Глава 13

Поскольку был выходной, хотя на улице уже вовсю светило солнце, в общежитии No626 по-прежнему разносился храп и не было ни малейших признаков подъема.«Динь-динь-динь!»Мобильный телефон Чжан Синсина бешено завибрировал. Он с раздражением нажал кнопку ответа.— Алло...— Здравствуйте, Чжан Синсин? Меня зовут Тан Мяо, я менеджер Линь Ваньцин. Она попросила меня привезти билеты. Вы в Наньде?Чжан Синсин спросонья пробормотал:— Да? Привезти... — и тут же вытаращил глаза. — Хорошо, хорошо, у входа в университет, я сейчас приду.Чжан Синсин поспешно оделся, умылся и выбежал на улицу. С грохотом захлопнулась железная дверь, и в общежитии No626 снова воцарилась тишина.У ворот Наньды Тан Мяо выглядела очень по-деловому: очки в красной оправе, взгляд острый и пронзительный, белая рубашка и брюки — по сравнению с юбками, которые носили в кампусе, это дарило особое удовольствие и привлекало внимание многих студентов, которые останавливались и восхищенно вздыхали.— Так вы и есть Чжан Синсин? — холодно спросила Тан Мяо, на лице не было и тени улыбки.Чжан Синсин растерянно спросил:— Мы раньше были знакомы?Тан Мяо холодно усмехнулась:— Вы, наверное, хотите сказать, что где-то меня видели? Прошу прощения, мы встретились впервые. — С точки зрения Тан Мяо, приемы знакомства у Чжан Синсина были просто низкопробными. Наверное, только такая наивная девочка, как Линь Ваньцин, могла на такое попасться.Чжан Синсин похлопал себя по груди:— Уф, напугали меня, я уж подумал, что не вернул вам несколько миллионов.Лицо Тан Мяо словно подернулось изморозью, она холодно бросила:— Скучно!— Это билеты, которые Ваньцин попросила меня привезти. — Сказав это, она, не дожидаясь ответа Чжан Синсина, зашагала на туфлях на шпильках толщиной с мизинец и, цокая, забралась в автомобиль BMW.Остался только Чжан Синсин, глотавший выхлопные газы и остолбеневший на месте: «И откуда у Линь Ваньцин такой ледяной менеджер?»Перекусив чем попало, Чжан Синсин вернулся в общежитие и для начала решил взять первую победу за день.Едва зайдя в аккаунт, он получил сотни заявок в друзья и мгновенно обалдел.Выбрал автозаполнение и быстро запустил одиночную игру.При автозаполнении в большинстве случаев попадаешь на позицию поддержки, и Чжан Синсин не стал исключением.Это была партия на Нидали в поддержке — жестоко, кроваво, одно копье — один фраг. Нидали в одиночку разнесла пятерых, и меньше чем за двадцать минут он спокойно забрал первую победу.Сыграл еще партию — снова подавляющее преимущество и победа.Глядя на сотни уведомлений в LOL, Чжан Синсин наконец ощутил беспомощность знаменитости. Впрочем, чувство это было довольно приятным.«Динь! Динь!»Телефон внезапно завибрировал. Он взял его и увидел, что в Чате Бессмертных снова оживление.Королева-мать пригласила Лаоцзюня вступить.Тайбай Цзиньсин: Лаоцзюнь, давно не виделись. Смайлик с улыбкой.Юэлао: Не думал, что Лаоцзюнь тоже вступит в чат. Смайлик с улыбкой.Эрлан-шэнь: Новичок в чате должен соблюдать правила. Смайлик солдата.Лаоцзюнь: Старый даос — новичок, не знаю, какие тут правила? Смайлик с вопросом.Лэй-гун: @Дяньму, жена, выходи хватать красные конверты.Дяньму: Еще бы, без тебя не догадалась. Смайлик с закатыванием глаз.Чанъэ: Благодарю Лаоцзюня за пилюлю, дарованную когда-то.Маршал Тяньпэн: Сестрица Чанъэ, не церемонься с Лаоцзюнем, его пилюли — просто конфетки. Кстати, Лаоцзюнь, не забудь потом разослать побольше красных конвертов. У старого... э-э, у этого маршала телефон плохо работает.У Ган: Смайлик с потиранием рук. Хе-хе, Лаоцзюнь, скинь пару пилюль силы, мне надо поскорее дерево досрубить.Цяньлиянь: Лаоцзюнь собирается раздать красные конверты — я, мелкий бессмертный, издалека это увидел и сразу прибежал поддержать.