Дождавшись, пока после обеда Хэн-ван уедет, она спросила Ван Юань: Матушка-Ванфэй, почему летом вода в колодце холодная, а зимой — теплая?
Эх, это слишком сложно. Хотя Ван Юань смутно понимала причину, она не знала, как объяснить это так, чтобы Великая княжна смогла понять.
Для начала она взялась объяснять, что такое колодец и почему в нем вообще есть вода.
Выслушав, Великая княжна пролепетала по-детски: Я знаю! Под землей в некоторых местах есть вода, мы роем дыру там, где она есть, и эта дыра называется колодец.
Это был первый раз за последнее время, когда Великая княжна произнесла так много слов столь бегло.
Ван Юань не удержалась и похвалила её: Наша Великая княжна говорит так хорошо! Сразу видно, что занятия с Нянькой Чжан по изучению иероглифов и речи приносят пользу.
Великая княжна застенчиво улыбнулась, плотно сжав губы.
Ван Юань погладила её по голове и в награду дала кусочек каштанового печенья.
Ту теперь прислуживала Великой княжне куда расторопнее, чем раньше. Увидев это, она поспешила вперед, чтобы помочь Великой княжне с печеньем.
Ван Юань велела Бай Мэй убрать плед с ног Великой княжны.
Та послушно кивнула, забрала плед и, повернувшись, вышла из теплой комнаты в соседнее помещение, чтобы поискать шелковое одеяло.
Ван Юань постаралась подобрать слова, понятные ребенку: Между небом и землей есть особая энергия. Весной она начинает подниматься из-под земли, поэтому погода постепенно теплеет. К лету весь жар уже уходит на поверхность земли, там становится знойно, а вот под землей сохраняется прохлада, поэтому летом вода в колодце холодная.
Хотя Бай Мэй уже распорядилась, чтобы младшие служанки зажгли золотистый уголь, она всё равно переживала, не замерзли ли госпожи.
Поскольку в коридоре было не так тепло, как в самой комнате, Ван Юань и Великая княжна сидели на кушетке в отапливаемой части покоев.
Сейчас еще не пришло время топить полы, но в доме все-таки было прохладно.
Увидев, что Ван Юань и Великая княжна сидят: одна — за лакомствами, другая — за чаем с черной фасолью и шелковицей, Бай Мэй и Бай Ли взяли по пледу и накрыли ими ноги госпож.
Ван Юань на самом деле не мерзла, но теплу ногам вреда не будет, поэтому она позволила Бай Мэй укрыть себя. Бай Мэй в ответ улыбнулась.
Принеси-ка лучше тонкое шелковое одеяло, чтобы накрыть ноги Великой княжне, — с улыбкой сказала Ван Юань своей служанке.
Бай Мэй, услышав это, поспешила исполнить просьбу, а Ту, увидев её, поспешно отошла в сторону и одарила широкой улыбкой.
Бай Мэй улыбнулась ей в ответ.
Ту сочла, что в теплой комнате очень уютно, и ей не хотелось уходить, но раз Ван Юань приказала, ей пришлось с натянутой улыбкой выйти.
Как только она ушла, лицо Ту вытянулось.
Дрянная девчонка, ни с того ни с сего побежала выслуживаться, а ей теперь приходится бегать.
Впрочем, недовольство на лице было лишь мимолетным. Как только младшая служанка снова приподняла для неё полог, Ту вновь нацепила притворную улыбку.
Ту услышала слова Ван Юань, поспешно подошла, пощупала спину Великой княжны и, обнаружив, что та вся взмокла, доложила: Великая княжна уже вспотела.
Увидев, что и сама Великая княжна вспотела от жары, Ван Юань сказала Ту: Ты призови младших служанок, пусть принесут таз горячей воды и протрут Великой княжне спину теплым полотенцем.
Ту, увидев её, поспешно отошла в сторону и снова одарила её широкой улыбкой.
Пока Ту, Бай Ли и другие слуги были заняты делами, Ван Юань продолжала объяснять Великой княжне разницу между летней и зимней температурой колодезной воды.
Великая княжна всё поняла.
Это значит, что жар уходит наверх, в землю, а под землей тепла не остается, вот вода там и остывает, — пересказала Великая княжна своими словами.
Ван Юань кивнула и снова похвалила её. Великая княжна опять застенчиво улыбнулась.
Ван Юань продолжила: Осенью этот жар постепенно опускается обратно под землю. Поэтому с приходом осени на улице становится всё холоднее, а глубоко под землей — наоборот, теплее. Раз вода в колодце находится глубоко, то зимой она кажется теплой.
Великая княжна, по-видимому, уже смутно поняла суть. Выслушав объяснение, она с обожанием посмотрела на Ван Юань: Матушка-Ванфэй так много всего знает!
Ван Юань отмахнулась и рассмеялась: На самом деле я рассказала не всё. Просто ты еще мала и пока не изучила некоторые вещи. Когда подрастешь и прочитаешь больше книг, то сможешь разобраться в этом вопросе куда лучше.Её объяснение было не без изъянов — например, почему после того, как жар поднимается из-под земли, подземные воды становятся прохладнее? Но если углубляться в это, пришлось бы касаться теории инь и ян, а Великая княжна в силу своего возраста всё равно ничего бы не поняла, лишь запуталась.
