Оба они как раз глубоко втягивали носами этот чистый аромат цветов лотоса, как вдруг откуда-то издалека до их слуха едва слышно донеслись неясные звуки цитры.
Переглянувшись, они раскрыли глаза. Обойдя цветочные клумбы и пруд, прямо перед ними возникла крошечная беседка, стоявшая посреди водной глади. Прислушавшись, они различили то более громкие, то совсем тихие звуки цитры, которые медленно струились вокруг, словно текущая вода или лёгкая дымка. Словно по волшебству, эта музыка накрепко пленила сердца и мысли Ле Синьжаня и Лю Вэньцзина.
Маленькая беседка стояла посреди водной глади, и все её четыре стороны были занавешены полупрозрачными белыми шелковыми занавесями. Когда налетал ветерок и легко колыхал их, взору то и дело ненароком открывались виды внутренней части беседки.
Там прямо сидела красавица в зелёных одеждах, а позади неё стояла маленькая служанка в жёлтом.
Изящные руки девушки в зелёном легко взмывали вверх — она играла на цитре. На столике для цитры стояла крошечная курительница с благовониями, испуская тонкие струйки дыма, которые вились по всей беседке.
Спокойная музыка медленно лилась по двору, необычайно тихая и мягкая, и если не вслушиваться внимательно, её было почти невозможно расслышать. Столь восхитительный пейзаж в сочетании со столь же восхитительной мелодией заставили Ле Синьжаня и Лю Вэньцзина переглянуться и улыбнуться. Оба подумали о том, что это место — частное владение, и если они заявились сюда тайком, то могут потревожить красавицу и помешать этой девушке в зелёном. Поэтому они одновременно повернулись, собираясь бесшумно уйти.
— Зачем же двум молодым господам спешить уходить? Если вы не брезгуете, прошу в беседу, заходите внутрь, — неожиданно раздался издалека голос красавицы в зелёном, и в нём явно звучало приглашение.
Сад был тихим и уединённым, и на самом деле каждое слово недавнего разговора Ле Синьжаня и Лю Вэньцзина отчетливо долетело до слуха девушки. Их изысканная беседа о возвышенном и такая горячая любовь к древесным лотосам пробудили в ней желание пообщаться с этими двумя.
Раз уж красавица приглашала, Ле Синьжаню и Лю Вэньцзину было уже неудобно уходить. Им оставалось лишь обернуться, бросить взгляд вдаль и только после этого вместе направиться туда.
— Этот сад принадлежит близкому другу нашей барышни. Обычным людям сюда вход заказан, но встретить сегодня двух молодых господ — поистине счастливое стечение обстоятельств. Барышня приглашает вас войти и выпить чаю, — маленькая служанка в жёлтом шагнула вперед, приподняла шелковые занавеси и легко улыбнулась.
— Вообще-то мы испугались, что потревожим красавицу, и уже собирались уходить, услышав звуки цитры, — Лю Вэньцзин шагнул вперед, сложил руки в приветствии, а войдя в беседку, добавил: — Но раз барышня приглашает, мы не смеем отказаться.
Ле Синьжань тоже последовал за ним внутрь, остановился рядом с Лю Вэньцзином и внимательно оглядел девушку.
Она была в зелёном платье, лицо скрывала белая вуаль, открывая лишь пару влажных глаз. Стоило взглянуть на них, как на душе становилось спокойно, а вокруг воцарялось невыразимое умиротворение и тишина.
— Музыка барышни подобна её характеру — безмятежная и утончённая. Я восхищен! — Ле Синьжань шагнул вперед и сложил руки в знак приветствия.
Услышав слова Ле Синьжаня, девушка в зелёном слегка приподняла голову:
— Неужели юный господин способен понять мою музыку?
— Прошу прощения за моё глухое ухо: хотя прежде мне не доводилось её слышать, разве эта мелодия не называется Удовольствие чаек и цапель на волнах? — предположил Ле Синьжань.
В её глазах мелькнуло удивление, и девушка в зелёном произнесла:
— Раз молодой господин никогда её не слышал, то как же смог назвать эту пьесу?
— Верно, Синьжань, почему ты раньше не слышал её, но смог назвать мелодию? — Лю Вэньцзин тоже был слегка удивлен.
