В этом году Ма Голяну бахнуло сорок два. Он прекрасно понимал: если сейчас, пользуясь моментом, он не пролезет в замначальники и не зацепится за статус руководителя отдела, о дальнейшей карьере можно забыть навсегда. Их участок в Фушане считался элитным, с повышенным статусом: должность начальника здесь соответствовала рангу замглавы департамента, в то время как в обычных ведомствах этот уровень занимали лишь первые лица. Соответственно, кресло здешнего зама по весу приравнивалось к полноценному начальнику рядового отдела. У Ма Голяна не было заступников на верхах. Он больше двадцати лет терпеливо грыз гранит низовой службы, буквально по дням высчитывая время до ухода старого замначальника на покой.
В этом году Ма Голяну бахнуло сорок два. Он прекрасно понимал: если сейчас, пользуясь моментом, он не пролезет в замначальники и не зацепится за статус руководителя отдела, о дальнейшей карьере можно забыть навсегда. Их участок в Фушане считался элитным, с повышенным статусом: должность начальника здесь соответствовала рангу замглавы департамента, в то время как в обычных ведомствах этот уровень занимали лишь первые лица. Соответственно, кресло здешнего зама по весу приравнивалось к полноценному начальнику рядового отдела. У Ма Голяна не было заступников на верхах. Он больше двадцати лет терпеливо грыз гранит низовой службы, буквально по дням высчитывая время до ухода старого замначальника на покой.
Чтобы склонить чашу весов в свою сторону, Ма Голян решил накрыть поляну для Ван Цзяньмина. Он забронировал роскошную отдельную кабинку в приличном ресторане, но начальник согласился принять приглашение далеко не сразу — пришлось закидывать удочку несколько раз. Ма Голян понимал: Ван Цзяньмин здесь царь и бог. Стоит ему черкнуть рекомендацию на должность зама, и дело можно считать закрытым на девяносто процентов. По закону выслуги лет в участке ему не было равных, кресло принадлежало ему по праву старшинства. Вот только в чиновничьем аппарате один голый стаж ничего не стоил — без благосклонности руководства ты никто. Если бы всё решалось сухими цифрами в трудовой книжке, то наверх продвигались бы исключительно глубокие старцы, и в отделах не сидели бы седые пятидесятилетние оперативники, так и не вылезшие из шкуры рядовых исполнителей.
Чтобы склонить чашу весов в свою сторону, Ма Голян решил накрыть поляну для Ван Цзяньмина. Он забронировал роскошную отдельную кабинку в приличном ресторане, но начальник согласился принять приглашение далеко не сразу — пришлось закидывать удочку несколько раз. Ма Голян понимал: Ван Цзяньмин здесь царь и бог. Стоит ему черкнуть рекомендацию на должность зама, и дело можно считать закрытым на девяносто процентов. По закону выслуги лет в участке ему не было равных, кресло принадлежало ему по праву старшинства. Вот только в чиновничьем аппарате один голый стаж ничего не стоил — без благосклонности руководства ты никто. Если бы всё решалось сухими цифрами в трудовой книжке, то наверх продвигались бы исключительно глубокие старцы, и в отделах не сидели бы седые пятидесятилетние оперативники, так и не вылезшие из шкуры рядовых исполнителей.
Ма Голян покорно топтался у входа в ресторан, то и дело поглядывая на часы. Прошло добрых полчаса, прежде чем на горизонте вальяжной походкой показался Ван Цзяньмин. Завидев начальство, Ма Голян так и просиял, сорвался с места и семенящим шагом устремился навстречу, растягивая губы в подобострастной улыбке:
Ма Голян покорно топтался у входа в ресторан, то и дело поглядывая на часы. Прошло добрых полчаса, прежде чем на горизонте вальяжной походкой показался Ван Цзяньмин. Завидев начальство, Ма Голян так и просиял, сорвался с места и семенящим шагом устремился навстречу, растягивая губы в подобострастной улыбке:
— Начальник Ван!
— Начальник Ван!
— Извини, Ма, заставил тебя ждать, — небрежно бросил Ван Цзяньмин чисто ради приличия.
— Извини, Ма, заставил тебя ждать, — небрежно бросил Ван Цзяньмин чисто ради приличия.
