Едва замолк голос, Сяо Цзе пришпорил коня и подобрал поводья. Сяньли тут же издала отрывистое ржание, взметнула копыта и пустилась в галоп.
Ощущая, как встречный ветер бьёт в лицо так сильно, что едва удаётся разомкнуть глаза, Ле Синьжань вцепилась в поводья и громко выкрикнула:
— Спасибо тебе, Сяо Цзе!
Сяо Цзе лишь поджал губы, не произнеся ни слова. Но Ле Синьжань, сидевшая к нему спиной, не могла заметить, что в уголках его глаз затаилась едва заметная улыбка.
Двое, умчавшиеся верхом из Дворца Дамин, и не подозревали, что на верхнем этаже зала Цзиньчэнь, позади них, стоял вернувшийся с утреннего доклада Наследный принц Ян Цзянь и с игривым выражением в глаза наблюдал за их постепенно удаляющимися силуэтами...
Мчась во весь опор, Ле Синьжань то и дело оглядывалась по сторонам, но так и не заметила Ан Лю и Фэнь Дай, поэтому спросила Сяо Цзе:
— Мы же договаривались, где встретимся?
— У ворот Цзинъяо, — ответил Сяо Цзе, сильнее натянув поводья и еще больше увеличивая скорость.
Сяньли полностью оправдывала звание породистого скакуна, к тому же Сяо Цзе выбирал безлюдные улицы, так что не прошло и мгновения, как Ле Синьжань издали увидела стоящих подле ворот Цзинъяо Ан Лю, Фэнь Дай и Лю Вэньцзина.
В отличие от Сяо Цзе, одетого в чёрное и сидевшего на белом коне, Лю Вэньцзин был облачён в белые одежды, но ехал верхом на вороном жеребце. Его изящная осанка и мягкая улыбка в сочетании с диким чёрным конём придавали ему совершенно особый, неповторимый шарм.
Когда Сяо Цзе осадил коня и протяжно окликнул его: «Тпрру-у!» — Сяньли плавно остановилась.
— Младший брат не умеет ездить верхом? — удивился Лю Вэньцзин, увидев, что Ле Синьжань делит одного коня с Сяо Цзе.
— Оха-ха, младший брат родом из земель Шу, там кругом горы, в обычные дни мне не доводилось ездить верхом, — с улыбкой пояснила Ле Синьжань, глядя на Лю Вэньцзина.
— Тогда в дороге я могу сменяться с Государственным наставником и подвозить тебя, — предложил Лю Вэньцзин.
— Не нужно, твой чёрный конь уступает Сяньли. К тому же Синьжань невысокого роста, пара лишних цзиней веса для неё ничего не значат, — неожиданно отказался Сяо Цзе, который поначалу был не слишком рад необходимости везть Ле Синьжань, чем немало удивил и Ан Лю, и Фэнь Дай.
Сама Ле Синьжань отреагировала спокойно и лишь обратилась к Лю Вэньцзину:
— Я с детства люблю белых коней. Сяньли так прекрасна, я ни за что не соглашусь пересесть!
— Вот как... — Видя, что и Сяо Цзе, и Ле Синьжань вежливо отказались, Лю Вэньцзин не стал настаивать: — Тогда в путь!
— Куда мы едем, с чего начнем? — в глазах девушки читалось нескрываемое любопытство, и она, повернувшись, тихо спросила Сяо Цзе.
— Сначала в Восточную столицу, а оттуда через Ючжоу за заставу, — ответил Сяо Цзе.
— В восточную столицу Лоян! — Ле Синьжань снова пришла в восторг.
Если подумать, Лоян — древняя столица девяти династий, да к тому же сейчас эпоха расцвета Великой Тан, должно быть, она выглядит точь-в-точь как в стихотворениях, где говорится: цветы укрывают парчовый город.
Четыре всадника двинулись в путь. Ан Лю и Фэнь Дай давно ускакали вперед, скрывшись из виду. Конь Лю Вэньцзина, казалось, был попроще, поэтому он отстал и держался в середине. А Сяньли, нёсшая седоков двоих, шла чуть медленнее остальных и замыкала шествие.
Лю Вэньцзин то и дело оглядывался на Сяо Цзе и Ле Синьжань, а под конец и вовсе придержал поводья, дождался их и поравнялся с ними.
— Ах да, — Ле Синьжань вспомнила слова Цин Э о Царе лекарств и спросила: — Сяо Цзе, ты знаком с Сунь Сымяо?