— Это... — Ле Синьжань не ожидал, что угадает с первого раза, и сказал Лю Вэньцзину с девушкой в зелёном: — Всё потому, что я слышал, как об этом упоминал Сяо Цзе. Он говорил, что пьеса Удовольствие чаек и цапель на волнах восходит к трактату «Ле-цзы», а именно к главе «Желтый император». В разделе о любителе чаек говорится: «Жил на морском побережье человек, который любил чаек. Каждое утро он приходил к морю и проводил время среди чаек, и чайки прилетавших к нему исчислялись сотнями, но ни одна не улетала». Пьеса Удовольствие чаек и цапель на волнах берет начало именно оттуда.
Помолчав, Ле Синьжань продолжил:
— Выражение «забыть обо всём мирском» пришло из даосизма и означает отказ от расчетов и хитростей, добровольное погружение в тишину и покой, жизнь вне борьбы с миром. И сама мелодия Удовольствие чаек и цапель на волнах несёт в себе оттенок отшельнической простоты и равнодушия к мирской суете.
Только что услышав музыку барышни — то едва заметную, то явную, наполняющую сердце умиротворением, — я и вспомнил, откуда берет начало эта пьеса. Не знаю, прав ли я, и не судите меня строго, если я сплоховал, — Ле Синьжань сложил руки и скромно улыбнулся.
— Что вы, Синьжань, ты абсолютно прав! — в глазах Лю Вэньцзина светилось нескрываемое восхищение. — Я думал, что сама эта музыка прекрасна сама по себе, но после твоих слов её глубокий смысл превзошел звучание самой цитры!
— Не думала, что молодой господин, никогда прежде не слышавший этой мелодии, сможет назвать её по имени. Сегодня я многому у вас научилась, — девушка в зелёном слегка кивнула, и в её глазах тоже читалось восхищение.
— На самом деле, Удовольствие чаек и цапель на волнах заимствует лишь первую половину притчи о любителе чаек, а история из второй половины куда глубже и значительнее, — Ле Синьжань легко покачал головой, сохранив на лице всё ту же мягкую улыбку — он ни капли не возгордился от подобных похвал и восхищения.
Забыть обо всем мирском, забыть — словно отрешиться. Вторая половина истории повествует о том, как тот любитель чаек получил приказ от отца поймать пару птиц, чтобы поиграть с ними. Но на следующий день, когда он отправился на ловлю, чайки, что прежде доверчиво толпились возле него, взмыли высоко в небо и уже не пожелали опуститься.
Видя, что и Лю Вэньцзин, и девушка в зелёном погрузились в раздумья над смыслом его слов, Ле Синьжань добавил:
— Поэтому, если носить в сердце чистые помыслы и жить без корысти, можно извлечь мелодию, способную растрогать всё живое. И только такая игра на цитре заставит уснувший лотос распуститься среди бела дня...
Резко подняв голову, девушка в зелёном посмотрела на него с крайним изумлением, и лишь спустя долгое время смогла прийти в себя:
— От вас не утаишь, молодой господин, вы даже смогли угадать мою истинную личность.
— Т-ты... Так ты та самая Сяо Лэ Лю Ци из пары неразлучных лотосов?! — Лю Вэньцзин тоже понял смысл слов Ле Синьжаня и потрясенно уставился на девушку в зелёном.
Медленно поднявшись, она обошла столик для цитры, отвесила легкий поклон Ле Синьжаню и, выпрямившись, произнесла:
— Завтра молодой господин придет в павильон Тяньсян?
Кивнув, Ле Синьжань улыбнулся:
— Услышать такую музыку во второй раз — для меня уже великая радость.
— Если молодой господин хочет слушать её почаще, он вполне может приходить в павильон Тяньсян. Лю Ци не возьмет с молодого господина ни единой монеты, — девушка в зелёном наконец открыла своё истинное лицо.
— Синьжань, красавица зазывает в гости — как же я завидую окружающим! — хоть Лю Вэньцзин и произнес эти слова, его глаза лучились улыбкой, и в них не было ни малейшего следа зависти того самого «окружающего».
Обернувшись к Лю Вэньцзину, Ле Синьжань сказал:
— Брат Вэньцзин, давай пойдем первыми. Завтра девушке Лю Ци еще предстоит участвовать в конкурсе Цветов, а сегодня ей нужно привести мысли в порядок.