Шуньфэнъэр: Лаоцзюнь собирается раздать красные конверты — я, мелкий бессмертный, издалека это услышал и сразу прибежал поддержать.В Чате Бессмертных все кипело. Чжан Синсин тоже взволнованно сжал телефон — наконец-то он снова дождался времени красных конвертов.Королева-мать: Даос, не притворяйся дурачком. Новичок раздает красные конверты — это правило установила я, давай быстрее. Смайлик с ковырянием в носу.Лаоцзюнь: Смайлик с испариной. Оказывается, раздавать красные конверты — это правило. Не гневайтесь, госпожа. Старый даос сейчас подготовит конверты.Красный конверт!«Хватать!»Опоздал на шаг — конверт уже разобрали.Чжан Синсин обливался слезами. Тягаться с бессмертными за красные конверты — это просто чертовски напряжно.Лэй-гун: Лаоцзюнь, мощно!Дяньму: Обожаю тебя, Лаоцзюнь.Эрлан-шэнь: Охренеть, @Лэй-гун, твоя Дяньму, оказывается, любит Лаоцзюня. Ну-ну, это ж тебе рога наставляют.Дяньму: Эрлан-шэнь, ты, что ли, собачьего корма объелся?Эрлан-шэнь: Что, за живое зацепило? Лэй-гун, тебе стоит быть настороже.Лэй-гун: Эрлан-шэнь, есть силенки — сцепись с самим достопочтенным Синсянем!Увидев два иероглифа «Синсянь», Чжан Синсин чуть не уронил телефон на пол. Охренеть, как это вдруг речь перешла на него? И главное — «достопочтенный Синсянь», что вообще происходит?Лаоцзюнь: Кто такой достопочтенный Синсянь? Смайлик с вопросом.Цяньлиянь: Мои глаза говорят мне, что это великое божество.Шуньфэнъэр: Мои уши говорят мне, что это великое божество.Лэй-гун: Высший бессмертный.Дяньму: Кумир.Фея Циньсэ: Кумир +1.Чанъэ: Кумир +2.У Ган: Образец для мужчин.Маршал Тяньпэн: Быть бессмертным — так только как Синсянь.Чжан Синсин смотрел на одно за другим сообщения в Чате Бессмертных и обалдевал все больше: когда это его положение в чате стало таким высоким?Подумаешь, всего раз сцепился с Эрлан-шэнем — неужели это так важно? Не выскочит ли Эрлан-шэнь снова? А если его личность раскроется?Весь экран был полон сообщений с восхищением Синсянем, но Эрлан-шэнь, казалось, ничего не заметил и долго молчал.Лаоцзюнь: При случае обязательно надо познакомиться с Синсянем. Смайлик с улыбкой.Лэй-гун: Лаоцзюнь, видишь? Эрлан-шэнь услышал имя Синсяня и даже пикнуть не смеет.Эрлан-шэнь: Лэй-гун, мне вот очень интересно: вы с Дяньму столько лет вместе, а детей так и не завели? Неужели у тебя есть какая-то сокровенная трудность? Смайлик со смешком.Лэй-гун: Говорят, у сына Третьей Богини-Матери вырос третий глаз. Не знаю, Эрлан-шэнь, как ты это объяснишь?Увидев перепалку Лэй-гуна и Эрлан-шэня, Чжан Синсин едва не уронил телефон на пол, и в голове у него завертелись бесчисленные пикантные сценки — это ж... настоящая мыльная опера.Эрлан-шэнь: Лэй-гун, ты играешь с огнем! Говорят, ты любишь бить других молниями. Мне вот интересно, какой будет эффект, если молнией ударить тебя. Смайлик с холодной усмешкой.Лэй-гун, державший телефон, невольно вздрогнул. Только сейчас он осознал, что сцепился с первым военачальником Небесного двора, и на лбу выступил крупный холодный пот.Но Лэй-гун действительно очень не любил, когда говорили, что он неспособен. Это было словно сыпать соль на его рану. Поэтому он ответил почти рефлекторно.А может, сейчас лучше сдаться?Но по характеру Эрлан-шэня, даже если сдаться, придется еще хлебнуть горького.Зачем только язык распустил, зачем полез сцепляться с Эрлан-шэнем. Нет, надо придумать способ.Лэй-гун: Лаоцзюнь, ты ведь хотел познакомиться с великим Синсянем? Если разошлешь большой и щедрый красный конверт, я смогу вызвать великого Синсяня, чтобы он вышел и похватал.Лаоцзюнь: О? Неужели все так просто?Эрлан-шэнь: Чушь! Лаоцзюнь, он просто выманивает у тебя красный конверт.Синсянь: Лаоцзюнь, быстрее рассылай красные конверты, только помни — побольше и пожирнее.Все бессмертные из чата красных конвертов: ...

