«В истории индустриального развития Республики Северо-Восток — самый показательный регион. Прозванный „Восточным Руром“, он хранит в себе глубочайшую историю промышленности великой державы. Всё, что мы наблюдаем здесь сегодня, — лишь повторение упадка, постигшего в семидесятых и восьмидесятых годах американский Ржавый пояс и традиционные промышленные районы немецкого Рура».
«В истории индустриального развития Республики Северо-Восток — самый показательный регион. Прозванный „Восточным Руром“, он хранит в себе глубочайшую историю промышленности великой державы. Всё, что мы наблюдаем здесь сегодня, — лишь повторение упадка, постигшего в семидесятых и восьмидесятых годах американский Ржавый пояс и традиционные промышленные районы немецкого Рура».
***
***
Пока Цзи Тяньпин, Цао Боюань и Чжан Сятянь изо дня в день выполняли свои полные риска и адреналина «квесты» по добыче денег под кодовым названием «Честный отъём», Лян Жуйкунь и Чэнь Гун неторопливо мерили шагами улицы и переулки Шэньяна, разнося по домам «адресную помощь».
Пока Цзи Тяньпин, Цао Боюань и Чжан Сятянь изо дня в день выполняли свои полные риска и адреналина «квесты» по добыче денег под кодовым названием «Честный отъём», Лян Жуйкунь и Чэнь Гун неторопливо мерили шагами улицы и переулки Шэньяна, разнося по домам «адресную помощь».
Разве что изредка, в глухих безлюдных закоулках, на них скалились местные воришки да грабители, устраивая игрокам полное погружение в сюжеты в духе GTA на просторах китайского Северо-Востока.
Разве что изредка, в глухих безлюдных закоулках, на них скалились местные воришки да грабители, устраивая игрокам полное погружение в сюжеты в духе GTA на просторах китайского Северо-Востока.
Впрочем, после того как у Лян Жуйкуня стащили пейджер, поучаствовать в раздаче халявы местному криминалитету больше не удавалось. Стоило какому-нибудь карманнику протянуть загребущие руки, как его тут же скручивали одним приёмом и конвоировали в ближайшее отделение милиции. Если же дело пахло мокрухой и налётчики шли врукопашную, им не давали и пикнуть: после первого же выпада наглые головы охаживали увесистым длинным зонтом-тростью так, что кровь летела во все стороны.
Впрочем, после того как у Лян Жуйкуня стащили пейджер, поучаствовать в раздаче халявы местному криминалитету больше не удавалось. Стоило какому-нибудь карманнику протянуть загребущие руки, как его тут же скручивали одним приёмом и конвоировали в ближайшее отделение милиции. Если же дело пахло мокрухой и налётчики шли врукопашную, им не давали и пикнуть: после первого же выпада наглые головы охаживали увесистым длинным зонтом-тростью так, что кровь летела во все стороны.
Если не считать этих редких стычек, будни игроков состояли из однообразного цикла: пришёл, вручил конверт, поговорил за жизнь, ушёл к следующему. Разговоры выходили тяжёлыми — сквозь них сквозила беспросветная тоска и глухое бессилие.
Если не считать этих редких стычек, будни игроков состояли из однообразного цикла: пришёл, вручил конверт, поговорил за жизнь, ушёл к следующему. Разговоры выходили тяжёлыми — сквозь них сквозила беспросветная тоска и глухое бессилие.
Кто-то жаловался, не скрывая обиды:
Кто-то жаловался, не скрывая обиды:
— Не понимаю я этого сокращения! Да и никто из работяг не понимает, все костерят начальство на чём свет стоит. Ну где тут справедливость? Нам уже под полтинник, мы на заводе с пацанских лет горбатились. Всю душу в него вложили, надеялись — пойдёт дело, и нам копеечка перепадёт. А теперь завод лопнул, и виноватыми нас выставили? Я пахал здесь тридцать лет, а теперь остался без гроша, да ещё и за медицину с пенсией сам плати! Раньше-то из получки каждый месяц вычитали, на заводе божились, что всё переводят куда надо. А сейчас в страховой разводят руками: денег, говорят, ваших и в глаза не видели. Нет у вас ни полисов, ни отчислений пенсионных. Хотите оформить — платите заново из своего кармана. И где тут правда? Кому жаловаться-то теперь?