Сложив руки в приветствии перед Лю Ци, Ле Синьжань мягко произнес:
— Девушка Лю Ци, прелесть музыки кроется в человеческом сердце. Надеюсь, завтра вечером ваше сердце также всецело пребудет с цитрой — лишь тогда вы сможете сиять ярче всех и остаться в одиночестве на вершине.
Словно ее потаенные мысли внезапно обнажили, лицо Лю Ци залилось румянцем, и она не знала, что ответить. В душе она думала о том, что и впрямь слишком сильно тревожилась из-за завтрашнего отбора лучших красавиц, и её игра на цитре невольно выдала её переживания... А он взял и услышал всё до последней ноты...
Заметив, что Лю Ци о чем-то глубоко задумалась, Ле Синьжань лишь слегка улыбнулся ей, взял за руку Лю Вэньцзина и покинул сад Сад Южань.
Провожая взглядом их фигуры, постепенно растворявшиеся среди зарослей древесного лотоса, Лю Ци тихо вздохнула, сняла с лица белую вуаль и прошептала:
— Музыка души, музыка души... Забыть обо всём, забыть... Разве можно забыть всё до конца...
— Барышня, а ведь те два молодых господина — совсем не простые люди, — подбежав ближе, восхищенно произнесла служанка в желтом.
— Сяо Э, они действительно непросты, и вовсе не такие люди, каких нам доводится видеть каждый день. Особенно тот юный господин... Разве ты не заметила? Она — женщина, — со вздохом произнесла Лю Ци.
— Женщина?! — Сяо Э потрясенно ахнула. — Рабыня видела, что этот молодой господин весьма хорош собой, разве что красная родинка меж бровей чуть портила его мужественность, отчего он казался изнеженным и мягким. Но я и подумать не могла, что это женщина!
— Хотя она носила мужское платье, ей трудно было скрыть свою природную чистую грацию, — Лю Ци повернулась к Сяо Э и продолжила: — Она не только сообразительна, но и её проницательность не уступает мужской. Внезапно мне даже стало немного жаль её.
— Чего же тут жалеть? — не поняла Сяо Э.
— Будь она мужчиной, я, Лю Ци, могла бы считать, что нашла родственную душу, — улыбнулась Лю Ци, её алые губы изогнулись, и в этот момент она стала невероятно очаровательной.
— Барышня, если бы она была мужчиной, разве нашлось бы на свете столь чистое и светлое создание, не тронутое мирской пылью? — Сяо Э надула губки. Живя в павильоне Тяньсян, она повидала немало мужчин, поэтому не могла не вздохнуть.
— Вот потому я и говорю, что жаль... — Лю Ци снова обернулась вглубь сада, и на душе у нее стало как-то тоскливо.
Прогулявшись с Лю Вэньцзинем по шумным улицам Лояна весь день, Ле Синьжань дождался, пока зажгутся первые фонари, и отыскал чайный дом с видом на улицу, где они и расположились.
Сидя в небольшом павильоне на втором этаже, потягивая чай, закусывая легкими блюдами и глядя на тихо застывший в сумерках павильон Тяньсян, Ле Синьжань невольно предался раздумьям.
Заметив, что взгляд Ле Синьжаня устремлен куда-то вдаль, Лю Вэньцзин протянул руку, подлил ему чаю и тоже вздохнул:
— В таком месте — и вдруг такая женщина, как Лю Ци. И при этом — пыльный мир...
Не сводя глаз с еще не зажженных фонарей-уток, Ле Синьжань ответил, даже не оборачиваясь:
— Брат Вэньцзин. Пусть это мир суеты и соблазнов, но раз там рождаются столь чистые и незапятнанные женщины, считать ли это счастьем или несчастьем?
— Быть может, для самого павильона Тяньсян и бесчисленных ветреных гостей это и счастье, — спокойно произнес Лю Вэньцзин. — Но для Лю Ци — какое же это несчастье.
— Неужели? — Ле Синьжань наконец повернулся, отпил глоток из чашки и слабо улыбнулся: — А я считаю, что Лю Ци счастливица.
— С чего бы это? — спросил Лю Вэньцзин.
— Будучи женщинами, большинство из них скрыты в глубоких покоях. Их мир ограничен четырьмя стенами, и, пожалуй, так вся их жизнь и проходит. А Лю Ци — она может играть на цитре для души в саду Сад Южань и в то же время сохранять чистоту в павильоне Тяньсян, отыскивая близких по духу людей.
