

— Скорее, скорее звоните в 120!

Невдалеке собралась толпа зевак. Голос показался Чжан Синсину знакомым; подойдя ближе, он увидел, что это У Пань.

Лицо У Паня в этот миг было полно тревоги, а на земле лежал старик лет семидесяти, сжимая сердце и непрерывно содрогаясь.

Мужчина в костюме рядом поспешно достал из портфеля лекарство и попытался вложить его старику в рот. Но у старика изо рта уже пошла пена, и проглотить лекарство он никак не мог.

— Скорую вызвали? — крикнул У Пань.

— Выз... вызвали... — Мужчина в костюме тоже растерялся и ответил заикаясь.

— Я хочу, чтобы они приехали в течение трех минут! — потребовал У Пань.

— Паньпань, не волнуйся, скорая скоро приедет. — Чжан Синсин подошел и утешил его.

— Угу. — У Пань взглянул на Чжан Синсина, но сейчас ему было не до разговоров.

Вскоре с воем сирены примчалась скорая, старика подняли на носилки и на всей скорости помчались в сторону больницы.

Центральная больница, у дверей реанимационной.

На лицах заведующего и директора была заметная тревога — очевидно, у старика, скорее всего, имелось определенное положение.

А лицо У Паня было довольно мрачным и растерянным: старик был одним из его старших, и хотя этот случай имел к нему мало отношения, но беда случилась, когда старик был вместе с У Панем, и если всерьез начать разбираться, отделаться было бы непросто.

Вскоре в коридоре послышались быстрые шаги; еще не подойдя, человек уже начал спрашивать:

— Как обстоят дела?

Обычно столь высокомерные директор и заведующий сейчас походили на новичков-практикантов и тихо сказали:

— Эксперт Ван как раз спасает его там, но...

Дойдя до этого места, директор Ван не стал продолжать.

— Но что?! Ты уж говори давай! — злобно бросила сильно накрашенная молодая женщина.

— Но... вам нужно морально подготовиться...

Хотя директор знал, кто тот человек, которого спасали, он все же не мог не сказать эту правду.

Ведь состояние пациента директор знал прекрасно, и сейчас оставалось только дать им подготовиться заранее, иначе, когда правда всплывет, последствия могли быть ужасными.

— Что ты сказал?! Ты знаешь, кто там внутри?! — Лицо молодой женщины, покрытое слоем пудры, будто мукой, пошло трещинами.

— Хватит, Сяохун! — Мужчина средних лет рядом с молодой женщиной, с очень прямой спиной, нахмурился, затем глубоко вздохнул. — Директор, не давите на себя, пожалуйста, сделайте все возможное.

— Будьте спокойны, мы обязательно сделаем все возможное! — Директор с облегчением выдохнул.

— Кто сегодня выходил со стариком? — злобно спросила молодая женщина.

У Пань вышел на шаг вперед:

— Это я выходил с дедушкой Чжун.

— Ты У Пань из семьи У? Разве ты не знаешь, что старик уже стар? И болезней у него полно. Зачем ты вообще выводил старика из дома?! — Молодая женщина в туфлях на каблуках грозно подошла к У Паню.

— Это дело действительно связано со мной, простите. — У Пань помолчал немного; лицо его было полно скорби и беспомощности.

— Простите? Одним «простите» все и закончится? Старик — это небо нашей семьи Чжун. Я могу посчитать, что это ты решил, будто наша семья Чжун мешает вашей семье У...

— Хлоп!

Не успела молодая женщина договорить, как мужчина средних лет отвесил ей пощечину, и на миг весь коридор стал настолько тихим, что было слышно, как упадет иголка.

— Хоть немного думай головой! — От мужчины средних лет исходила властность.

Молодая женщина прикрыла покрасневшую и распухшую щеку; слезы капали одна за другой, будто их не жалко было тратить, а затем раздался вопль, будто режут свинью.

— Ах ты, Чжун, я с тобой разберусь! — Молодая женщина скинула туфлю на каблуке и швырнула ею в мужчину средних лет.

Мужчина средних лет отреагировал быстро, поймал туфлю и в ответ отвесил еще одну пощечину.

Щеки молодой женщины с обеих сторон тут же распухли, как свиная голова; она уселась на пол и разрыдалась в голос, готовая умереть.

— Старик сейчас на операции, нужна тишина. Издашь еще хоть звук — попробуй! — Мужчина средних лет был грозен и без гнева; молодая женщина так испугалась, что закрыла рот руками и больше не смела издать ни звука.

— Дядя Чжун, простите... — На душе у У Паня тоже было очень тяжело.

— Сейчас нам остается только молиться за старика. Будем надеяться, что доброго человека Небо хранит. — Мужчина средних лет вздохнул.

— Скрип!

В этот момент дверь реанимационной открылась.

— Доктор, как мой отец? — Мужчина средних лет поспешно подбежал и спросил.

— Соболезную. — Тихо сказал врач.

Коридор мгновенно стал холодным и мрачным; несколько человек наконец не выдержали и громко зарыдали.

И без того суровое лицо мужчины средних лет сейчас тоже побледнело.

— Это все ты! У Пань, все из-за тебя! Это ты убил старика! — Молодая женщина снова заорала на У Паня.

Обычно веселый и беззаботный У Пань, сейчас с лицом, залитым слезами, позволял молодой женщине бить себя туфлей.

Мужчине средних лет уже было не до молодой женщины; тяжелыми шагами он направился к холодной реанимационной.

Весь коридор наполнился воплями и плачем.

— Хватит! — Чжан Синсин наконец не выдержал, глядя на это, и оттолкнул молодую женщину.

— Хватит? Кто ты такой? — Взгляд молодой женщины похолодел.

— Кто я такой? Я тот, кто может вернуть старика к жизни, — крикнул Чжан Синсин.

— Ты... — В глазах молодой женщины было полно презрения, но не успела она договорить, как увидела, что мужчина средних лет поспешно подбежал.

— Ты сказал, что можешь спасти моего отца?

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)