— Не понимаю я этого сокращения! Да и никто из работяг не понимает, все костерят начальство на чём свет стоит. Ну где тут справедливость? Нам уже под полтинник, мы на заводе с пацанских лет горбатились. Всю душу в него вложили, надеялись — пойдёт дело, и нам копеечка перепадёт. А теперь завод лопнул, и виноватыми нас выставили? Я пахал здесь тридцать лет, а теперь остался без гроша, да ещё и за медицину с пенсией сам плати! Раньше-то из получки каждый месяц вычитали, на заводе божились, что всё переводят куда надо. А сейчас в страховой разводят руками: денег, говорят, ваших и в глаза не видели. Нет у вас ни полисов, ни отчислений пенсионных. Хотите оформить — платите заново из своего кармана. И где тут правда? Кому жаловаться-то теперь?
Другие делились житейскими тяготами:
Другие делились житейскими тяготами:
— Дома сидеть невмоготу уже, тошно до невозможности. Возьмёшь плоскогубцы — и на перекрёсток, ловить хоть какой-нибудь приработок. В хороший день юаней десять перепадёт, бывало и тридцать зашибал, да только поработаешь пару дней — а потом неделю зубы на полку кладёшь. Живём с женой на пять юаней в день. Еда простая: по паре пресных паровых булочек в рот, капуста квашеная своя, вот и весь обед. На сигареты денег нет, так я самокрутки кручу — покупаю махорку подешевле, тем и спасаюсь.
— Дома сидеть невмоготу уже, тошно до невозможности. Возьмёшь плоскогубцы — и на перекрёсток, ловить хоть какой-нибудь приработок. В хороший день юаней десять перепадёт, бывало и тридцать зашибал, да только поработаешь пару дней — а потом неделю зубы на полку кладёшь. Живём с женой на пять юаней в день. Еда простая: по паре пресных паровых булочек в рот, капуста квашеная своя, вот и весь обед. На сигареты денег нет, так я самокрутки кручу — покупаю махорку подешевле, тем и спасаюсь.
— Сейчас все так живут — лишь бы с голоду не помереть, до полной-то нищеты мало кто докатился. Но даже если найдёшь работу... За школу ребёнку заплати, за отопление зимой выложи — а это сразу несколько тысяч набегает. Да будь у тебя зарплата хоть пятьсот юаней, всё до копейки уйдёт на самое необходимое. Жить по-человечески уже не выйдет. Стыдно сказать, я себе куртку новую лет восемь не покупал. До сих пор донашиваю рабочую робу, в которой на завод ходил.
— Сейчас все так живут — лишь бы с голоду не помереть, до полной-то нищеты мало кто докатился. Но даже если найдёшь работу... За школу ребёнку заплати, за отопление зимой выложи — а это сразу несколько тысяч набегает. Да будь у тебя зарплата хоть пятьсот юаней, всё до копейки уйдёт на самое необходимое. Жить по-человечески уже не выйдет. Стыдно сказать, я себе куртку новую лет восемь не покупал. До сих пор донашиваю рабочую робу, в которой на завод ходил.
Но стоило Лян Жуйкуню и Чэнь Гуну заговорить с уволенными рабочими об их былой славе, как те мгновенно преображались. Глаза загорались, голоса крепли. Они наперебой вспоминали, как виртуозно управлялись со сложнейшими станками, каким уважением пользовались в коллективе. Их личные трудовые триумфы когда-то были неразрывно связаны с великой историей великого края.
Но стоило Лян Жуйкуню и Чэнь Гуну заговорить с уволенными рабочими об их былой славе, как те мгновенно преображались. Глаза загорались, голоса крепли. Они наперебой вспоминали, как виртуозно управлялись со сложнейшими станками, каким уважением пользовались в коллективе. Их личные трудовые триумфы когда-то были неразрывно связаны с великой историей великого края.
На заре образования Нового Китая, когда государственная стратегия требовала форсированного развития тяжёлой промышленности, именно Северо-Восток с его богатейшими ресурсами и выгодным географическим положением стал локомотивом индустриализации. Этот край дышал мощью и созидательной энергией, олицетворяя передовые производительные силы страны. Благодаря колоссальному промышленному потенциалу регион не просто шёл в авангарде модернизации — он ковал новую городскую культуру и рабочую этику. Долгие годы Северо-Восток во главе с Шэньяном оставался хребтом социалистического строительства, за что его с гордостью величали «Старшим сыном Республики» и «Колыбелью китайской индустрии».