Помолчав, Ле Синьжань опустил чашку, его сияющие глаза прямо уставились на Лю Вэньцзина, и в них промелькнула капля безмятежности:
— Нравы Великой Тан открыты. Знатные дамы или дочери богатых семейств, обладающие хоть капелькой собственной воли, уходят в даосские монахини. Но что делать девушкам из простых семей? У них нет ни денег для храмов, ни такой решимости, и вся их жизнь сводится к замужеству, рождению детей и увяданию в старости... Какой в этом смысл?
— Поэтому такого человека, как Лю Ци, нельзя назвать иначе как утонченной, её можно считать счастливицей, хотя трудно сказать, несчастна ли она, — произнес Ле Синьжань, вновь переводя взгляд на павильон Тяньсян.
Тронутый сдержанным тоном Ле Синьжаня, Лю Вэньцзин сначала удивился столь необычному взгляду, но, подумав, счел его абсолютно верным:
— Мысли Синьжаня поистине восхитительны. В миру принято презирать куртизанок, но женщина, способная жить с таким изяществом, как Лю Ци — разве не являет она собой еще одно воплощение свободы посреди бренного мира?
— Но почему, когда я видел её, мне становилось так грустно? — Ле Синьжань невольно вспомнил сегодняшнее приглашение Лю Ци и то, как он в панике утащил за собой Лю Вэньцзина.
— Чуткость Синьжаня столь нежна, что он ни в чем не уступает женщинам, — заметив легкую тень печали на лице Ле Синьжаня, Лю Вэньцзин попытался разрядить обстановку и подшутил над ним.
— Ладно уж. Надеюсь, сегодня вечером Лю Ци одержит победу в конкурсе за звание первой красавицы павильона Тяньсян и сможет выкупить себя, — Ле Синьжань махнул рукой на свои терзания. К чему эти пустые сожаления о судьбах других? Не более чем вздохи на ветер!
— Сегодня оценивают лишь внешность и талант. Боюсь, до победы Лю Ци пройдет еще немало времени, — заметил Лю Вэньцзин.
— О? — Ле Синьжань приподнял бровь. — Я ведь до сих пор толком не знаю правил состязания. Расскажи мне, брат Вэньцзин.
Сделав глоток чая, Лю Вэньцзин кивнул и тихо пояснил:
— Всего в городе Лоян насчитывается около десятка домов терпимости. По приказу властей каждый такой дом может выставить на конкурс двух девушек. В итоге получается чуть больше двадцати участниц.
Само состязание разделено на три вечера. Первый вечер считается предварительным отбором: из двадцати с лишним девушек во второй тур пройдут лишь десять. На предварительном этапе оценивают внешность и талант.
— Под талантом подразумеваются пение, танец и игра на цитре, верно? — уточнил Ле Синьжань.
— Верно. Первый круг — пение, второй — танец, третий — цитра. Лишь те, кто попадет в список лучших во всех трех турах, смогут пройти в творческий этап второго вечера, — пояснил Лю Вэньцзин. — При этом из трех дисциплин девушки могут выбрать одну главную, и Лю Ци, надо полагать, выбрала цитру.
— Если посудить, такие правила довольно просты, — с облегчением сказал Ле Синьжань. — Стоит такой девушке, как Лю Ци, выбрать её коронное искусство игры на цитре, и она легко победит.
— В первом туре участницы, разумеется, могут блистать во всей красе. Власти специально установили такие правила, чтобы зрелище было увлекательным. Благодаря этому девушки, прошедшие во второй тур, сильны каждая в своем деле, и дальнейшее состязание становится намного интереснее, — согласился Лю Вэньцзин.
— Но второй тур наверняка безумно сложен, ведь там соревнуются в поэзии, каллиграфии и живописи! — удивился Ле Синьжань.
— На самом деле, для куртизанок, особенно тех, что держатся в стороне от грязи, эти три искусства тоже обязательны, — ответил Лю Вэньцзин.
— Будем надеяться, Лю Ци выйдет победительницей, — Ле Синьжань снова забеспокоился.
...
Пока они беседовали, плотно закрытые двери павильона Тяньсян со скрипом отворились. Оттуда вышел бледный мужчина лет тридцати, снял фонарь-утку, зажег его и повесил обратно.