Услышав этот вопрос, Сяо Цзе слегка приподнял брови:
— Старые друзья, не более того. К чему ты спрашиваешь?
Слушавший их разговор Лю Вэньцзин тоже крайне удивился:
— Неужели Государственный наставник знаком с самим старцем — Царем лекарств?
Кивнув, Сяо Цзе ответил:
— Меня с Сунь Сымяо некогда связывало кое-какое знакомство. Но если подумать, мы не виделись уже года три-четыре.
— Ой, а расскажи мне, какой он из себя? Каков его нрав? — принялась расспрашивать Ле Синьжань.
— Разве Синьжань не знает о Царе лекарств? — переспросил Лю Вэньцзин.
— Ах, я лишь слышала о нем краем уха, но мне не посчастливилось с ним увидеться, — ответила Ле Синьжань.
— Мне посчастливилось однажды встретить старца в Лояне, и я помню это по сей день, — с чувством произнес Лю Вэньцзин.
— Вот ты ей и расскажи, — бросил Сяо Цзе, переадресуя вопрос Лю Вэньцзину.
Лю Вэньцзин ничуть не возражал, кивнул и начал:
— В тот год я был совсем юнцом лет четырнадцати-пятнадцати. Мой покойный отец поддерживал самые тесные отношения с лоянским наместником. На одном из пиршеств мне посчастливилось повстречать достопочтенного Царя лекарств.
Выдержав паузу, Лю Вэньцзин продолжил размеренным голосом:
— Тогда в моих воспоминаниях Царь лекарств предстал облаченным в самые простые серые одежды, но лицо его было прекрасно, как нефрит, а облик — свеж и величественен. В каждом его движении, в каждом жесте чувствовалась мощь скрытого дракона и пение феникса, казалось, перед нами живое божество.
К тому же почтенный был невероятно обходителен и с такой юной шпаной, как я, обращался по всем правилам благородного мужа. — Лю Вэньцзин, вспомнив что-то забавное, неловко улыбнулся: — Как ни смешно это признавать, тогда я умолял отца позволить мне отправиться вслед за старцем изучать медицину. Каково же было мое удивление, когда он ответил, что не берет учеников, на том дело и кончилось.
Выслушав рассказ Лю Вэньцзина, Ле Синьжань почувствовала, как у нее зачесались руки, и снова пристала к Сяо Цзе:
— Так Сунь Сымяо и правда такой, как говорил брат Вэньцзин?
Слегка кивнув, Сяо Цзе ответил:
— Царь лекарств — выдающийся муж своего поколения. Вэньцзин говорит чистую правду, и если бы тебе довелось увидеть его лично, ты, пожалуй, решила бы, что рассказ Вэньцзина и на одну десятитысячную не передает его истинного облика.
Мысленно повторяя про себя имя Сунь Сымяо, Ле Синьжань думала о том, что раз уж ей довелось побывать в Великой Тан, она непременно должна повидать всех знаменитых красавцев и мудрецов, до каких сможет добраться, и только потом возвращаться.
Глава 37: Прибытие в Восточную столицу
Миновав Шаньнаньскую восточную дорогу, они добрались до Восточной столицы спустя три дня.
Пятидневное путешествие в компании друг друга больше походило на приятную прогулку, и Ле Синьжань находила его весьма отрадным.
Вот только постоянное тесное соседство с Сяо Цзе мало-помалу стало вызывать у нее странное чувство. Во время каждой остановки на отдых Ле Синьжань теперь разговаривала лишь с Ан Лю и Вэньцзином, демонстративно игнорируя Сяо Цзе.
Заметив это, Сяо Цзе не стал допытываться до причин, решив про себя, что девичьи мысли и впрямь неисповедимы.
В то утро пятеро всадников на четырех конях торопились в путь, надеясь добраться до Лояна еще до полудня, чтобы успеть привести себя в порядок и отдохнуть.
Кто же знал, что, не доезжая до города, они издали увидят столпившихся у городской стены простолюдинов. Толпа теснилась перед доской объявлений у ворот и что-то оживленно обсуждала.
Фэнь Дай была большой любительницей поглазеть на толпу. Не дожидаясь остальных четверых, она хлестнула коня и бросилась вперед.
Увидев, что Фэнь Дай отправилась на разведку, остальные четверо придержали коней, спешились и уселись прямо на обочине в ожидании.