На заре образования Нового Китая, когда государственная стратегия требовала форсированного развития тяжёлой промышленности, именно Северо-Восток с его богатейшими ресурсами и выгодным географическим положением стал локомотивом индустриализации. Этот край дышал мощью и созидательной энергией, олицетворяя передовые производительные силы страны. Благодаря колоссальному промышленному потенциалу регион не просто шёл в авангарде модернизации — он ковал новую городскую культуру и рабочую этику. Долгие годы Северо-Восток во главе с Шэньяном оставался хребтом социалистического строительства, за что его с гордостью величали «Старшим сыном Республики» и «Колыбелью китайской индустрии».
Вспоминая те славные времена, старики могли говорить часами. Вот и тётушка Лю, к которой заглянул Чэнь Гун, воодушевлённо делилась воспоминаниями:
Вспоминая те славные времена, старики могли говорить часами. Вот и тётушка Лю, к которой заглянул Чэнь Гун, воодушевлённо делилась воспоминаниями:
— Сегодня утром дочке показывала тетрадку свою старую, — взахлёб рассказывала женщина. — Она уж вся истрепалась, а там запись: «Боец молодёжного ударного отряда». Нам ведь тогда грамоты давали, блокноты, кружки памятные, ручки перьевые... Я каждый год в заводских конкурсах призы брала! Гордость-то какая была, радость! Как соревнование в цеху — так мать первая. Со мной и тягаться никто не смел. Девчата сразу мастеру говорили: «С сестрицей Лю соревноваться — только позориться, пиши ей сразу первое место!»
— Сегодня утром дочке показывала тетрадку свою старую, — взахлёб рассказывала женщина. — Она уж вся истрепалась, а там запись: «Боец молодёжного ударного отряда». Нам ведь тогда грамоты давали, блокноты, кружки памятные, ручки перьевые... Я каждый год в заводских конкурсах призы брала! Гордость-то какая была, радость! Как соревнование в цеху — так мать первая. Со мной и тягаться никто не смел. Девчата сразу мастеру говорили: «С сестрицей Лю соревноваться — только позориться, пиши ей сразу первое место!»
Похоже, тётушка Лю впервые за долгое время нашла благодарного слушателя, готового внимать её излияниям часами.
Похоже, тётушка Лю впервые за долгое время нашла благодарного слушателя, готового внимать её излияниям часами.
«Да сколько можно-то? — уныло думал сидящий перед монитором Чэнь Гун. — Этот NPC когда-нибудь заткнётся? Скипнуть нельзя, что ли?.. А, блин, пропустишь диалог — запорешь скрытый квест. Ладно, терпим».
«Да сколько можно-то? — уныло думал сидящий перед монитором Чэнь Гун. — Этот NPC когда-нибудь заткнётся? Скипнуть нельзя, что ли?.. А, блин, пропустишь диалог — запорешь скрытый квест. Ладно, терпим».
Дождавшись паузы, он осторожно спросил:
Дождавшись паузы, он осторожно спросил:
— Тётушка Лю, а Ван Юэцзинь, который тоже у вас на заводе работал... Его ведь семья этажом выше живёт? Он сейчас дома?
— Тётушка Лю, а Ван Юэцзинь, который тоже у вас на заводе работал... Его ведь семья этажом выше живёт? Он сейчас дома?
— Они-то?.. — Тётушка Лю вздохнула и поднялась с табурета. — Пойдём, покажу.
— Они-то?.. — Тётушка Лю вздохнула и поднялась с табурета. — Пойдём, покажу.
Партийная активистка повела Чэнь Гуна наверх. Пока они поднимались по тусклой лестничной клетке, женщина негромко рассказывала:
Партийная активистка повела Чэнь Гуна наверх. Пока они поднимались по тусклой лестничной клетке, женщина негромко рассказывала:
— У Юэцзиня жена тяжело болела, а на лекарства денег не было. Пособие по увольнению им так и не выплатили, сбережений никаких... Он даже у нас занимал, до сих пор отдать не может, бедолага. Наше бывшее начальство обещало, что если лечиться в городских больницах, то завод часть расходов покроет. Да только на бумаге всё это осталось. Простым рабочим шиш с маслом достался, все компенсации только руководству уходили. Некоторые работяги уже помереть успели, а их родные до сих пор за те лекарства долги отдают. Из-за болезней люди в такую нищету скатывались — страшно смотреть. Вот и у Ван Юэцзиня жена не выкарабкалась, лечить-то не на что было. А он сам... не выдержал горя. Под поезд бросился. Сирота остался, малец совсем. В школу не ходит, целыми днями на вокзале отирается, беспризорничает. И что только там делает?
