Глава 12

Вернувшись в общежитие, Чжан Синсин невольно начал корить себя. Как это его угораздило сгоряча расхвастаться, будто он может усадить Линь Ваньцин рядом с Чэнь Сыин и заставить их поболтать?Если вспомнить, он видел Линь Ваньцин всего один раз. Она лишь слегка оценила его пение, а он, между прочим, так и не согласился участвовать в «Голосе».Такая звезда, как она, наверняка давно уже забыла о таком мелком человечке, как он.С какой стати она вот так запросто согласится встретиться с ним и Чэнь Сыин?Ну и нахвастался же он.Лучше уж сначала купить у перекупщиков два билета в фан-зону — тогда хоть будет чем отчитаться.Чжан Синсин обратился к нескольким перекупщикам, но, увидев цену в пять тысяч юаней за билет в фан-зону, защемило в сердце.Не то чтобы ему было жаль денег — все-таки он был богачом, у которого имелось десять больших золотых слитков, — просто переплатить ни за что несколько тысяч казалось ему неразумным.Пока он мучился сомнениями, к Чжан Синсину подбежал У Пань.— А-Син, Линь Ваньцин прислала тебе голосовое сообщение? Дай и мне послушать, быстро.Только теперь Чжан Синсин вспомнил и поспешно открыл WeChat.— Ни фига себе, ты что, до сих пор не слушал? — с полным неверием на лице сказал У Пань. Если бы Линь Ваньцин прислала голосовое ему, он слушал бы его по десять-восемь раз каждый день.Мало того, он бы еще включил громкую связь и дал послушать по очереди всем — и знакомым, и незнакомым.А Чжан Синсин — ну и ну — умудрился вообще забыть про голосовое.Линь Ваньцин: Синсин, ты здесь?Линь Ваньцин: Вы вчера играли допоздна, наверное, еще не встали?Линь Ваньцин: Кто по кирпичику сложил стену из мирской суеты, заставив персиковые цветы на обоих берегах цвести до сердечной тревоги, два мира... Слушать рану в твоем дыхании, слушать безумие в твоем сердцебиении, слушать, как тепло твоих объятий растекается по горным склонам...Мелодичный, протяжный, звонкий и красивый голос не смолкал.Линь Ваньцин: Синсин, эту песню я только что разучила. Как я ее пою?У Пань выпучил глаза и наконец не выдержал:— Офигеть!— Это же «Слушай», это «Слушай»! Линь Ваньцин поет «Слушай» — это... это просто невероятно красиво!— Эту песню я обязательно! Обязательно! Я обязательно буду каждый день слушать на повторе по сто раз! По сто раз!— А-Син, скинь мне это голосовое, а! Все, не могу больше, у меня болезнь: не послушаю «Слушай» — мышцы сводит. Быстрее, включи еще раз!Чтобы У Пань перестал приставать, Чжан Синсин наконец переслал ему голосовое. У Пань, надев наушники, то качал головой, то покачивал ею в такт, без остановки тихонько подпевая себе под нос, — он уже совершенно погрузился в блаженство.Чжан Синсин: Извини, забыл посмотреть сообщения в WeChat. Но «Слушай» действительно очень красивая.Чжан Синсин ответил в WeChat и только собрался отложить телефон, как тот завибрировал.Линь Ваньцин: Правда? Я тоже так думаю. Вчера в KTV, услышав твое пение, я и придумала такую манеру исполнения. (смайлик «милый»)Чжан Синсин: Ты так быстро отвечаешь. Неужели ты все это время ждала моего ответа? (смайлик с недоумением)Линь Ваньцин: Ты меня раскусил? (смайлик «оцепенение»)Чжан Синсин: ... Линь Ваньцин: (смайлик «хихиканье») Послезавтра вечером у меня концерт, и мне вдруг стало так волнительно.Увидев слово «концерт», Чжан Синсин так и загорелся.Чжан Синсин: Ничего, я буду за тебя болеть, ведь мы же друзья. Ну, конечно, просто друзья. (смайлик «оскал»)Линь Ваньцин: Вот ты какой. Кстати, на концерт ты обязательно должен прийти. М-м, тебе нужны билеты?Увидев слова «тебе нужны билеты», Чжан Синсин едва не подпрыгнул от радости, но тут же задумался: а не стоит ли сейчас проявить немного сдержанности?