— Я давно говорила, что здесь нужно навести порядок, — сказала Чан Си, — но вся семья была вечно занята. Теперь же представился отличный случай наконец-то это сделать.
Каким бы ветхим ни было помещение, раз уж им предстояло здесь жить ближайшие несколько дней, следовало привести его в божеский вид. Мать и дочь принялись за дело; к ним присоединилась Чан Си, и втроем они начали выносить и выбрасывать вещи. Большей частью это был старый домашний скарб, которым не пользовались уже много лет.
Сюй Мэн огляделась и быстро оценила обстановку: в комнате почти не было ничего пригодного к использованию.
— У вас дома есть доски для кровати?
Чан Си на мгновение растерялась. Это означало «нет».
В те времена люди не разбрасывались вещами просто так. Сюй Мэн осмотрела комнату и пространство снаружи, нашла несколько кирпичей и попросила Фэн Яньвэнь помочь сложить из них импровизированное основание для кровати. Оставалось найти настил. В любом случае, он им понадобится; возможно, удастся купить подержанную мебель в ближайших лавках.
— Мам, нам нужно кое-что купить.
— Что именно?
У Фэн Яньвэнь не было опыта побегов из дома, поэтому она совершенно не представляла, что делать.
Сюй Мэн обвела комнату взглядом. — Нужно составить список. Некоторые вещи нам понадобятся надолго, так что брать самое дешевое не стоит.
Чан Си перебила ее: — Сюй Мэн, ты правда сбежала из дома? Сюй Мэн на мгновение лишилась дара речи. Она с самого детства мечтала сбежать из дома, и Чан Си об этом знала.
— Пожалуй... да.
— Ладно, тогда позже я отведу тебя в магазин подержанной мебели, чтобы ты могла присмотреть себе кое-какие вещи. Покупай то, что нужно, но не переусердствуй.
Сюй Мэн немного подумала, достала ручку и бумагу и действительно составила список. В него вошли (но этим не ограничивались): основание для кровати, бамбуковая циновка, кружка, зубная щетка, полотенце и прочие туалетные принадлежности. К счастью, погода стояла не слишком жаркая, так что одеяло не требовалось — эту покупку пока можно было отложить.
Хорошо, что они находились в городе: поблизости были магазины подержанной мебели, где можно было купить часть необходимых вещей.
Чан Си жила в этом районе много лет и хорошо его знала. -Здесь живет много людей, и есть немало магазинов, где принимают и продают подержанные вещи. Если хочешь купить мебель, можно заглянуть туда. Иногда попадаются отличные экземпляры, а стоят они меньше половины цены новых. Но, если хочешь, можешь воспользоваться одной из кроватей у нас дома.
Разве это было бы правильно? Они и так жили в чужом доме — как можно было еще и разбирать хозяйскую кровать ради досок? Кто бы стал так поступать?
К тому же Сюй Мэн планировала обосноваться здесь надолго. Как только она снимет жилье, то сможет просто перенести туда доски от кровати. Поэтому она не хотела экономить на качестве.
Сюй Мэн даже не подозревала, что в то время уже существовали магазины подержанной мебели. -А что там можно купить, кроме досок для кровати?
-О, да чего там только нет! Сама увидишь, когда посмотришь. Туда свозят всё, что люди не могут забрать с собой при переезде.
-Хорошо, тогда я пойду с Чан Си по магазинам мебели. А Фэн Яньвэнь она поручила купить полотенца и зубные щетки.
Фэн Яньвэнь и сама не понимала, что на нее нашло. Они заработали всего восемь юаней и пять цзяо (8,5 юаня), но она была в невероятном воодушевлении. Стоило Сюй Мэн попросить ее что-нибудь купить, как она тут же, не раздумывая, выскочила за дверь.
Тем временем Сюй Мэн и Чан Си, взяв с собой деньги, направились к магазинам подержанных товаров.
