Джек? — Сусанна тихонько проскользнула в спальню Джека.
Он стоял спиной к ней, глядя на хаос раскинувшегося внизу жилого района, и каждая мышца в его теле была напряжена до предела.
— Джек, кажется, я кое-что придумала.
— И что же? — он резко обернулся, впившись в неё тяжёлым взглядом.
— Способ положить конец всему этому. Нас разделят раз и навсегда.
— Продолжай.
— Я знаю человека, который может помочь.
Молчание. Слышно было лишь то, как мать Джека в третий за утро раз водит пылесосом по ковру в гостиной.
— Думаю, других знакомых у тебя здесь всё равно не осталось? — наконец подал голос Джек.
В его вызове сквозила такая колкость, что не заметить её Сусанна просто не могла:
— Он не отсюда. По крайней мере, не из местных. Он такой же, как я. Перевозчик.
— Ха.
Джек больше ничего не сказал. Сусанна, набравшись храбрости, стала ждать. Ей было необходимо его согласие. Сама она понятия не имела, как ещё подступиться к Тристону, а без помощи Джека добиться чего-либо не вышло бы.
*Умоляю!* — мысленно взмолилась она. — *Только согласись!*
К её удивлению, он не стал сверлить её пронзительным, точно шило, взглядом и не принялся засыпать градом вопросов. Его внимание привлёк коридор за её спиной.
— Ладно. Сделаем всё до того, как он вернётся, — уголки губ Джека презрительно скривились.
— Что? — Сусанна моргнула, совершенно растерянная.
В гостиной всё ещё гудел пылесос, заглушая звуки. А затем до неё дошло:
— Твой отчим возвращается?
— Ага, тянуть больше нельзя.
В голосе сквозила привычная издевка, но на сей раз Сусанна уловила в нём дрожь и тревогу.
— Куда он уезжал? — спросила она и тут же сообразила, что играет с огнём. Джек терпеть не мог вопросы о личной жизни, к тому же она прекрасно знала, как сильно он ненавидит отчима.
— Работать! — зло выплюнул Джек. — Он дальнобойщик, мотается по рейсам. Уехал на несколько дней, и лучше бы не возвращался.
Его взгляд снова обратился на неё:
— Этот твой Перевозчик...
— Его зовут Тристон, — поспешно отозвалась Сусанна. При одном только упоминании имени в груди затрепетало сердце.
— Тристон? — Джек презрительно повёл брошью бровей. Закатив глаза, он бросил: — И где он, по-твоему?
А вот это был вопрос на засыпку.
— Ну, примерно представляю, — уклончиво ответила Сусанна.
— Это как — примерно? — Джек сделал шаг в центр комнаты. — Ты знаешь или нет?
— Знаю! — поспешила успокоить его Сусанна, хотя от этой маленькой лжи на душе скребли кошки. — В смысле, мне известно направление.
— Что?
— Юг.
— Юг? — переспросил Джек, опешив.
Сусанна кивнула.
— И всё? Просто юг?
— Эм... юго-запад.
— Ты издеваешься? — Джек шагнул ещё ближе, сократив расстояние между ними до вытянутой руки — комната и так была крошечной. — Мир огромный, а ты знаешь лишь то, что он где-то к югу от нас! И как нам, чёрт возьми, его искать?
— Я чувствую его, — заверила Сусанна. — Он недалеко, в этой же стране. Между нами есть связь. Чем ближе мы подходим, тем она сильнее. Если ты пойдёшь со мной в нужную сторону, я обязательно его отыщу. Обещаю, Джек.
Сусанна почти не сомневалась в своих словах. А даже если бы и сомневалась, всё равно рискнула бы. Ей во что бы то ни стало нужно найти Тристона. Пройти столько дорог, вынести столько испытаний и сдаться вот так? Связать себя по рукам и ногам с этим парнем и влачить жалкое существование до конца дней? Ни за что.