Линь Ваньцин: ?? Не нужны билеты? Тогда я отдам их другим! (смайлик «надменность»)Чжан Синсин поспешно ответил: Не надо, не надо... Я просто слишком обрадовался. Кстати, можно мне два билета в фан-зону? Я студент второго курса факультета менеджмента Наньды, телефон: 135XXXX... Когда завтра их доставят, не забудь мне позвонить. (смайлик «оскал»)Линь Ваньцин: Два билета? Придешь вместе со своей маленькой подружкой? (смайлик с недоумением)Чжан Синсин: Просто друзья. Что, ревнуешь? (смайлик «ехидная ухмылка»)Линь Ваньцин: Кто ревнует? Мы ведь тоже просто друзья. (смайлик «надменность») А послезавтра, когда придешь на концерт, я сообщу тебе одну хорошую новость.Чжан Синсин: Какую хорошую новость?Линь Ваньцин: Хм-хм! Послезавтра узнаешь. Я спать. Спокойной ночи. (смайлик «храп»)Чжан Синсин: ...Спокойной ночи... (смайлик «оцепенение»)Тут в комнату стремительно ворвался Гэн Бао — весь мокрый от пота. Увидев Чжан Синсина, он просиял от радости.— А-Син, наконец-то я тебя нашел. — Гэн Бао стряхнул капли пота с лица.— Ты чего весь мокрый? — воскликнул Чжан Синсин.Гэн Бао не ответил на его слова, а вместо этого сказал:— А-Син, помнишь те три партии в LOL, что мы играли днем?Чжан Синсин от такого вопроса на миг растерялся: уж больно резкий был переход.Но, вспомнив те дневные партии в LOL, он подумал: черт, как же это было круто. Раньше Чжан Синсин никогда не испытывал такого, чтобы подряд идти на серии убийств без смертей, подряд делать пентакиллы, вести за собой союзников и безраздельно господствовать на поле боя.Тогда ему хотелось встать на вершине горы, вскинуть руку и крикнуть: ну кто еще!Вот настолько он был крут.— Что, хочешь, чтобы я тебя затащил? — усмехнулся Чжан Синсин.Гэн Бао энергично кивнул и тут же сказал:— Затащить меня — это обязательно, но сначала взгляни вот на это.Гэн Бао достал мобильный телефон и открыл Longzhu Live. Под тремя верхними видео на главной странице значилось «горячее», и у каждого ролика число просмотров превышало 3 000 000.Первый: «Синсянь учит играть за Волибира — и ты станешь медвежьим владыкой мира».Второй: «Синсянь учит играть за Быкоголового — и ты отбросишь всех врагов».Третий: «Синсянь учит играть за Мисс Форчун — и ты поднимешь паруса».Чжан Синсин слегка опешил: он и не думал, что однажды его игру в LOL выложат на Longzhu Live, да еще сразу три его матча, и все три ролика разом займут первые три места.Три партии сыграли днем — и сколько же времени прошло...Хотя он и признавал, что три дневные партии и правда были классными, он никак не ожидал, что они произведут такой фурор на Longzhu Live.— А-Син, знаешь, кто та, с ID «Сяо Доудоу», что играла с тобой две партии? — сказал Гэн Бао. — Она — знаменитая ведущая стримов, Лунная богиня!— В тот момент Лунная богиня играла на твинке и вела стрим, прямую трансляцию, понимаешь?— Ха? — Чжан Синсин выпучил глаза.Как преданный игрок в LOL, Чжан Синсин, разумеется, знал, кто такая Лунная богиня.Лунная богиня — игрок ранга «Претендент» на первом сервере, невероятно загадочная, она никогда не раскрывала своей настоящей внешности.Но с тех пор как Лунная богиня появилась на сцене, каждый ее стрим шел с неизменным успехом, а вместе с ее сладким голосом это быстро сделало ее знаменитой в сети — ей присвоили титул первой стримерши LOL.Хотя никто не знал, как Лунная богиня выглядит на самом деле, в сочетании с ее сладким голосом это порождало у множества игроков в LOL самые разные фантазии.Поэтому Лунная богиня была богиней мечты всех отаку-домоседов.Чжан Синсин и сам немало смотрел стримы Лунной богини и никак не думал, что «Сяо Доудоу» — это ее твинк.Он что, разгромил Лунную богиню?Чжан Синсин невольно остолбенел.— Ты ни за что не догадаешься: Лунная богиня оказалась студенткой нашей Наньды. Она только что связалась со мной и вызвала тебя завтра днем на соло в интернет-кафе «Круть». — сказал Гэн Бао.