Дом Чан Си находился недалеко от магазина подержанных вещей. Пройдя всего несколько минут, они обнаружили небольшой двор. Заглянув внутрь, они увидели полный беспорядок: двор был завален мебелью. Увидев это, Сюй Мэн едва не лишилась дара речи от изумления.
Всё оказалось совсем не так, как она себе представляла. Некоторые вещи были в довольно хорошем состоянии; попался даже двенадцатидюймовый телевизор — модель, популярная в 1970-х годах.
К тому времени отечественные телевизоры уже выпускались массово, и они были почти в каждой городской семье. Многие уже отказались от старых двенадцатидюймовых моделей в пользу телевизоров с большим экраном или импортных цветных аппаратов. Такие телевизоры давно ушли в прошлое, и Сюй Мэн не видела их уже много лет. Увидев его, она была заинтригована и не могла отвести взгляд.
Чан Си подумала, что этот телевизор приглянулся Сюй Мэн. -У нас дома есть телевизор. А этот — маленький, смотреть его не стоит. Затем она громко позвала: -Дядя Шуаньчжу, у вас есть доски для кровати? Было неясно, к кому именно она обращается.
В этот момент Сюй Мэн, наконец, заметила мужчину с химической завивкой, который копался в груде бытовой техники. Он поднял голову, лишь услышав окрик. Бегло взглянув на Сюй Мэн, он указал внутрь и глухим голосом произнес: -Там полно досок. Целая куча. Но если вам нужно именно основание для кровати, доска должна быть достаточно большой. Сами сможете перенести?
На вид мужчине было лет тридцать-сорок; он был небрит и выглядел довольно неопрятно.
Сказав это, он снова опустил голову и вернулся к своей работе, предоставив Чан Си осматриваться самостоятельно.
Чан Си хорошо знала Ван Шуаньчжу. В детстве она любила тайком пробираться сюда во время игры в прятки. Она тут же потянула Сюй Мэн за собой внутрь, приговаривая на ходу: -Дядюшка Шуаньчжу, это моя подруга. Сделайте ей потом скидку, ладно?
-Может, лучше сразу купить целую кровать, а не просто доску? Кровати и так стоят недорого.
Чан Си обернулась и посмотрела на Сюй Мэн.
Сюй Мэн немного подумала. -Пожалуй, я всё же возьму только доску для кровати.
Если придется переезжать, её будет легче нести. К тому же, денег у неё сейчас совсем не было. Каркас для кровати можно купить и позже, когда появятся средства.
Они порылись внутри и действительно нашли доску, подходящую для кровати. Древесина была староватой, шириной около полутора метров и вполне приемлемой длины. Доска лежала под грудой сломанной и ветхой мебели. Казалось, в этой комнате уже целую вечность не наводили порядок: мебель была свалена как попало, и Сюй Мэн всерьез задумалась: не сгорит ли всё дотла от одной-единственной искры?
Им стоило немалых усилий вытащить доску наружу. Заодно они сложили трухлявую мебель в отдельную кучу, а затем вынесли доску, чтобы показать Ван Шуаньчжу.
Тут Сюй Мэн заметила, что мужчина чинит телевизор.
Чан Си широко улыбнулась: -Дядюшка Шуаньчжу, а сколько эта доска там пролежала? Там никто не убирался, и мы с Сюй Мэн устроили беспорядок, пока всё перебирали. Но мы и прибрались немного. Если увидите там кучу старых досок — знайте, это не мы всё разгромили.
Ван Шуаньчжу мельком взглянул на доску и равнодушно бросил: -Забудьте, просто забирайте. Она ничего не стоит.
Глаза Чан Си засияли. -Правда? Вы отдаете её бесплатно?
Ван Шуаньчжу поспешно махнул рукой: -Идите быстрее, не отвлекайте меня.
Площадка перед его домом тоже была завалена всяким хламом. Сломанная доска от кровати, валявшаяся здесь, и правда занимала уйму места.

Комментарии

Загрузка...