Хотя в таком объяснении были свои недостатки, его вполне хватило, чтобы Великая княжна осознала, почему температура воды в колодце меняется в зависимости от времени года. А остальное можно будет объяснить позже, когда она подрастёт.
Слова Ван Юань были лишь обычным призывом к прилежанию, но в душе Великой княжны они посеяли семя тяги к знаниям.
Раньше девочка не любила учиться письму и ежедневно занималась с Нянькой Чжан лишь для вида. Однако, проведя с Ван Юань немало времени, она всё сильнее к ней привязывалась и, естественно, начала подражать ей, мечтая стать такой же, как Ван Юань.
С этого дня Великая княжна стала относиться к занятиям гораздо серьёзнее, чем раньше.
Ван Юань планировала увеличивать время обучения постепенно, но теперь девочка сама подошла к ней с просьбой заниматься грамотой на час дольше каждый день.
Ван Юань считала, что в этом возрасте ребёнку важнее всего больше времени проводить на свежем воздухе, общаясь с природой, а также развивать ловкость пальцев. Она заставляла Великую княжну учить иероглифы только потому, что это был обычный возраст для начала обучения девочек в ту эпоху, но вовсе не собиралась форсировать события.
Заметив, что погода становится всё холоднее, Ван Юань не хотела, чтобы Великая княжна целыми днями пропадала на улице, и подумывала о том, чтобы по вечерам Нянька Чжан учила её нанизывать бусы, а служанки — складывать бумагу или играть с верёвочкой. Кто бы мог подумать, что Великая княжна сама захочет увеличить время для занятий письмом.
Ван Юань не желала гасить её энтузиазм, поэтому с улыбкой ответила: Хорошо, но не кажется ли тебе, что целый час — это слишком много? После занятий уже наступит время обеда, и тогда твои игры отложатся на вторую половину дня, а ведь мама хотела, чтобы ты помогала мне готовить угощения ближе к вечеру. Как ты на это смотришь, если мы добавим к обычным занятиям всего одну четверть часа?
Великая княжна склонила голову набок, задумавшись. Она решила, что помогать маме готовить еду важнее, чем учиться, поэтому, выслушав Ван Юань, согласно кивнула.
До чего же послушный ребёнок.Ван Юань, увидев в её глазах полное обожания выражение, не удержалась и погладила девочку по голове. Заметив, что солнце сейчас стоит как раз в нужном положении, она велела нянькам вывести Великую княжну поиграть на улице.
Вечером, когда Хэн-ван вернулся, она рассказала ему о том, что Великая княжна сама вызвалась учить иероглифы на целый час дольше обычного. Ван Юань добавила, что посчитала этот срок слишком долгим — в таком возрасте ребёнку нельзя постоянно сидеть взаперти — и предложила сократить дополнительное время до четверти часа.
Хэн-ван в это время как раз принимал ножную ванну, прислуживал ему Ба Фу. Выслушав Ван Юань, он кивнул: Ты совершенно права. Если постоянно сидеть в четырёх стенах за книгами, можно и заболеть.
Хотя он сказал это, нет на свете родителя, которому не нравилось бы прилежание детей. Пусть вслух он не стал её хвалить, но распорядился, чтобы Ба Фу принёс из кабинета набор письменных принадлежностей и передал его Великой княжне в качестве поощрения.
Глядя на довольного Хэн-вана, Ван Юань невольно прикрыла рот рукой, скрывая улыбку. И правда, каким бы суровым ни был человек, его сердце неизменно смягчается, когда речь заходит о собственных детях.
Поскольку до отъезда оставалось всего несколько дней, сегодня вечером, после близости, Хэн-ван, обнимая Ван Юань, начал давать ей наставления на время своего отсутствия.
До Нового года остаётся чуть больше месяца, и я полагаю, что до праздника вернуться не успею. В это время оставайся с Великой княжной в поместье, никуда не выезжайте. Если станет скучно, пригласи госпожу Юнь и своих сестёр, посидите, поболтайте, — говорил он, поглаживая Ван Юань по гладкой спине.
Ван Юань, лежа на плече Хэн-вана, кивнула: Я поняла.
В день празднования Нового года я прикажу Ба Фу и охране проводить тебя с Великой княжной во дворец. Оказавшись там, просто держись рядом с Ванфэй. После банкета не задерживайся, сразу возвращайтесь домой. Что касается визитов к родственникам в первый месяц года — тебе не стоит об этом беспокоиться. Второго числа Ба Фу сопроводит тебя в родительский дом, а в остальное время оставайтесь в поместье. О подарках и приёмах позаботится Ба Фу, — продолжал наставлять Хэн-ван.
В действительности, при статусе Хэн-вана, у него и родственников-то почти не было — лишь поместья наследного принца да других князей. Но для Хэн-вана эти места были не лучше логова волков и тигров, поэтому он, конечно, не позволил бы Ван Юань отправляться туда в одиночку.
Именно поэтому он решил, что Ба Фу с подарками будет вполне достаточно, чтобы формально нанести визиты вежливости.

Комментарии

Загрузка...