Вернувшись в общежитие, Чжан Синсин невольно начал корить себя. Как это его угораздило сгоряча расхвастаться, будто он может усадить Линь Ваньцин рядом с Чэнь Сыин и заставить их поболтать?

Если вспомнить, он видел Линь Ваньцин всего один раз. Она лишь слегка оценила его пение, а он, между прочим, так и не согласился участвовать в «Голосе».

Такая звезда, как она, наверняка давно уже забыла о таком мелком человечке, как он.

С какой стати она вот так запросто согласится встретиться с ним и Чэнь Сыин?

Ну и нахвастался же он.

Лучше уж сначала купить у перекупщиков два билета в фан-зону — тогда хоть будет чем отчитаться.

Чжан Синсин обратился к нескольким перекупщикам, но, увидев цену в пять тысяч юаней за билет в фан-зону, защемило в сердце.

Не то чтобы ему было жаль денег — все-таки он был богачом, у которого имелось десять больших золотых слитков, — просто переплатить ни за что несколько тысяч казалось ему неразумным.

Пока он мучился сомнениями, к Чжан Синсину подбежал У Пань.

— А-Син, Линь Ваньцин прислала тебе голосовое сообщение? Дай и мне послушать, быстро.

Только теперь Чжан Синсин вспомнил и поспешно открыл WeChat.

— Ни фига себе, ты что, до сих пор не слушал? — с полным неверием на лице сказал У Пань. Если бы Линь Ваньцин прислала голосовое ему, он слушал бы его по десять-восемь раз каждый день.

Мало того, он бы еще включил громкую связь и дал послушать по очереди всем — и знакомым, и незнакомым.

А Чжан Синсин — ну и ну — умудрился вообще забыть про голосовое.

Линь Ваньцин: Синсин, ты здесь?

Линь Ваньцин: Вы вчера играли допоздна, наверное, еще не встали?

Линь Ваньцин: Кто по кирпичику сложил стену из мирской суеты, заставив персиковые цветы на обоих берегах цвести до сердечной тревоги, два мира... Слушать рану в твоем дыхании, слушать безумие в твоем сердцебиении, слушать, как тепло твоих объятий растекается по горным склонам...

Мелодичный, протяжный, звонкий и красивый голос не смолкал.

Линь Ваньцин: Синсин, эту песню я только что разучила. Как я ее пою?

У Пань выпучил глаза и наконец не выдержал:

— Офигеть!

— Это же «Слушай», это «Слушай»! Линь Ваньцин поет «Слушай» — это... это просто невероятно красиво!

— Эту песню я обязательно! Обязательно! Я обязательно буду каждый день слушать на повторе по сто раз! По сто раз!

— А-Син, скинь мне это голосовое, а! Все, не могу больше, у меня болезнь: не послушаю «Слушай» — мышцы сводит. Быстрее, включи еще раз!

Чтобы У Пань перестал приставать, Чжан Синсин наконец переслал ему голосовое. У Пань, надев наушники, то качал головой, то покачивал ею в такт, без остановки тихонько подпевая себе под нос, — он уже совершенно погрузился в блаженство.

Чжан Синсин: Извини, забыл посмотреть сообщения в WeChat. Но «Слушай» действительно очень красивая.

Чжан Синсин ответил в WeChat и только собрался отложить телефон, как тот завибрировал.

Линь Ваньцин: Правда? Я тоже так думаю. Вчера в KTV, услышав твое пение, я и придумала такую манеру исполнения. (смайлик «милый»)

Чжан Синсин: Ты так быстро отвечаешь. Неужели ты все это время ждала моего ответа? (смайлик с недоумением)

Линь Ваньцин: Ты меня раскусил? (смайлик «оцепенение»)

Чжан Синсин: ... Линь Ваньцин: (смайлик «хихиканье») Послезавтра вечером у меня концерт, и мне вдруг стало так волнительно.

Увидев слово «концерт», Чжан Синсин так и загорелся.

Чжан Синсин: Ничего, я буду за тебя болеть, ведь мы же друзья. Ну, конечно, просто друзья. (смайлик «оскал»)

Линь Ваньцин: Вот ты какой. Кстати, на концерт ты обязательно должен прийти. М-м, тебе нужны билеты?

Увидев слова «тебе нужны билеты», Чжан Синсин едва не подпрыгнул от радости, но тут же задумался: а не стоит ли сейчас проявить немного сдержанности?