Поскольку был выходной, хотя на улице уже вовсю светило солнце, в общежитии No626 по-прежнему разносился храп и не было ни малейших признаков подъема.

«Динь-динь-динь!»

Мобильный телефон Чжан Синсина бешено завибрировал. Он с раздражением нажал кнопку ответа.

— Алло...

— Здравствуйте, Чжан Синсин? Меня зовут Тан Мяо, я менеджер Линь Ваньцин. Она попросила меня привезти билеты. Вы в Наньде?

Чжан Синсин спросонья пробормотал:

— Да? Привезти... — и тут же вытаращил глаза. — Хорошо, хорошо, у входа в университет, я сейчас приду.

Чжан Синсин поспешно оделся, умылся и выбежал на улицу. С грохотом захлопнулась железная дверь, и в общежитии No626 снова воцарилась тишина.

У ворот Наньды Тан Мяо выглядела очень по-деловому: очки в красной оправе, взгляд острый и пронзительный, белая рубашка и брюки — по сравнению с юбками, которые носили в кампусе, это дарило особое удовольствие и привлекало внимание многих студентов, которые останавливались и восхищенно вздыхали.

— Так вы и есть Чжан Синсин? — холодно спросила Тан Мяо, на лице не было и тени улыбки.

Чжан Синсин растерянно спросил:

— Мы раньше были знакомы?

Тан Мяо холодно усмехнулась:

— Вы, наверное, хотите сказать, что где-то меня видели? Прошу прощения, мы встретились впервые. — С точки зрения Тан Мяо, приемы знакомства у Чжан Синсина были просто низкопробными. Наверное, только такая наивная девочка, как Линь Ваньцин, могла на такое попасться.

Чжан Синсин похлопал себя по груди:

— Уф, напугали меня, я уж подумал, что не вернул вам несколько миллионов.

Лицо Тан Мяо словно подернулось изморозью, она холодно бросила:

— Скучно!

— Это билеты, которые Ваньцин попросила меня привезти. — Сказав это, она, не дожидаясь ответа Чжан Синсина, зашагала на туфлях на шпильках толщиной с мизинец и, цокая, забралась в автомобиль BMW.

Остался только Чжан Синсин, глотавший выхлопные газы и остолбеневший на месте: «И откуда у Линь Ваньцин такой ледяной менеджер?»

Перекусив чем попало, Чжан Синсин вернулся в общежитие и для начала решил взять первую победу за день.

Едва зайдя в аккаунт, он получил сотни заявок в друзья и мгновенно обалдел.

Выбрал автозаполнение и быстро запустил одиночную игру.

При автозаполнении в большинстве случаев попадаешь на позицию поддержки, и Чжан Синсин не стал исключением.

Это была партия на Нидали в поддержке — жестоко, кроваво, одно копье — один фраг. Нидали в одиночку разнесла пятерых, и меньше чем за двадцать минут он спокойно забрал первую победу.

Сыграл еще партию — снова подавляющее преимущество и победа.

Глядя на сотни уведомлений в LOL, Чжан Синсин наконец ощутил беспомощность знаменитости. Впрочем, чувство это было довольно приятным.

«Динь! Динь!»

Телефон внезапно завибрировал. Он взял его и увидел, что в Чате Бессмертных снова оживление.

Королева-мать пригласила Лаоцзюня вступить.

Тайбай Цзиньсин: Лаоцзюнь, давно не виделись. Смайлик с улыбкой.

Юэлао: Не думал, что Лаоцзюнь тоже вступит в чат. Смайлик с улыбкой.

Эрлан-шэнь: Новичок в чате должен соблюдать правила. Смайлик солдата.

Лаоцзюнь: Старый даос — новичок, не знаю, какие тут правила? Смайлик с вопросом.

Лэй-гун: @Дяньму, жена, выходи хватать красные конверты.

Дяньму: Еще бы, без тебя не догадалась. Смайлик с закатыванием глаз.

Чанъэ: Благодарю Лаоцзюня за пилюлю, дарованную когда-то.

Маршал Тяньпэн: Сестрица Чанъэ, не церемонься с Лаоцзюнем, его пилюли — просто конфетки. Кстати, Лаоцзюнь, не забудь потом разослать побольше красных конвертов. У старого... э-э, у этого маршала телефон плохо работает.

У Ган: Смайлик с потиранием рук. Хе-хе, Лаоцзюнь, скинь пару пилюль силы, мне надо поскорее дерево досрубить.

Цяньлиянь: Лаоцзюнь собирается раздать красные конверты — я, мелкий бессмертный, издалека это увидел и сразу прибежал поддержать.

Шуньфэнъэр: Лаоцзюнь собирается раздать красные конверты — я, мелкий бессмертный, издалека это услышал и сразу прибежал поддержать.