Такие реплики в их среде всегда были с подвохом. Скажешь: «Да я и сам только подошел» — покажешь начальнику, что его визит для тебя не такое уж великое событие, раз ты не соизволил явиться заранее. Скажешь: «Да, заждался совсем» — сочтут за дерзость и скрытую жалобу на занятость босса. Но Ма Голян зубы проел на этих аппаратных играх, поэтому лишь вежливо улыбнулся:
Такие реплики в их среде всегда были с подвохом. Скажешь: «Да я и сам только подошел» — покажешь начальнику, что его визит для тебя не такое уж великое событие, раз ты не соизволил явиться заранее. Скажешь: «Да, заждался совсем» — сочтут за дерзость и скрытую жалобу на занятость босса. Но Ма Голян зубы проел на этих аппаратных играх, поэтому лишь вежливо улыбнулся:
— Что вы, товарищ начальник! Ждать вас — великая честь для меня.
— Что вы, товарищ начальник! Ждать вас — великая честь для меня.
Они прошли в прохладную глубину кабинки, и Ма Голян тут же сделал знак официантам подавать на стол. Когда перед Ван Цзяньмином выставили добрый десяток изысканных блюд, тот картинно нахмурился, демонстрируя легкое недовольство:
Они прошли в прохладную глубину кабинки, и Ма Голян тут же сделал знак официантам подавать на стол. Когда перед Ван Цзяньмином выставили добрый десяток изысканных блюд, тот картинно нахмурился, демонстрируя легкое недовольство:
— Ну и ну, Ма... Что за расточительство? Нас тут всего двое, к чему этот пир горой? Куда нам столько?
— Ну и ну, Ма... Что за расточительство? Нас тут всего двое, к чему этот пир горой? Куда нам столько?
Ма Голян засуетился, замахав руками в оправдательном жесте:
Ма Голян засуетился, замахав руками в оправдательном жесте:
— Начальник Ван, помилуйте! Каждое из этих блюд — лишь бледное отражение того глубочайшего уважения, которое я к вам испытываю. Чувства мои столь велики, что их невозможно передать словами, вот и пришлось выразить их через меню! А за остатки не извольте беспокоиться — всё до последнего кусочка упакую с собой, дома доедим, ни крошки не пропадет.
— Начальник Ван, помилуйте! Каждое из этих блюд — лишь бледное отражение того глубочайшего уважения, которое я к вам испытываю. Чувства мои столь велики, что их невозможно передать словами, вот и пришлось выразить их через меню! А за остатки не извольте беспокоиться — всё до последнего кусочка упакую с собой, дома доедим, ни крошки не пропадет.
Ван Цзяньмин удовлетворенно хмыкнул, уязвленное эго было утешено:
Ван Цзяньмин удовлетворенно хмыкнул, уязвленное эго было утешено:
— Уважение должно быть в сердце, Ма. Впредь обходись без этого пафоса.
— Уважение должно быть в сердце, Ма. Впредь обходись без этого пафоса.
— Слушаюсь, всё понял, начальник, — закивал Ма Голян, со скоростью фокусника извлекая из пакета бутылку элитного «Маотая». Он бережно наполнил стопку шефа до краев, затем налил себе и с подобострастной улыбкой поднял бокал: — Товарищ начальник, я пью за вас!
— Слушаюсь, всё понял, начальник, — закивал Ма Голян, со скоростью фокусника извлекая из пакета бутылку элитного «Маотая». Он бережно наполнил стопку шефа до краев, затем налил себе и с подобострастной улыбкой поднял бокал: — Товарищ начальник, я пью за вас!
Спиртное мягко обожгло горло. Ма Голян тут же услужливо обновил напиток в стопке шефа:
Спиртное мягко обожгло горло. Ма Голян тут же услужливо обновил напиток в стопке шефа:
— Вы в последнее время совсем себя не бережете, начальник, весь в трудах. О здоровье тоже думать надо. Если возникнут какие сложные поручения — только мигните, я всё в лучшем виде исполню.
— Вы в последнее время совсем себя не бережете, начальник, весь в трудах. О здоровье тоже думать надо. Если возникнут какие сложные поручения — только мигните, я всё в лучшем виде исполню.
Ван Цзяньмин снисходительно усмехнулся:
Ван Цзяньмин снисходительно усмехнулся:
— Твоя главная задача сейчас, Ма — держать мертвой хваткой порядок в Фушане. Чтобы никаких эксцессов и ЧП.
— Твоя главная задача сейчас, Ма — держать мертвой хваткой порядок в Фушане. Чтобы никаких эксцессов и ЧП.
— Так точно, всё сделаем в лучшем виде!
— Так точно, всё сделаем в лучшем виде!