Ле Синьжань проделала весь путь от Шаньнаньской восточной дороги вместе с отрядом Сяо Цзе, искренне надеясь получше узнать нравы и обычаи Великой Тан. Однако все дороги, которыми они шли, неизменно оказывались императорскими трактами, где по сторонам виднелись лишь редкие почтовые станции да убогие чайные лавки, а о деревнях и вовсе не было слышно. И вот теперь перед ними лежал Лоян — древняя столица девяти династий, так что на душе у нее было неспокойно, и она спросила:
— Сяо Цзе, на что это они там смотрят?
— Вот вернется Фэнь Дай — и узнаем. — Последние дни Ле Синьжань почти с ним не разговаривала, и теперь, когда она сама заговорила с ним, Сяо Цзе поднял глаза и с некоторым удивлением посмотрел на нее.
Поймав на себе этот недоуменный взгляд, Ле Синьжань потупилась, ее сердце заколотилось, но изгнать из памяти запечатленный там образ глубоких глаз никак не удавалось.
Видя, что Ле Синьжань молча склонила голову, сидевший рядом Ан Лю вытянул шею и поддразнил ее:
— Если так любопытно, чего сама не пойдешь посмотреть?
Бросив на Ан Лю сердитый взгляд, Ле Синьжань пересела поближе к Лю Вэньцзину и принялась допытываться, как тот впервые повстречал Сунь Сымяо.
Вскоре Фэнь Дай вернулась верхом.
— Ха-ха, как же вовремя мы приехали! — у Фэнь Дай глаза горели от возбуждения, а щеки раскраснелись от толкотни в толпе. — В Лояне как раз начинается трехлетний конкурс «Красота, добавляющая аромата»!
— «Красота, добавляющая аромата»... — Лю Вэньцзин поднялся на ноги, повторяя эти слова, и на его лице заиграла теплая улыбка. — Ах да, как же я забыл. Сейчас ведь конец лета, разве это не пора состязаний за звание главного цветочного куртизана в лоянских веселых домах? Похоже, мы и впрямь прибыли вовремя!
— Цветочный куртизан! — услышав эти слова, Ле Синьжань тоже оживилась. — Когда это будет? Давайте тоже пойдем поглазеем!
— Молодой господин, уже завтра вечером, — поспешно ответила Фэнь Дай.
— Тц, меня подобное ни капельки не интересует, — Ан Лю звякнул Золотым веером радости и презрительно сплюнул.
— А Государственный наставник? Есть ли у вас интерес? — спросил Лю Вэньцзин, заметив, что Сяо Цзе всё это время молчал.
Покачав головой, Сяо Цзе с улыбкой ответил:
— Будучи Государственным наставником, мне не пристало завсегдатаем слоняться по кварталам красных фонарей.
— Ой, — удивилась Ле Синьжань. — Разве не говорили, что нравы в Великой Тан свободные и прогулки в компании куртизанок считаются утонченным развлечением? Сяо Цзе, почему ты...
Ле Синьжань с не вполне целомудренными мыслями вспомнила прочитанное в книге описание: нравы жителей Тан отличались чрезвычайной свободой, а прогулки в сопровождении куртизанок слыли изысканным досугом. Знатные и богатые молодые господа даже собирались вместе, брали с собой куртизанок и отправлялись в горы, где, сбросив одежды, предавались пирушкам и веселью прямо на траве.
— То забавы литераторов, — прервал ее Сяо Цзе суровым тоном. — Среди знатных семей такое случается крайне редко.
— Именно, думаешь, каждый встречный — этакий легкомысленный повеса, — вставил слово Ан Лю, бросив при этом косой пренебрежительный взгляд на Лю Вэньцзина.
С неловкой улыбкой Лю Вэньцзин произнес:
— Пожалуй, вы правы. Среди простого люда в компании куртизанок развлекаются в основном ученые мужи. У знати для утех имеются особые казенные девы. Простые же дома терпимости, разумеется, не идут с ними ни в какое сравнение. Но...
— Но что? — увлеченно слушая, переспросила Ле Синьжань.
Тон беседы переменился, и Лю Вэньцзин звонко рассмеялся:
— Но трехлетний конкурс «Красота, добавляющая аромата» в городе Лоян несколько отличается от обычных состязаний за звание первой красавицы.
— Чем же он отличается? — Фэнь Дай, которая тоже редко покидала Дворец Дамин, слушала с не меньшим интересом.
— Как гласит название, «Красота, добавляющая аромата» — это состязание, где Лоян обретает новые ароматы, а благородные мужи борются за прекрасное. — Выдержав паузу, Лю Вэньцзин продолжил: — В Лояне три самых знаменитых дома терпимости: первый — «Цветущий алый сад», второй — «Павильон зеленой ветви», а третий... тот самый Павильон Тяньсян.