Линь Ваньцин: ?? Не нужны билеты? Тогда я отдам их другим! (смайлик «надменность»)

Чжан Синсин поспешно ответил: Не надо, не надо... Я просто слишком обрадовался. Кстати, можно мне два билета в фан-зону? Я студент второго курса факультета менеджмента Наньды, телефон: 135XXXX... Когда завтра их доставят, не забудь мне позвонить. (смайлик «оскал»)

Линь Ваньцин: Два билета? Придешь вместе со своей маленькой подружкой? (смайлик с недоумением)

Чжан Синсин: Просто друзья. Что, ревнуешь? (смайлик «ехидная ухмылка»)

Линь Ваньцин: Кто ревнует? Мы ведь тоже просто друзья. (смайлик «надменность») А послезавтра, когда придешь на концерт, я сообщу тебе одну хорошую новость.

Чжан Синсин: Какую хорошую новость?

Линь Ваньцин: Хм-хм! Послезавтра узнаешь. Я спать. Спокойной ночи. (смайлик «храп»)

Чжан Синсин: ...Спокойной ночи... (смайлик «оцепенение»)

Тут в комнату стремительно ворвался Гэн Бао — весь мокрый от пота. Увидев Чжан Синсина, он просиял от радости.

— А-Син, наконец-то я тебя нашел. — Гэн Бао стряхнул капли пота с лица.

— Ты чего весь мокрый? — воскликнул Чжан Синсин.

Гэн Бао не ответил на его слова, а вместо этого сказал:

— А-Син, помнишь те три партии в LOL, что мы играли днем?

Чжан Синсин от такого вопроса на миг растерялся: уж больно резкий был переход.

Но, вспомнив те дневные партии в LOL, он подумал: черт, как же это было круто. Раньше Чжан Синсин никогда не испытывал такого, чтобы подряд идти на серии убийств без смертей, подряд делать пентакиллы, вести за собой союзников и безраздельно господствовать на поле боя.

Тогда ему хотелось встать на вершине горы, вскинуть руку и крикнуть: ну кто еще!

Вот настолько он был крут.

— Что, хочешь, чтобы я тебя затащил? — усмехнулся Чжан Синсин.

Гэн Бао энергично кивнул и тут же сказал:

— Затащить меня — это обязательно, но сначала взгляни вот на это.

Гэн Бао достал мобильный телефон и открыл Longzhu Live. Под тремя верхними видео на главной странице значилось «горячее», и у каждого ролика число просмотров превышало 3 000 000.

Первый: «Синсянь учит играть за Волибира — и ты станешь медвежьим владыкой мира».

Второй: «Синсянь учит играть за Быкоголового — и ты отбросишь всех врагов».

Третий: «Синсянь учит играть за Мисс Форчун — и ты поднимешь паруса».

Чжан Синсин слегка опешил: он и не думал, что однажды его игру в LOL выложат на Longzhu Live, да еще сразу три его матча, и все три ролика разом займут первые три места.

Три партии сыграли днем — и сколько же времени прошло...

Хотя он и признавал, что три дневные партии и правда были классными, он никак не ожидал, что они произведут такой фурор на Longzhu Live.

— А-Син, знаешь, кто та, с ID «Сяо Доудоу», что играла с тобой две партии? — сказал Гэн Бао. — Она — знаменитая ведущая стримов, Лунная богиня!

— В тот момент Лунная богиня играла на твинке и вела стрим, прямую трансляцию, понимаешь?

— Ха? — Чжан Синсин выпучил глаза.

Как преданный игрок в LOL, Чжан Синсин, разумеется, знал, кто такая Лунная богиня.

Лунная богиня — игрок ранга «Претендент» на первом сервере, невероятно загадочная, она никогда не раскрывала своей настоящей внешности.

Но с тех пор как Лунная богиня появилась на сцене, каждый ее стрим шел с неизменным успехом, а вместе с ее сладким голосом это быстро сделало ее знаменитой в сети — ей присвоили титул первой стримерши LOL.

Хотя никто не знал, как Лунная богиня выглядит на самом деле, в сочетании с ее сладким голосом это порождало у множества игроков в LOL самые разные фантазии.

Поэтому Лунная богиня была богиней мечты всех отаку-домоседов.

Чжан Синсин и сам немало смотрел стримы Лунной богини и никак не думал, что «Сяо Доудоу» — это ее твинк.

Он что, разгромил Лунную богиню?

Чжан Синсин невольно остолбенел.

— Ты ни за что не догадаешься: Лунная богиня оказалась студенткой нашей Наньды. Она только что связалась со мной и вызвала тебя завтра днем на соло в интернет-кафе «Круть». — сказал Гэн Бао.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)