Дальше беседа потекла по накатанной колее лести. Когда трапеза близилась к финалу, а алкоголь сделал свое дело, Ма Голян с заговорщицким видом извлек из-под стула неприметный холщовый мешочек, в каких обычно продают крупу на развес. Растянув рот до ушей, он придвинул его к Ван Цзяньмину:
Дальше беседа потекла по накатанной колее лести. Когда трапеза близилась к финалу, а алкоголь сделал свое дело, Ма Голян с заговорщицким видом извлек из-под стула неприметный холщовый мешочек, в каких обычно продают крупу на развес. Растянув рот до ушей, он придвинул его к Ван Цзяньмину:
— Начальник Ван, тут такое дело... Мои старики в деревне знатный рис выращивают, экологически чистый, ароматный — пальчики оближешь! Возьмите мешочек домой, попробуйте на досуге. Если придется по вкусу — я вам еще с оказией организую.
— Начальник Ван, тут такое дело... Мои старики в деревне знатный рис выращивают, экологически чистый, ароматный — пальчики оближешь! Возьмите мешочек домой, попробуйте на досуге. Если придется по вкусу — я вам еще с оказией организую.
Ван Цзяньмин смерил пошарпанный мешок тяжелым, проницательным взглядом:
Ван Цзяньмин смерил пошарпанный мешок тяжелым, проницательным взглядом:
— И что, там действительно исключительно рис, Ма?
— И что, там действительно исключительно рис, Ма?
— Самый что ни на есть свежайший урожай, начальник, — заискивающе заулыбался опер.
— Самый что ни на есть свежайший урожай, начальник, — заискивающе заулыбался опер.
Начальник придвинул к себе мешок, запустил внутрь пятерню, поворошил зерно и без труда нащупал плотный увесистый сверток. Одним резким движением он выудил наружу две толстые пачки купюр — новенькие, хрустящие двадцать тысяч юаней — и со стуком швырнул их прямо на лакированную поверхность стола:
Начальник придвинул к себе мешок, запустил внутрь пятерню, поворошил зерно и без труда нащупал плотный увесистый сверток. Одним резким движением он выудил наружу две толстые пачки купюр — новенькие, хрустящие двадцать тысяч юаней — и со стуком швырнул их прямо на лакированную поверхность стола:
— Ма! Ты что это удумал? Решил у меня проверку на вшивость устроить?
— Ма! Ты что это удумал? Решил у меня проверку на вшивость устроить?
Ма Голян побледнел и открыл было рот, чтобы пуститься в пространные оправдания, но начальник властным жестом оборвал его на полуслове:
Ма Голян побледнел и открыл было рот, чтобы пуститься в пространные оправдания, но начальник властным жестом оборвал его на полуслове:
— Молчи, не надо лишних слов. Я прекрасно понимаю, куда ты клонишь. Старик Чан со дня на день уходит на пенсию, и ты спишь и видишь себя в его кресле. Желание вполне естественное и понятное. По стажу к тебе вопросов нет, работать ты умеешь, пашешь как проклятый — я это вижу и ценю. Если объективно, лучшей кандидатуры во всем отделе не сыскать. И кого мне еще выдвигать, если не тебя? Но пойми одну простую вещь: не я один здесь решаю. Вопрос будет утверждаться на общем заседании окружного управления. Так что наберись терпения и жди официального решения. А если действительно захочешь отблагодарить меня — вот когда приказ о назначении будет у тебя на руках, тогда и накроешь мне стол еще раз.
— Молчи, не надо лишних слов. Я прекрасно понимаю, куда ты клонишь. Старик Чан со дня на день уходит на пенсию, и ты спишь и видишь себя в его кресле. Желание вполне естественное и понятное. По стажу к тебе вопросов нет, работать ты умеешь, пашешь как проклятый — я это вижу и ценю. Если объективно, лучшей кандидатуры во всем отделе не сыскать. И кого мне еще выдвигать, если не тебя? Но пойми одну простую вещь: не я один здесь решаю. Вопрос будет утверждаться на общем заседании окружного управления. Так что наберись терпения и жди официального решения. А если действительно захочешь отблагодарить меня — вот когда приказ о назначении будет у тебя на руках, тогда и накроешь мне стол еще раз.
Отчеканив это, Ван Цзяньмин поднялся со стула и направился к выходу. Ма Голян тенью метнулся за ним, угодливо семеня следом до самых дверей заведения, чтобы проводить дорогого гостя.