Джек уже собирался ответить, но тут стих пылесос, и наступившая тишина показалась зловеще-неуютной. Джек резко передумал — в его духе. Шагнув к вешалке, он сдёрнул с крючка свою куртку.
— Пошли, — бросил он, направляясь к двери.
Походка его была нервной и дёрганой, казалось, он готов пройти сквозь неё наотмашь. Сусанна едва успела отскочить в сторону. Камень свалился с души, вызвав легкое головокружение. Она бросилась следом, чувствуя, как дрожат колени. Они действительно идут на поиски Тристона. Поверить в это было невозможно.
— Быстрее! — подгонял он.
Сусанна изо всех сил старалась не отставать, хотя причины такой спешки ускользали от неё.
Впрочем, стоило им дойти до прихожей, как всё встало на свои места.
В замке заскрежетал ключ. Джек замер. Его мать тут же метнулась к дивану, суетливо разглаживая и взбивая подушки.
Сусанна смотрела, как распахивается дверь, ощущая смутное предчувствие — словно в квартиру вламывается опасный Злой дух, хотя она уже видела этого человека в воспоминаниях Джека. Лицом он не вышел: среднего роста, сухой и жилистый, с редкими каштановыми волосами, узким лицом и резкими чертами. Родных детей у него с Джеком не было, но холодные глаза имелись в избытке.
Войдя, он окинул прихожую тяжёлым взглядом, на долю секунды задержав его на Сусанне, и тут же отвернулся. Джек стоял неподвижно, сжав кулаки. Отчим осмотрел пасынка с головы до ног, прошёл в безупречно чистую комнату и уставился на жену. Та робко улыбнулась ему.
— Вернулся, — пролепетала она.
— Угу.
Сделав ещё три шага, он швырнул сумку и куртку на диван и притянул женщину к себе. При его прикосновении она едва заметно отпрянула назад — или ей, Сусанне, лишь показалось? Уверенности не было. Но когда отчим отстранился и перевёл взгляд на Джека, воинственная поза последнего точно не была плодом воображения.
— Джек, — голос звучал низко. Мужчина снова посмотрел на Сусанну, и по комнате словно пронёсся сквозняк. — Это ещё кто?
— Друг Джека. Она живёт у нас уже какое-то время, — поспешно пояснила мать Джека, заискивающе улыбаясь.
— Понятно, — отчим облизнул губы. — Устроили тут пансион с полный пансионом, да? — в голосе зазвучал яд.
— Мы как раз собирались уходить, — перебил Джек мать на полуслове, заслоняя её собой.
— Прекрасно, — сально улыбнулся тот.
Судя по всему, Джек жутко хотел острить в ответ или пустить в ход кулаки, которые то сжимались, то разжимались. Но перспектива убраться отсюда перевешивала всё остальное. Больше не произнеся ни слова, он широким шагом вышел за порог. Сусанна последовала за ним по пятам.
— Джек! — окликнула она, догоняя его на лестнице.
Он с силой толкнул дверь запасного выхода.
— Джек, подожди!
Он не слушал, шагая всё быстрее. Сусанну словно притягивало к нему невидимым магнитом; в боку закололо, и она, прижав руку к месту, куда её ранил Злой дух, бежала за ним, хватая ртом воздух.
Замедлил шаг Джек только тогда, когда они выскочили из подъезда во двор. Застыв на месте, он тяжело дышал, напоминая разъярённого быка. Желая закричать, но не находя в себе сил, он резко развернулся и со всего маху ударил кулаком по помятому боку белого фургона.
— Ты как? — тихо спросила она.
— Нормально, — буркнул Джек, но бушующая в его глазах ярость говорила об обратном.
— Твой отец, кажется...
— Он мне не отец.
— Твой отчим, он вроде бы...
Джек взмахнул рукой, прерывая её на полуслове:
— Не хочу говорить о нём. Пошли.