— Пойдемте, павильон Тяньсян открывает двери для гостей, — с улыбкой произнес Лю Вэньцзин.
Выйдя из чайной и уплатив двести лянов за «входной билет», Ле Синьжань вслед за Лю Вэньцзином шагнул в ворота павильона Тяньсян.
К их удивлению, внутри павильон вовсе не походил на обитель разврата. Здесь рос посаженный рядами зеленый бамбук, служивший живой изгородью, отчего во внутреннем дворе царила буйная зелень, и лишь повсеместно развешанные желтовато-серые шелковые занавеси придавали месту легкий оттенок двусмысленности.
Дворик был очень просторным. На полу лежали светло-желтые циновки, на которых стояли низкие черные деревянные столики. Столики выстроились рядами — их было около десятка, в каждом ряду по десять штук, и за каждым могли сидеть лишь двое, расположившись прямо на циновках. Если не присматриваться, можно было подумать, что это какая-то академия искусств!
В самом конце зала возвышался помост высотой в полчеловека. На нем было чисто и прибрано — судя по всему, он предназначался для выступлений девушек.
Поскольку они были самыми первыми гостями, переступившими порог павильона Тяньсян, Ле Синьжань и Лю Вэньцзин выбрали себе хорошие места. Они лакомились фруктами с расставленных столов и пили свежий чай, чувствуя себя вполне непринужденно.
Прошло немного времени, и доселе тихий павильон Тяньсян начал постепенно наполняться шумом. Гости прибывали один за другим, рассаживались по местам, перешептывались, и на лицах каждого читалось нетерпение.
Стоит отметить, что помимо мест в общем зале, здание павильона о трех этажах имело открытую галерею, и напротив сцены на каждом этаже располагался круговой ряд небольших отдельных кабинетов. С первого взгляда было понятно, что они зарезервированы для богачей и высокопоставленных чиновников!
Ле Синьжань внимательно оглядел собравшихся. Внизу, в общем зале, сидела самая разношерстная публики: ученые мужи, бродящие по миру мечники, мелкие торговцы. А вот в тех закрытых кабинетах на втором этаже и выше сидели явно не простые люди.
Мужчина с длинной бородой, сидевший в самом центре, судя по слухам, был лоянским префектом. Рядом с ним также расположились наряженные в золото и серебро сынки из знатных и богатых семей.
Окинув всех взглядом, Ле Синьжань остановил глаза на небольшом кабинете в углу второго этажа и уже не смог отвести их.
Там полулежал мужчина в белых одеждах лет двадцати пяти-шести. Его слегка растрепанные длинные волосы были небрежно собраны на макушке, а в руке он держал маленькую фляжку с вино, то и дело делая из нее глоток...
Хотя расстояние было немалым, Ле Синьжань всё же ощутил, как из этого человека исходит глубоко укоренившаяся ветреная свобода и беспечность. Казалось, окружающий шум исчезал, стоило ему приблизиться к этому человеку, оставляя лишь струящуюся волнами винную дерзость и необузданный нрав!
Потерявший на мгновение дар речи Ле Синьжань даже не заметил, как красная родинка между его бровей вновь начала подавать странные знаки.
— Брясь — цвясь! —
Звонкий удар медного гонга вырвал Ле Синьжаня из раздумий о человеке в белом. Как только затих звук гонга, женщина в ярко-красном платье медленно вышла из-за сцены.
— Уважаемые гости, я — управляющая этого павильона Тяньсян, можете звать меня просто Госпожа Сюй. — Как только женщина заговорила, её мягкий, обволакивающий голос мгновенно заставил всех почувствовать ту самую пикантную двусмысленность, что подобала заведению подобного толка.
Ле Синьжань с любопытством разглядывал эту женщину за тридцать. Госпожа Сюй в точности соответствовала старинному описанию: «женщина за тридцать, а очарование всё еще при ней». Пусть черты ее лица были соблазнительными, а манеры — чувственными, это всё же не могло скрыть легкой тени изможденности от долгих лет скитаний по миру веселья и разврата.
— Уважаемые господа — все здесь старые знакомые павильона Тяньсян. Быть может, есть и новые гости из других провинций... — Говоря это, Госпожа Сюй окинула взглядом весь зал и, наконец, задержала глаза на Лю Вэньцзине и Ле Синьжане. Одарив их чарующей улыбкой, она продолжила: — Впрочем, нашему конкурсу Красавиц павильона Тяньсян уже немало лет, и сегодня мне, полустарой Госпоже Сюй, не нужно повторять лишних слов. Уважаемые господа, располагайтесь удобнее, пейте вино, вкушайте угощения и наслаждайтесь выступлениями девушек!