Отчеканив это, Ван Цзяньмин поднялся со стула и направился к выходу. Ма Голян тенью метнулся за ним, угодливо семеня следом до самых дверей заведения, чтобы проводить дорогого гостя.
Глядя вслед удаляющейся фигуре босса, Ма Голян глубоко задумался. Расклад вырисовывался кристально ясный: Ван Цзяньмин открытым текстом пообещал свою поддержку, но брать мзду авансом наотрез отказался — только по факту выполненной работы. Начальник проявил предельную осторожность. В их кругах брать деньги до приказа — огромный риск. Если наверху что-то сорвется, обманутый проситель сгоряча может пойти ва-банк, накатать донос и пустить карьеру шефа под откос. Терять-то Ма Голяну на его низовой должности особо нечего, а вот голодранцу терять нечего, он и черта не боится.
Глядя вслед удаляющейся фигуре босса, Ма Голян глубоко задумался. Расклад вырисовывался кристально ясный: Ван Цзяньмин открытым текстом пообещал свою поддержку, но брать мзду авансом наотрез отказался — только по факту выполненной работы. Начальник проявил предельную осторожность. В их кругах брать деньги до приказа — огромный риск. Если наверху что-то сорвется, обманутый проситель сгоряча может пойти ва-банк, накатать донос и пустить карьеру шефа под откос. Терять-то Ма Голяну на его низовой должности особо нечего, а вот голодранцу терять нечего, он и черта не боится.
Но в целом на душе у опера потеплело. Не собирайся Ван Цзяньмин двигать его по службе, он бы вообще не переступил порог этого ресторана. Весь этот перформанс был лишь мягким предупреждением: сиди тихо, жди приказа, а как получите кресло — вот тогда и сочтемся по достоинству. Вернувшись в пустую кабинку, Ма Голян аккуратно сгреб пачки купюр обратно в карман. И тут его озарило: жест начальника, с которым тот грохнул пачки о стол, мог нести в себе еще один скрытый, куда более циничный намек. «Маловато будет!» Двадцать тысяч за такую должность — курам на смех. Когда приказ о назначении замначальника участка ляжет ему на стол, придется раскошелиться как минимум на полсотни тысяч.
Но в целом на душе у опера потеплело. Не собирайся Ван Цзяньмин двигать его по службе, он бы вообще не переступил порог этого ресторана. Весь этот перформанс был лишь мягким предупреждением: сиди тихо, жди приказа, а как получите кресло — вот тогда и сочтемся по достоинству. Вернувшись в пустую кабинку, Ма Голян аккуратно сгреб пачки купюр обратно в карман. И тут его озарило: жест начальника, с которым тот грохнул пачки о стол, мог нести в себе еще один скрытый, куда более циничный намек. «Маловато будет!» Двадцать тысяч за такую должность — курам на смех. Когда приказ о назначении замначальника участка ляжет ему на стол, придется раскошелиться как минимум на полсотни тысяч.
Искусство подношений — великая наука. Начальство всегда не прочь поживиться, но панически боится погореть на взятках и подставиться под удар. Задача просящего — провернуть всё максимально чисто, чтобы у принимающей стороны не возникло ни тени беспокойства. Впрочем, сейчас Ма Голян мог спать спокойно: реальных конкурентов внутри участка у него попросту не было. Двое других ветеранов давно перешагнули возрастной ценз и даже не рассматривались кадровиками. Если только сверху не пришлют какого-нибудь залетного варяга по распределению, это кресло гарантированно останется за ним. Настроение Ма Голяна взлетело до небес. Наконец-то фортуна улыбнулась ему, открывая дверь в мир большой номенклатурной игры! Если удастся намертво привязать себя к Ван Цзяньмину и стать его доверенным человеком, то, когда тот пойдет на повышение, сам Ма Голян вполне сможет перед пенсией ухватить ранг замглавы департамента, сесть в кресло начальника участка и занять пост вице-мэра поселка.
Искусство подношений — великая наука. Начальство всегда не прочь поживиться, но панически боится погореть на взятках и подставиться под удар. Задача просящего — провернуть всё максимально чисто, чтобы у принимающей стороны не возникло ни тени беспокойства. Впрочем, сейчас Ма Голян мог спать спокойно: реальных конкурентов внутри участка у него попросту не было. Двое других ветеранов давно перешагнули возрастной ценз и даже не рассматривались кадровиками. Если только сверху не пришлют какого-нибудь залетного варяга по распределению, это кресло гарантированно останется за ним. Настроение Ма Голяна взлетело до небес. Наконец-то фортуна улыбнулась ему, открывая дверь в мир большой номенклатурной игры! Если удастся намертво привязать себя к Ван Цзяньмину и стать его доверенным человеком, то, когда тот пойдет на повышение, сам Ма Голян вполне сможет перед пенсией ухватить ранг замглавы департамента, сесть в кресло начальника участка и занять пост вице-мэра поселка.