Они быстрым шагом пересекли улицу. Жилые дома постепенно редели, уступая место торговым лавкам, а затем и вовсе перешли в сплошную зону складов и промышленных предприятий. Несмотря на будний день, вокруг царила мёртвая тишина: на многих зданиях висели вывески продаётся или сдаётся в аренду, а те заведения, что ещё работали, выглядели заброшенными и обветшалыми.
Сусанна зябко повела плечами — дело было не в холоде, просто от этого места веяло глухим запустением.
Они отошли от дома уже далеко, и гнев Джека вроде бы начал утихать. Сусанна решила, что теперь заговорить с ним безопасно. Хотя находиться рядом с Джеком в принципе вряд ли было безопасно.
— Куда мы идём?
— Ты же хотела найти своего Перевозчика, разве нет?
Сусанна молча кивнула.
— Отлично. Значит, нам нужен способ туда добраться.
Она огляделась по сторонам, чувствуя себя полной дурой. Ни автобусных остановок, ни вокзала, ни такси — из транспорта виднелся лишь дребезжащий грузовичок, направлявшийся в центр города.
Заметив растерянность на её лице, Джек бросил:
— Поедем на машине.
— На машине? — Сусанна растерялась ещё сильнее. — Но у тебя же нет машины!
И прав на вождение, в чём она была абсолютно уверена, тоже.
— Разберусь, — самодовольно усмехнулся Джек, и лицо его осветилось предвкушающей улыбкой. — Я мастер замыкать провода зажигания.
Хотя Сусанна не до конца понимала, что значит замыкать провода зажигания, семеня следом за Джеком, который выискивал на парковках приличную тачку, она всё отчётливее ощущала дурное предчувствие.
Наконец его выбор пал на аккуратный синий хэтчбек. Машина стояла в тени между двумя высотками, ничем не привлекая внимания. Выглядела она чистой и ухоженной, и лишь ржавые пятна, расползавшиеся от колёсных арок вверх, выдавали её почтенный возраст.
Джек приблизился к автомобилю, держа в руке какую-то блестящую вещицу. Сусанна молча наблюдала, как он ловким движением просунул инструмент между дверью и стеклом водительского окна. Раздался щелчок, и в следующую секунду дверь была открыта.
— Дамы вперёд, — с широкой ухмылкой пригласил он её на пассажирское сиденье.
Сусанна замялась. Как бы ей ни хотелось это признавать, лишь сейчас она до конца осознала, что они угоняют машину. Угон — это тебе не мелочь по карманам тырить и не стены из баллончика разрисовывать. Для Джека это, может, и привычное дело, но пахло здесь настоящей уголовщиной. Если их поймают...
Но выбора особо не оставалось. Откажись она сейчас, и выглядеть всё будет глупо, да и транспорт всё равно понадобится. К тому же направление к Тристону она чувствовала лишь приблизительно, и поездка на автомобиле подходила лучше всего. Скривившись, она нагнулась и забралась в салон. Чего бы это ни стоило, ради встречи с Тристоном стоило рискнуть.
— И что теперь? — спросила она.
Пусть познания в мирских делах у неё были скудными, она точно знала: чтобы завести машину, обычно нужен ключ.
Джек глянул на неё с лукавой искоркой в глазах:
— Секунду.
Его пальцы пошарили под рулевой колонкой, во мраке мелькнула искра, и двигатель с кашлем и хрипом ожил.
— Готово!
Тут он был в своей стихии. Переключив скорость, подиздавший визг шин автомобиль рванул с места. Прав у Джека, разумеется, не было — он ещё не дорос, но водил он явно не впервые, и это выдавало в нём уверенное обращение с машиной. Он умело крутил руль, плавно и чётко переключал передачи, пролетая узкие закоулки промзоны. Вырвшись на двухполосную дорогу, он утопил педаль газа в пол, и Сусанну вжало в спинку кресла.
— Ну вот, — он пощёлкал радиостанции, пока из динамиков не полился грохочущий басом рок, заглушавший его голос. — Юго-запад, говоришь?

Комментарии

Загрузка...