— Павильон Тяньсян? Он как-то связан с этим конкурсом? — не удержалась от вопроса Ле Синьжань.
Кивнув, Лю Вэньцзин пояснил:
— Павильон Тяньсян можно считать наполовину государственным заведением. Лишь десять лет назад один богатей выкупил его за огромные деньги, и с тех пор он стал частным.
Каждый год Павильон Тяньсян устраивает отбор, точно так же, как во дворце отбирают девушек, и принимать заявки можно со всех окрестных земель. Стоит отметить, что девушки из Павильона Тяньсян продают лишь свое искусство, а не тело. Каждая владеет редкими талантами, из-за чего богатые гости со всех концов света готовы тратить огромные деньги лишь ради того, чтобы заставить красавицу улыбнуться. Поэтому даже дочери из многих небогатых семей охотно приходят сюда под вымышленными именами, желая обучиться какому-нибудь ремеслу.
Воодушевившись, Лю Вэньцзин достал привязанный к седлу мех с водой, сделал глоток и продолжил:
— Но как ни крути, заведения эти остаются пыльным миром. Если торговать лишь искусством, а не плотью, постоянные щедрые гости неизбежно станут убывать. Хозяин Павильона Тяньсян хоть и был сказочно богатым человеком, всё же испытывал колоссальное давление со стороны. Не оставалось выбора, и спустя три года Павильон Тяньсян опустел, о нем стали постепенно забывать.
— И что же было дальше? — снова спросила Ле Синьжань.
— Хозяин того павильона оказался человеком весьма сметливым. Он придумал выход: устроить состязание «Красота, добавляющая аромата», выбирая каждые три года одну знаменитую артистку, которая продает лишь искусство, но будет принимать у себя гостей. — Лю Вэньцзин покачал головой и не удержался от смешка: — Подумай сама, в Павильоне Тяньсян полно дев, чья красота и таланты безупречны. Стоит им получить дозволение продавать себя, разве все те легкомысленные господа и утонченные поэты не ринутся туда толпами?
— Но при чем тут два других дома? — не поняла Ле Синьжань.
— Будучи точно такими же заведениями и видя, как процветает Павильон Тяньсян, разве «Цветущий алый сад» и «Павильон зеленой ветви» пожелали бы добровольно уступать своих постоянных клиентов? Они подали совместную петицию лоянскому наместнику, испросив разрешения сделать конкурс «Красота, добавляющая аромата» общим для всех. И позволили участвовать всем домам Лояна. Ну а победителю достается «Золото венца», вне зависимости от того, из какого заведения будет лучшая дева.
Услышав это, Ле Синьжань почувствовала, как в груди зашевелилось любопытство: разве это состязание не было точной копией конкурсов красоты из ее собственного будущего? И раз уж ей посчастливилось столкнуться с таким забавным и диковинным зрелищем, разве можно было упустить возможность?
— И как же именно проходит это состязание? — допытывалась Ле Синьжань.
— Выборы цветочного куртизана здесь сильно отличаются от прочих мест. Они делятся на мастерство внешности и талант, — начал неторопливо рассказывать Лю Вэньцзин. — В мастерство внешности входят искусство пения, танца и игры на цитре; в таланты же — поэзия, каллиграфия и живопись.
— Ах, выбранная девушка должна стать подлинным фениксом среди людей! — Фэнь Дай покачала головой, цыкая от восхищения.
— Не совсем так, — возразил Лю Вэньцзин. — Девицы из Павильона Тяньсян и без того превосходны в лице и мастерстве. Выбери любую наугад — и она окажется высшей пробой. Чего не скажешь о других заведениях, где большинство девушек торгуют лишь собственной плотью. Естественно, что этот трехлетний отбор неизменно остается триумфом одного лишь Павильона Тяньсян.
Выслушав это, Сяо Цзе покачал головой:
— Лоян и впрямь заслуживает славы города развлечений. Обычный конкурс красоты, а обставлен подобно императорскому смотру невест — тоже раз в три года. Да к тому же требования к участницам, боюсь, окажутся куда строже, чем во дворце.
Глава 38: Город Лоян
Натягивая поводья, пятеро всадников неспешно въехали в Восточную столицу — Лоян.