Чэнь Ши вернулся с вызова вместе с Чжан Ху и сразу заметил, что Ма Голян буквально светится от счастья. На его лице играла довольная, сытая улыбка. Вчера Чэнь Ши уже успел угостить ужином Чжан Ху, но этого человека — своего будущего прямого начальника и без пяти минут заместителя начальника участка — он просто обязан был пригласить отдельно.
Чэнь Ши вернулся с вызова вместе с Чжан Ху и сразу заметил, что Ма Голян буквально светится от счастья. На его лице играла довольная, сытая улыбка. Вчера Чэнь Ши уже успел угостить ужином Чжан Ху, но этого человека — своего будущего прямого начальника и без пяти минут заместителя начальника участка — он просто обязан был пригласить отдельно.
Он поспешил к нему и с вежливой улыбкой поинтересовался:
Он поспешил к нему и с вежливой улыбкой поинтересовался:
— Брат Ма, как у тебя со временем сегодня вечером? Свободен?
— Брат Ма, как у тебя со временем сегодня вечером? Свободен?
— А что такое? — прищурился Ма Голян.
— А что такое? — прищурился Ма Голян.
— Хотел пригласить тебя вечерком, пропустить по стаканчику.
— Хотел пригласить тебя вечерком, пропустить по стаканчику.
Ма Голян внимательно посмотрел на Чэнь Ши. Сразу видно — человек пришел из провинциального департамента, ума и такта ему не занимать. Понимает, что приглашать нужно с глазу на глаз. Не то что этот олух Чжан Ху, который созывает всю ораву сразу: деньги спустит, а личной признательности ни от кого так и не дождется. Никто и не вспомнит о твоей щедрости, если ты кормишь всю толпу. Но пригласи человека лично — и он непременно запомнит эту услугу.
Ма Голян внимательно посмотрел на Чэнь Ши. Сразу видно — человек пришел из провинциального департамента, ума и такта ему не занимать. Понимает, что приглашать нужно с глазу на глаз. Не то что этот олух Чжан Ху, который созывает всю ораву сразу: деньги спустит, а личной признательности ни от кого так и не дождется. Никто и не вспомнит о твоей щедрости, если ты кормишь всю толпу. Но пригласи человека лично — и он непременно запомнит эту услугу.
— И где же посидим? — спросил Ма Голян.
— И где же посидим? — спросил Ма Голян.
— Я ведь здесь человек новый, только осваиваюсь, — мягко улыбнулся Чэнь Ши. — Может, посоветуешь хорошее местечко, брат Ма?
— Я ведь здесь человек новый, только осваиваюсь, — мягко улыбнулся Чэнь Ши. — Может, посоветуешь хорошее местечко, брат Ма?
Ма Голян ломаться не стал:
Ма Голян ломаться не стал:
— Тогда давай в ресторан «Чуньлай».
— Тогда давай в ресторан «Чуньлай».
— Договорились.
— Договорились.
Согласившись, Ма Голян поспешил удалиться по делам.
Согласившись, Ма Голян поспешил удалиться по делам.
Чэнь Ши еще плохо знал поселок Фушань, поэтому сразу пошел расспрашивать Чжан Ху. От того он и узнал, что владельцем «Чуньлая» является не кто иной, как Сунь Жуюи — двоюродный брат Ма Голяна. В таких захолустных городках все строится на кумовстве и связях. Стоит хоть раз проявить неблагоразумие — и ты и шагу ступить не сможешь, застрянешь намертво.
Чэнь Ши еще плохо знал поселок Фушань, поэтому сразу пошел расспрашивать Чжан Ху. От того он и узнал, что владельцем «Чуньлая» является не кто иной, как Сунь Жуюи — двоюродный брат Ма Голяна. В таких захолустных городках все строится на кумовстве и связях. Стоит хоть раз проявить неблагоразумие — и ты и шагу ступить не сможешь, застрянешь намертво.
Сразу после окончания смены Чэнь Ши отправился в ресторан и занял столик. Прошло больше часа, прежде чем на пороге, наконец, неторопливо показалась фигура Ма Голяна.