В Чате Бессмертных все кипело. Чжан Синсин тоже взволнованно сжал телефон — наконец-то он снова дождался времени красных конвертов.

Королева-мать: Даос, не притворяйся дурачком. Новичок раздает красные конверты — это правило установила я, давай быстрее. Смайлик с ковырянием в носу.

Лаоцзюнь: Смайлик с испариной. Оказывается, раздавать красные конверты — это правило. Не гневайтесь, госпожа. Старый даос сейчас подготовит конверты.

Красный конверт!

«Хватать!»

Опоздал на шаг — конверт уже разобрали.

Чжан Синсин обливался слезами. Тягаться с бессмертными за красные конверты — это просто чертовски напряжно.

Лэй-гун: Лаоцзюнь, мощно!

Дяньму: Обожаю тебя, Лаоцзюнь.

Эрлан-шэнь: Охренеть, @Лэй-гун, твоя Дяньму, оказывается, любит Лаоцзюня. Ну-ну, это ж тебе рога наставляют.

Дяньму: Эрлан-шэнь, ты, что ли, собачьего корма объелся?

Эрлан-шэнь: Что, за живое зацепило? Лэй-гун, тебе стоит быть настороже.

Лэй-гун: Эрлан-шэнь, есть силенки — сцепись с самим достопочтенным Синсянем!

Увидев два иероглифа «Синсянь», Чжан Синсин чуть не уронил телефон на пол. Охренеть, как это вдруг речь перешла на него? И главное — «достопочтенный Синсянь», что вообще происходит?

Лаоцзюнь: Кто такой достопочтенный Синсянь? Смайлик с вопросом.

Цяньлиянь: Мои глаза говорят мне, что это великое божество.

Шуньфэнъэр: Мои уши говорят мне, что это великое божество.

Лэй-гун: Высший бессмертный.

Дяньму: Кумир.

Фея Циньсэ: Кумир +1.

Чанъэ: Кумир +2.

У Ган: Образец для мужчин.

Маршал Тяньпэн: Быть бессмертным — так только как Синсянь.

Чжан Синсин смотрел на одно за другим сообщения в Чате Бессмертных и обалдевал все больше: когда это его положение в чате стало таким высоким?

Подумаешь, всего раз сцепился с Эрлан-шэнем — неужели это так важно? Не выскочит ли Эрлан-шэнь снова? А если его личность раскроется?

Весь экран был полон сообщений с восхищением Синсянем, но Эрлан-шэнь, казалось, ничего не заметил и долго молчал.

Лаоцзюнь: При случае обязательно надо познакомиться с Синсянем. Смайлик с улыбкой.

Лэй-гун: Лаоцзюнь, видишь? Эрлан-шэнь услышал имя Синсяня и даже пикнуть не смеет.

Эрлан-шэнь: Лэй-гун, мне вот очень интересно: вы с Дяньму столько лет вместе, а детей так и не завели? Неужели у тебя есть какая-то сокровенная трудность? Смайлик со смешком.

Лэй-гун: Говорят, у сына Третьей Богини-Матери вырос третий глаз. Не знаю, Эрлан-шэнь, как ты это объяснишь?

Увидев перепалку Лэй-гуна и Эрлан-шэня, Чжан Синсин едва не уронил телефон на пол, и в голове у него завертелись бесчисленные пикантные сценки — это ж... настоящая мыльная опера.

Эрлан-шэнь: Лэй-гун, ты играешь с огнем! Говорят, ты любишь бить других молниями. Мне вот интересно, какой будет эффект, если молнией ударить тебя. Смайлик с холодной усмешкой.

Лэй-гун, державший телефон, невольно вздрогнул. Только сейчас он осознал, что сцепился с первым военачальником Небесного двора, и на лбу выступил крупный холодный пот.

Но Лэй-гун действительно очень не любил, когда говорили, что он неспособен. Это было словно сыпать соль на его рану. Поэтому он ответил почти рефлекторно.

А может, сейчас лучше сдаться?

Но по характеру Эрлан-шэня, даже если сдаться, придется еще хлебнуть горького.

Зачем только язык распустил, зачем полез сцепляться с Эрлан-шэнем. Нет, надо придумать способ.

Лэй-гун: Лаоцзюнь, ты ведь хотел познакомиться с великим Синсянем? Если разошлешь большой и щедрый красный конверт, я смогу вызвать великого Синсяня, чтобы он вышел и похватал.

Лаоцзюнь: О? Неужели все так просто?

Эрлан-шэнь: Чушь! Лаоцзюнь, он просто выманивает у тебя красный конверт.

Синсянь: Лаоцзюнь, быстрее рассылай красные конверты, только помни — побольше и пожирнее.

Все бессмертные из чата красных конвертов: ...

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)