— Вовсе нет, вовсе нет, Госпожа Сюй еще молода! — слова женщины вызвали тихий смех у многих постоянных клиентов, а некоторые даже восторженно закричали.
Благодаря этому атмосфера в зале оживилась.
Еще раз чувственно улыбнувшись, Госпожа Сюй объявила:
— По традиции, в нынешнем конкурсе за звание первой красавицы судьей выступает наш почтенный префект. Кроме того, оценивать участниц будут более двух десятков наставниц из десятка домов терпимости нашей префектуры — все они сидят наверху, на третьем этаже...
Пока Госпожа Сюй вводила гостей в курс дела, Лю Вэньцзин налил Ле Синьжаню чашечку вина и негромко произнес:
— Не суди эту Госпожу Сюй строго. Она — давняя возлюбленная лоянского префекта. Если бы не ее преданная забота о павильоне Тяньсян на протяжении стольких лет, боюсь, жить здесь было бы еще труднее.
— Весьма изящная женщина. Жаль только, молодость увяла, а ноша оказалась слишком тяжелой... — Взяв предложенную Лю Вэньцзином чашечку, Ле Синьжань осушил её единым махом.
Поставив чашечку на стол, он снова невольно бросил взгляд на угол второго этажа: мужчина в белом по-прежнему сидел с затуманенными от вина глазами, опустив голову и прикладываясь к фляжке, и даже не поднял взгляд на слова Госпожи Сюй, доносившиеся со сцены.
— Первое состязание — вокальное. Каждая девушка должна исполнить песню. Если почтенный префект поднимет красную табличку, выступление передается на пересмотр наставницам. Если наберется больше десяти одобрений от наставниц, участница проходит во второй тур. Если же префект поднимает черную табличку, то минуя наставниц, участница сразу выбывает.
Едва голос Госпожи Сюй затих, раздался еще один удар гонга, и в зале мгновенно воцарилась тишина.
Боковая занавеса сцены медленно раздвинулась, и на ней появилась девушка в желтом платье. Она чинно застыла посреди помоста:
— Уважаемые господа, эта скромная служанка — Хайтан из Павильона Яньхун. Для дорогих гостей я исполню песню Ночь благоухания весны.
Закончив говорить, из-за кулис донеслись едва слышные звуки сяо, и Хайтан запела.
Для Ле Синьжаня песни древних звучали довольно свежо. Однако эта девушка из Павильона Яньхун во время исполнения то и дело беспокойно обводила зал взглядом, словно заигрывая с каждым встречным, отчего Ле Синьжаню стало неуютно.
Еле дождавшись, пока Хайтан закончит петь, Ле Синьжань вздохнул, обращаясь к Лю Вэньцзину:
— Раз у каждого дома терпимости есть всего по два места для участия в этом конкурсе, почему бы им не отбирать девушек с более высокими данными?
Лю Вэньцзин с нежностью посмотрел на Синьжаня и улыбнулся:
— Синьжань, неужели ты думаешь, что в каждом заведении есть такая же жемчужина, как Лю Ци? В тех домах, где торгуют телами и красотой, любая девушка с хоть сколько-нибудь привлекательной внешностью тут же становится главной звездой. Вон та Хайтан, хоть в ней и многовато лишнего, но разве ты не видишь, скольких людей она успела очаровать?
Закончив говорить, Лю Вэньцзин снова оглядел зал и беспомощно покачал головой.
К счастью, подняв глаза, Ле Синьжань увидел, что префект поднял черную табличку, избавив их от необходимости смотреть на то, как особа вроде Хайтан пройдет во второй тур.
Затем на сцену поднялись еще три-четыре девушки, но из всех них почтенный префект удостоил красной табличкой лишь одну.
Пройдшую отбор девушку звали Лю Нян; она была невероятно чарующей и соблазнительной, а в ее манерах сквозила ленивая грация. Стоило ей затянуть песню, как многие мужчины в зале дружно принялись восторженно кричать.
— Поздравляем Лю Нян, наставницы тоже подняли красные таблички!

Комментарии

Загрузка...