Сразу после окончания смены Чэнь Ши отправился в ресторан и занял столик. Прошло больше часа, прежде чем на пороге, наконец, неторопливо показалась фигура Ма Голяна.
Чэнь Ши тут же поднялся навстречу, расплываясь в приветливой улыбке:
Чэнь Ши тут же поднялся навстречу, расплываясь в приветливой улыбке:
— Брат Ма, наконец-то!
— Брат Ма, наконец-то!
— Извини, Сяо Чэнь, заставил тебя ждать, — развел руками Ма Голян. — Дома дела закрутили, едва вырвался. Твоя невестка с племянницей тоже еще не ужинали, задержали меня.
— Извини, Сяо Чэнь, заставил тебя ждать, — развел руками Ма Голян. — Дома дела закрутили, едва вырвался. Твоя невестка с племянницей тоже еще не ужинали, задержали меня.
Чэнь Ши мгновенно все понял. Звать их сюда было нельзя — при посторонних серьезные дела не обсудишь, да и сам Ма Голян вряд ли хотел тащить всю семью в ресторан, превращая дружеский жест в неловкое семейное застолье за чужой счет.
Чэнь Ши мгновенно все понял. Звать их сюда было нельзя — при посторонних серьезные дела не обсудишь, да и сам Ма Голян вряд ли хотел тащить всю семью в ресторан, превращая дружеский жест в неловкое семейное застолье за чужой счет.
— Брат Ма, давай мы закажем целый стол и попросим отправить к тебе домой? И невестке у плиты стоять не придется, и они сыты будут.
— Брат Ма, давай мы закажем целый стол и попросим отправить к тебе домой? И невестке у плиты стоять не придется, и они сыты будут.
— Ну что ты, мне даже как-то неудобно... — протянул Ма Голян, хотя в глазах его блеснуло одобрение.
— Ну что ты, мне даже как-то неудобно... — протянул Ма Голян, хотя в глазах его блеснуло одобрение.
Они прошли вглубь зала. Стоявший за стойкой хозяин заведения тут же приветливо окликнул их:
Они прошли вглубь зала. Стоявший за стойкой хозяин заведения тут же приветливо окликнул их:
— О, брат! Что закажешь сегодня?
— О, брат! Что закажешь сегодня?
Чэнь Ши скользнул по нему взглядом. Это и был Сунь Жуюи, кузен Ма Голяна.
Чэнь Ши скользнул по нему взглядом. Это и был Сунь Жуюи, кузен Ма Голяна.
— Сегодня угощает мой молодой коллега, так что командует он, — усмехнулся Ма Голян.
— Сегодня угощает мой молодой коллега, так что командует он, — усмехнулся Ма Голян.
Сунь Жуюи протянул Чэнь Ши пухлую папку меню:
Сунь Жуюи протянул Чэнь Ши пухлую папку меню:
— Ну что, дружище, чего изволишь?
— Ну что, дружище, чего изволишь?
Чэнь Ши вежливо перенаправил меню старшему товарищу:
Чэнь Ши вежливо перенаправил меню старшему товарищу:
— Брат Ма, я в еде непривередлив, так что выбирай на свой вкус.
— Брат Ма, я в еде непривередлив, так что выбирай на свой вкус.
— Ну, раз так, скромничать не буду, — довольно хмыкнул Ма Голян, забирая меню.
— Ну, раз так, скромничать не буду, — довольно хмыкнул Ма Голян, забирая меню.
Быстро выбрав пять или шесть позиций, он снова протянул карту Чэнь Ши:
Быстро выбрав пять или шесть позиций, он снова протянул карту Чэнь Ши:
— Возьми и себе парочку блюд.
— Возьми и себе парочку блюд.
Чэнь Ши для проформы выбрал одно простое овощное блюдо и повернулся к хозяину:
Чэнь Ши для проформы выбрал одно простое овощное блюдо и повернулся к хозяину:
— Приготовьте, пожалуйста, всё в двойном объеме. Один комплект принесите нам сюда, а второй упакуйте и доставьте домой к брату Ма, чтобы порадовать его супругу и дочку.
— Приготовьте, пожалуйста, всё в двойном объеме. Один комплект принесите нам сюда, а второй упакуйте и доставьте домой к брату Ма, чтобы порадовать его супругу и дочку.
Сунь Жуюи понимающе ухмыльнулся, кивнул и ушел на кухню с заказом.
Сунь Жуюи понимающе ухмыльнулся, кивнул и ушел на кухню с заказом.

Комментарии

Загрузка...