— У Юэцзиня жена тяжело болела, а на лекарства денег не было. Пособие по увольнению им так и не выплатили, сбережений никаких... Он даже у нас занимал, до сих пор отдать не может, бедолага. Наше бывшее начальство обещало, что если лечиться в городских больницах, то завод часть расходов покроет. Да только на бумаге всё это осталось. Простым рабочим шиш с маслом достался, все компенсации только руководству уходили. Некоторые работяги уже помереть успели, а их родные до сих пор за те лекарства долги отдают. Из-за болезней люди в такую нищету скатывались — страшно смотреть. Вот и у Ван Юэцзиня жена не выкарабкалась, лечить-то не на что было. А он сам... не выдержал горя. Под поезд бросился. Сирота остался, малец совсем. В школу не ходит, целыми днями на вокзале отирается, беспризорничает. И что только там делает?
Тётушка Лю долго барабанила в облупившуюся дверь, звала мальчишку по имени, но за дверью царила тишина. Они с Чэнь Гуном уже собирались уходить, решив, что пацан снова убежал на станцию, как вдруг замок негромко щёлкнул, и дверь приоткрылась на ширину цепочки.
Тётушка Лю долго барабанила в облупившуюся дверь, звала мальчишку по имени, но за дверью царила тишина. Они с Чэнь Гуном уже собирались уходить, решив, что пацан снова убежал на станцию, как вдруг замок негромко щёлкнул, и дверь приоткрылась на ширину цепочки.
Из темноты прихожей на гостей зыркнули испуганные глаза. Чэнь Гун вгляделся в чумазое лицо — лицо этого малолетнего NPC показалось ему смутно знакомым. В ту же секунду парень, почуяв неладное, рванул дверь на себя, пытаясь захлопнуть её, но Чэнь Гун среагировал мгновенно и выставил ногу, намертво перехватив створку.
Из темноты прихожей на гостей зыркнули испуганные глаза. Чэнь Гун вгляделся в чумазое лицо — лицо этого малолетнего NPC показалось ему смутно знакомым. В ту же секунду парень, почуяв неладное, рванул дверь на себя, пытаясь захлопнуть её, но Чэнь Гун среагировал мгновенно и выставил ногу, намертво перехватив створку.
— Ба, знакомые все лица! — протянул Чэнь Гун, навалившись плечом на косяк. — Так это ты...
— Ба, знакомые все лица! — протянул Чэнь Гун, навалившись плечом на косяк. — Так это ты...
— Батюшки, неужто вы знакомы? — удивилась тётушка Лю.
— Батюшки, неужто вы знакомы? — удивилась тётушка Лю.
— Да уж, «встретил» нас с напарником на перроне прямо с поезда... — хмыкнул Чэнь Гун.
— Да уж, «встретил» нас с напарником на перроне прямо с поезда... — хмыкнул Чэнь Гун.
За кражу пейджера малолетнему воришке пришлось поплатиться. Чэнь Гун отобрал ещё не проданный трофей и устроил мелкому паршивцу знатную порку, от души отлупив по заднице. Впрочем, обиженным пацан не остался: взамен ему вручили ту самую компенсацию по сокращению. Те деньги, которые его родители должны были получить давным-давно — деньги, которые могли бы спасти их семью от гибели.
За кражу пейджера малолетнему воришке пришлось поплатиться. Чэнь Гун отобрал ещё не проданный трофей и устроил мелкому паршивцу знатную порку, от души отлупив по заднице. Впрочем, обиженным пацан не остался: взамен ему вручили ту самую компенсацию по сокращению. Те деньги, которые его родители должны были получить давным-давно — деньги, которые могли бы спасти их семью от гибели.
Вот только оставлять сироте такую сумму в столь лихое время было всё равно что отпустить ребёнка с мешком золота на шумный базар. Разве вокзальные дружки упустят поживу, пронюхав о внезапном богатстве своего подельника? Да и о какой тайне может идти речь в тесном мирке Северо-Востока, где все друг друга знают? Слухи о двух заезжих чудаках, сорящих деньгами, наверняка уже вовсю гуляли по городу, и кто-нибудь точно заприметил, как Чэнь Гун заходил в этот подъезд.
Вот только оставлять сироте такую сумму в столь лихое время было всё равно что отпустить ребёнка с мешком золота на шумный базар. Разве вокзальные дружки упустят поживу, пронюхав о внезапном богатстве своего подельника? Да и о какой тайне может идти речь в тесном мирке Северо-Востока, где все друг друга знают? Слухи о двух заезжих чудаках, сорящих деньгами, наверняка уже вовсю гуляли по городу, и кто-нибудь точно заприметил, как Чэнь Гун заходил в этот подъезд.

Комментарии

Загрузка...