Созерцая раскинувшийся перед глазами цветущий Лоян, Ле Синьжань невольно вспомнила цыцзы Оуян Сю на мотив Лан Таоша:
С бокалом вина поздравляю восточный ветер,
Давайте разделим безмятежный час.
Плакучие ивы у пурпурных дорог на востоке Лояна —
Всё те же места, где мы некогда шли рука об руку,
Обойдя все цветочные заросли.
Встречи и расставания тягостны своей спешкой,
И нет конца этой тоске.
Нынче цветы прекраснее, чем в прошлом году,
Но жаль, что в следующем году цветы будут еще краше,
И с кем придется любоваться ими вновь?
Вспомнив эти строки, Ле Синьжань не удержалась от тихого вздоха:
— Суета и блеск предстают перед глазами, но всё это — лишь облака и дымка. В следующем году лоянские цветы станут еще прекраснее, но с кем мне бродить среди них?
— С чего это Синьжань предалась таким мыслям? — поинтересовался ехавший рядом Лю Вэньцзин.
Оглянувшись с печальной улыбкой, Ле Синьжань и сама не понимала, отчего вдруг стала такой сентиментальной, и ответила с прохладцей:
— Просто боюсь, что, привыкнув к этому великолепию, я уже не смогу отпустить его, когда вернусь домой.
Сяо Цзе прекрасно понимал, что творится на сердце у Ле Синьжань, нахмурился, желая сказать что-то утешительное, но никак не мог подобрать нужных слов.
Зато подал голос Ан Лю:
— Последние две строчки у тебя вышли на редкость изящными. Синьжань, неужели ты умеешь сочинять стихи?
Покачав головой, Ле Синьжань бросила небрежно:
— Какая там поэзия, просто навеяло грусть от пустых мыслей.
— Твоя грусть очень похожа на настроение стихотворений моего друга, — Ан Лю приподнял в руке Золотой веер радости и, покачивая головой, задекламировал: — Чья это нефритовая флейта невидимо звучит? Весенний ветер разносит ее по всему Лояну... Этим вечером в звуках мелодии слышится мотив разлуки с ивами, у кого же не дрогнет тоска по родному дому?
Как только Ан Лю закончил читать, Ле Синьжань уже не могла сдержать нахлынувшего волнения и поспешно спросила:
— Уж не Тай-бо ли?
— О-ха-ха-ха-ха! — раздался очередной преувеличенно громкий смех Ан Лю. — С чего это ты знаешь имя Тай-бо?
— О, мне рассказал Сяо Цзе. У тебя есть друг по имени Ли Тай-бо, мастер сочинять стихи, — ответила Ле Синьжань.
— Брат Ан, стихи твоего друга поистине великолепны. Ли Тай-бо... почему же Вэньцзин никогда прежде не слыхал этого имени? — в свою очередь спросил Лю Вэньцзин.
— Эх, три года назад он наведался в Чанъань, но, не сыскав там применения своим талантам, уехал. Где он теперь скитается и наслаждается жизнью, ведомо ли кому. Он равнодушен к славе и выгоде, так что мало кто знает его имя и его талант, — объяснил Ан Лю.
Ее взгляд мгновенно потускнел, и Ле Синьжань с досадливым взмахом руки потеряла всякий интерес:
— И лучше бы не видеть, и лучше бы не видеть...
Заинтригованный странной реакцией Ле Синьжань, Ан Лю пододвинулся ближе к Сяо Цзе и тихо спросил:
— Что с этой демоницей? Отчего она так реагирует на имя Тай-бо?
Лю Вэньцзин с точно таким же недоумением перевел взгляд с Ле Синьжань на Сяо Цзе.
Сяо Цзе лишь слабо улыбнулся, глядя на спину Ле Синьжань, и сам не знал, с чего начать объяснения.
— Ой, да вон же впереди Павильон Тяньсян!
Пока спутники молчали, Фэнь Дай вдруг громко и удивленно воскликнула, и все невольно посмотрели в ту сторону.
И впрямь, перед ними возвышались массивные темно-красные ворота, наглухо закрытые. На высоких загнутых карнизах покачивалась пара красных фонарей с вышитыми на них играющими в воде уточками-мандаринками. А позолоченные иероглифы «Тяньсян» чернели на вывеске из фиолетового сандалового дерева.
— И впрямь под стать полугосударственному заведению увеселений последних лет, даже снаружи не выглядит столь вызывающе, как прочие бордели, — подъехав ближе, кивнул в знак одобрения Лю Вэньцзин.
— Брат Вэньцзин, — любопытно последовала за ним Ле Синьжань. — Если не считать тех фонарей с мандаринками, это совсем не похоже на место развлечений.
— Потому я и говорю, что это место отличается от прочих, — Лю Вэньцзин обернулся к Ле Синьжаню. — Впрочем, сейчас еще белым-бело, а наступит ночь — глядишь, и здесь заблагоухает страстью.
— Тогда давайте придем сюда прогуляться после наступления темноты! — Ле Синьжань дернула Лю Вэньцзина за рукав с просительной интонацией.
— Сперва найдем постоялый двор, — бросил Сяо Цзе на ходу, разворачиваясь и направляясь вперед, в его взгляде читалось легкое недовольство.
Зная, что Сяо Цзе не любит, когда она вместе с Лю Вэньцзином обсуждает посещение борделей, Ле Синьжань предпочла не нарываться на грубость, лишь недовольно надула губки и последовала за ним.
Этот Лоян ничем не отличался от Чанъани. Шумные улицы, толпы снующих туда-сюда людей — всё дышало оживлением и достатком.
Пройдя всего пару кварталов, пятеро путников отыскали на западе города относительно тихий постоялый двор и сняли пять лучших комнат. Устроившись на новом месте, они все вместе спустились в общий зал в предвкушении обеда.
Хотя здешняя еда уступала по изысканности дворцовой стряпне и блюдам из Первого ресторана поднебесной Дэфулоу, она оказалась на редкость ароматной и аппетитной. Запивая белые паровые булочки винной говядиной, Ле Синьжань уплетала за обе щеки.
— Синьжань, в Лояне есть гора Маншань, одна из восьми знаменитых достопримечательностей. Тебе наверняка понравится, — сказал Лю Вэньцзин, заметив, что Ле Синьжань наелась досыта и отложила палочки.
— Тогда после полудня пойдем прогуляемся туда! — услышав о развлечении, Ле Синьжань не могла упустить такую возможность.
— Гора Маншань, также именуемая Бэйман, простирается вдоль северной стороны Лояна и является отрогом хребта Сяошань. В стихах сказано: люди живут в суете столичных рынков и не знают печали, молю тебя, отправься на время на прогулку к Бэйману, — Сяо Цзе тоже отложил палочки и кивнул. — Именно вечерний вид с Маншаня почитается за один из восьми прекраснейших пейзажей Лояна.
— Вечерний вид с Маншаня? — обратилась Ле Синьжань к Сяо Цзе. — Отдохнем после обеда немного, а вечером захватим с собой хорошего вина да говядины и поднимемся в горы, чтобы тоже насладиться этим вечерним видом, как вам идея?
После слов Ле Синьжань у всех появился интерес, а Лю Вэньцзин так и вовсе закивал:
— Прекрасно, прекрасно! Возьмем два кувшина отменного вина, нарежем три-пять цзиней говядины, поднимемся на Маншань и разделим досуг древних мудрецов!
Фэнь Дай тоже сильно обрадовалась и заплескала в ладоши:
— Всю еду приготовлю я! Ручаюсь, наши почтенные господа не останутся голодными.
Кто бы знал, что сидевший рядом Ан Лю скривится в неудовольствии и поспешно прожует кусок говядины:
— Нет-нет-нет, там в горах такая грязь, я только испачкаю свои вышитые сапоги.
Ле Синьжань опустила взгляд и увидела, что Ан Лю обут в белоснежные длинные сапоги с вплетенными серебряными нитями, на которых красовалась затейливая вышивка из нескольких изящных цветков азалии.
— Какой же ты глупый, просто переобуй тряпичные сапоги, в которых удобно ходить, — закатила глаза Ле Синьжань, потеряв дар речи от такой глупости.
— Ты еще не знаешь Ан Лю, он не выносит и следа грязи. Даже если переобуется в тряпичные туфли, одежда все равно испачкается, — покачал головой Сяо Цзе, поддразнивая товарища.
Услышав это, Лю Вэньцзин тихо захихикал, безуспешно пытаясь сдержать улыбку.
Поняв, что над ним смеются все разом, Ан Лю нисколько не рассердился:
— Идите сами куда хотите. У меня на вечер свои планы.
— Ан Лю, признайся, не за спиной ли у нас ты собрался в бордель? — Ле Синьжань ткнула в него пальцем с лукавой усмешкой.
— Тц, это лишь запятнало бы мою репутацию! — задрав подбородок, гордо бросил Ан Лю.

Комментарии

Загрузка...